The band is considered one of the main groups in Brazilian rock. Like most groups from the 1960s, Os Mutantes were heavily influenced by The Beatles, Jimi Hendrix and Sly & the Family Stone. However, Brazilian musicians were also immersed in their local culture, exercising their own creativity in the use of feedback, distortion and studio tricks of all kinds, just as was done by the Liverpool quartet and the group The Beach Boys. In this sense, Mutantes were pioneers in mixing rock and roll with Brazilian musical and thematic elements. Another characteristic of the group was irreverence. Like Os Mutantes, there began to be a kind of mixture of foreign and Brazilian music and the addition of new ideas, with doses of experimentalism, thus opening the way for musical hybridism.
Os Mutantes began their activities in 1966, as a trio, when they performed on the program O Pequeno Mundo de Ronnie Von on TV Record. On the eve of the program's premiere, the trio had the name "Os Bruxos", but neither Rita Lee nor the Dias Baptista brothers (Arnaldo and Sérgio) were satisfied with that name and wanted to change it. According to Carlos Calado,[2] the idea for the name "Os Mutantes" came from an ironic joke between Alberto Helena Júnior, the program's producer, and Ronnie Von, who, at the time, was reading O Império dos Mutantes, by Stefan Wul, and did not talk about any other subject. "Are you guys still looking for a name for the boys ensemble? Why not The Mutants?" Ronnie Von liked Alberto Helena's idea and took it to the group, who approved it immediately.
The group soon became one of the main exponents of the new MPB, influenced by Tropicália, until it dissolved in 1978. Over these twelve years, nine albums were recorded, two of which - O A e o Z and Tecnicolor - were only released on 1990s, when the group began to be recognized, on the national and international rock scene, as one of the most creative, dynamic, radical and talented of the psychedelic era and the history of world rock. In 2006, the band reunited, without Rita Lee or Liminha, but with the presence of Arnaldo Baptista and Zélia Duncan on vocals. The following year, Arnaldo and Zélia left the band, which was recomposed with other musicians and continues to perform under the leadership of Sérgio Dias, the only remaining member of the original lineup.
é proibido proibir
Os Mutantes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E o anúncio da televisão
E estava escrito no portão
E o maestro ergueu o dedo
E além da porta há o porteiro, sim
E eu digo não
E eu digo não ao não
Eu digo
É proibido proibir
É proibido proibir
É proibido proibir
Me dê um beijo, meu amor
Eles estão nos esperando
Os automóveis ardem em chamas
Derrubar as prateleiras
As estantes, as estátuas
As vidraças, louças, livros, sim
E eu digo sim
E eu digo não ao não
E eu digo
É proibido proibir
É proibido proibir
É proibido proibir
É proibido proibir
The lyrics to Os Mutantes and Caetano Veloso's song "É Proibido Proibir" (which translates to "It's Forbidden to Forbid") speak of rebellion and the rejection of authority. The first verse mentions the mother of the virgin (likely a reference to Mary, mother of Jesus) saying "no" to something, while the television announces it and it is written on the gate. The maestro (conductor) raises his finger, indicating that something is not allowed. Beyond the door is a doorman, and despite all these voices telling him "no," the singer says "no" to the "no." This repeated assertion leads to the song's catchy refrain: "It's forbidden to forbid."
The second verse takes a more rebellious tone, with the singer urging their lover to kiss them despite the looming threat of authority figures waiting for them. Cars are burning, shelves and statues are being knocked over, and glassware and books are being destroyed. The singer says "yes" to the chaos and anarchy in the face of those trying to control them.
The lyrics can be read as a call to resist oppressive forces and question authority, even if it feels overwhelming or dangerous to do so. It's a message that has resonated with listeners for decades, particularly in Brazil during the 1960s when the country was under military dictatorship.
Line by Line Meaning
A mãe da virgem diz que não
The mother of the virgin says no.
E o anúncio da televisão
And the television ad.
E estava escrito no portão
And it was written on the gate.
E o maestro ergueu o dedo
And the maestro raised his finger.
E além da porta há o porteiro, sim
And beyond the door there is the doorman, yes.
E eu digo não
And I say no.
E eu digo não ao não
And I say no to no.
Eu digo
I say.
É proibido proibir
It is forbidden to forbid.
É proibido proibir
It is forbidden to forbid.
É proibido proibir
It is forbidden to forbid.
Me dê um beijo, meu amor
Give me a kiss, my love.
Eles estão nos esperando
They are waiting for us.
Os automóveis ardem em chamas
The cars are burning in flames.
Derrubar as prateleiras
Knock down the shelves.
As estantes, as estátuas
The bookshelves, the statues.
As vidraças, louças, livros, sim
The windows, dishes, books, yes.
E eu digo sim
And I say yes.
E eu digo não ao não
And I say no to no.
E eu digo
And I say.
É proibido proibir
It is forbidden to forbid.
É proibido proibir
It is forbidden to forbid.
É proibido proibir
It is forbidden to forbid.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Caetano Emmanuel Viana Teles Veloso
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@victordiego2171
A mãe da virgem diz que não:
Que o anúncio da televisão
Estava escrito no portão
E o maestro ergueu o dedo.
E, além da porta,
Há o porteiro, sim...
E eu digo "não".
E eu digo não ao "não".
Eu digo: é proibido proibir.
É proibido proibir.
É proibido proibir.
É proibido proibir.
Me dê um beijo, meu amor:
Eles estão nos esperando.
Os automóveis ardem, em chamas.
Derrubar as prateleiras,
As estantes, as estátuas,
As vidraças, louças, livros... Sim.
E eu digo "sim".
E eu digo não ao "não".
E eu digo: é proibido proibir.
É proibido proibir.
É proibido proibir.
É proibido proibir.
É proibido proibir.
Caí no areal na hora adversa
Que Deus concede aos seus,
Para o intervalo em que esteja a alma imersa
Em sonhos que são Deus.
Que importa o areal, a morte, a desventura,
Se com Deus me guardei?
É o que me sonhei, que eterno dura.
É esse que regressarei.
Me dê um beijo, meu amor:
Eles estão nos esperando.
Os automóveis ardem, em chamas.
Derrubar as prateleiras,
As estátuas, as estantes,
As vidraças, louças, livros... Sim.
E eu digo "sim".
E eu digo não ao "não".
E eu digo: é proibido proibir.
É proibido proibir.
É proibido proibir.
É proibido proibir.
É proibido proibir
@clara_x3601
A mãe da virgem diz que não
E o anúncio da televisão
Estava escrito no portão
E o maestro ergueu o dedo
E além da porta
Há o porteiro, sim...
E eu digo não
E eu digo não ao não
Eu digo:
É! -- proibido proibir
É proibido proibir
É proibido proibir
É proibido proibir...
Me dê um beijo, meu amor
Eles estão nos esperando
Os automóveis ardem em chamas
Derrubar as prateleiras
As estantes, as estátuas
As vidraças, louças, livros, sim...
E eu digo sim
E eu digo não ao não
E eu digo:
É! -- proibido proibir
É proibido proibir
É proibido proibir
É proibido proibir
É proibido proibir...
(Falado)
Caí no areal na hora adversa que Deus concede aos seus
Para o intervalo em que esteja a alma imersa em sonhos
Que são Deus.
Que importa o areal, a morte, a desventura, se com Deus
Me guardei
É o que me sonhei, que eterno dura
É esse que regressarei.
Me dê um beijo meu amor
Eles estão nos esperando
Os automóveis ardem em chamas
Derrubar as prateleiras
As estátuas, as estantes
As vidraças, louças, livros, sim...
E eu digo sim
E eu digo não ao não
E eu digo: É!
Proibido proibir
É proibido proibir
É proibido proibir
É proibido proibir
É proibido proibir...
@helenvitoriatavares7984
Parece que estamos regredindo, em 2020 essa música faz tanto sentido
@andreluiz6625
Se estiver falando da ditadura do supremo tribunal sim.
@wgt1010123
Sem dúvidas
@111.M.
@Andre luiz deixa de ser imbecil e aprende a votar.
@andreluiz6625
@Miguel Ângelo Você quer me ensinar a votar? Qual é a piada da vez?
@gihbabygirl3322
Eu vivo regredindo kkk sou uma age regression(ok ninguém de importa) é faz sim,muito sentindo
@rosanacosta7874
Temos que saber a história para não repeti-la..
@victordiego2171
A mãe da virgem diz que não:
Que o anúncio da televisão
Estava escrito no portão
E o maestro ergueu o dedo.
E, além da porta,
Há o porteiro, sim...
E eu digo "não".
E eu digo não ao "não".
Eu digo: é proibido proibir.
É proibido proibir.
É proibido proibir.
É proibido proibir.
Me dê um beijo, meu amor:
Eles estão nos esperando.
Os automóveis ardem, em chamas.
Derrubar as prateleiras,
As estantes, as estátuas,
As vidraças, louças, livros... Sim.
E eu digo "sim".
E eu digo não ao "não".
E eu digo: é proibido proibir.
É proibido proibir.
É proibido proibir.
É proibido proibir.
É proibido proibir.
Caí no areal na hora adversa
Que Deus concede aos seus,
Para o intervalo em que esteja a alma imersa
Em sonhos que são Deus.
Que importa o areal, a morte, a desventura,
Se com Deus me guardei?
É o que me sonhei, que eterno dura.
É esse que regressarei.
Me dê um beijo, meu amor:
Eles estão nos esperando.
Os automóveis ardem, em chamas.
Derrubar as prateleiras,
As estátuas, as estantes,
As vidraças, louças, livros... Sim.
E eu digo "sim".
E eu digo não ao "não".
E eu digo: é proibido proibir.
É proibido proibir.
É proibido proibir.
É proibido proibir.
É proibido proibir
@atenaalinne1751
Cazuza na sua música disse "eu vejo o futuro repetir o passado" é fazia todo sentindo talvez ninguém entendesse naquela época mais nós dias de hoje entendemos o que o poeta falava , hoje a onde ele estiver ele estar vendo o Brasil regressando pra trás , estamos cansados de gente hipócrita no poder !!!!!!!!!
FORA BOLSONARO
FORA ASSASSINO !!!!!!!!
@rafasrxz
FORA BOLSONAROOOO