The members are: Neto Fog (vocals), Maurício Ricardo (bass, vocals), Neto Castanheira (Leading guitars), Tchana (Base guitars, vocals), Alex Mororó (Drums).
Bandidos de Terno
Os Seminovos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Você já foi humano
Já foi mais emotivo
Mas nunca cresceria como executivo...
Sem sorriso forçado
Sem discurso ensaiado
E sem sacanear o colega do lado
Mas com todo o conforto
Será que você consegue ver?
Você vendeu sua alma!
(Caso 2 - O falso homem de Deus)
Com o dom da palavra
E a fé sem tamanho
Você só desejava salvar seu rebanho
Pra "expandir a obra"
Pregava o dia inteiro
E implorava por doações em dinheiro
Hoje torra a grana
E ainda se engana
Dizendo que é presente de Deus
Você vendeu sua alma
O diabo usa gravata!
O diabo usa gravata!
O diabo usa gravata!
E te mata!
(Caso 3 - O político corrupto)
Em busca de justiça
Você, ainda novo,
Chegou até Brasília nos braços do povo
No início foi difícil
Você ficou chocado
Ao ver o mar de lama onde havia entrado
Hoje, quem diria
Você bola o esquema
E diz que a culpa é do sistema!
Você vendeu sua alma!
O diabo usa gravata!
O diabo usa gravata!
O diabo usa gravata!
E te mata!
Sei que a miséria te assusta
E a violência é o inferno
Mas a fonte real
De todo o mal
São os bandidos de terno!
Você vendeu sua alma!
O diabo usa gravata!
O diabo usa gravata!
O diabo usa gravata!
E te mata!
The song "Bandidos de Terno" by Os Seminovos talks about three different cases of people who have become corrupted by power, money and influence. The first case is about an executive who has lost his humanity and is now only interested in money and success. The second case is about a false man of God who preaches to save his congregation but is only interested in their money. The third case is about a politician who started with the intention of doing good but has also become corrupted by the system.
In each case, the lyrics suggest that the person has "sold their soul," and that the devil is wearing a suit and tie, the symbol of power and success. The lyrics imply that these people have lost their moral compass and have become part of the "bandidos de terno" (the suit-wearing bandits) who are destroying society.
The song is a commentary on the corruption and moral decay that is often associated with positions of power and influence in society. It warns against the dangers of losing sight of one's values and becoming corrupted by greed and ambition.
Line by Line Meaning
Você já foi humano
You used to be human
Já foi mais emotivo
You used to be more emotional
Mas nunca cresceria como executivo...
But you could never grow up to be an executive...
Sem sorriso forçado
Without a forced smile
Sem discurso ensaiado
Without a rehearsed speech
E sem sacanear o colega do lado
And without screwing over the colleague next to you
Hoje semimorto
Now half-dead
Mas com todo o conforto
But with all the comfort
Será que você consegue ver?
Can you see it?
Você vendeu sua alma!
You sold your soul!
Com o dom da palavra
With the gift of words
E a fé sem tamanho
And boundless faith
Você só desejava salvar seu rebanho
You only wanted to save your flock
Pra "expandir a obra"
To 'expand the work'
Pregava o dia inteiro
Preached all day
E implorava por doações em dinheiro
And begged for money donations
Hoje torra a grana
Now he spends the money
E ainda se engana
And still deceives himself
Dizendo que é presente de Deus
Saying it's a gift from God
O diabo usa gravata!
The devil wears a suit!
E te mata!
And kills you!
Em busca de justiça
In search of justice
Você, ainda novo,
You, still young,
Chegou até Brasília nos braços do povo
Got to Brasilia on the people's shoulders
No início foi difícil
At first it was hard
Você ficou chocado
You were shocked
Ao ver o mar de lama onde havia entrado
To see the sea of mud you'd entered
Hoje, quem diria
Today, who would've thought
Você bola o esquema
You come up with the scheme
E diz que a culpa é do sistema!
And say that it's the system's fault!
Sei que a miséria te assusta
I know that poverty scares you
E a violência é o inferno
And violence is hell
Mas a fonte real
But the real source
De todo o mal
Of all evil
São os bandidos de terno!
Are the crooks in suits!
O diabo usa gravata!
The devil wears a suit!
E te mata!
And kills you!
Você vendeu sua alma!
You sold your soul!
Contributed by Nicholas O. Suggest a correction in the comments below.