The members are: Neto Fog (vocals), Maurício Ricardo (bass, vocals), Neto Castanheira (Leading guitars), Tchana (Base guitars, vocals), Alex Mororó (Drums).
Esse Vai Ser Um Sucesso
Os Seminovos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não veio a grana toda que ele prometeu
Depois de 15 anos você se tocou
De que ele não vai ser o John e nem o Paul
Agora você olha para trás
E acredita que perdeu tempo demais
Você queria dar entrada num apê
E vai convencer você
De que esse vai ser, esse vai ser um sucesso! (2 X)
A sua primeira reação é um “NÃO”
Mas ele diz que agora tem um pistolão
Um novo guitarrista fã de AC/DC
Que é primo de um porteiro da MTV
Você não tem nem um tostão no banco
E ele já tem uns fios de cabelo branco
Mas porra, não se encontra sempre por aí
Alguém que tem um pistolão na MTV
Você vai se convencer
De que esse vai ser, esse vai ser um sucesso!
Você vai pagar pra ver
Porque esse vai ser, esse vai ser um sucesso!
The song "Esse Vai Ser Um Sucesso" by Os Seminovos tells the story of a musician who promises fame and fortune, but fails to deliver after 15 years of trying. The singer of the song is someone who trusted this musician and invested time and energy into his career, hoping for a better future. However, as time goes by, it becomes clear that the promised success will never materialize. The musician is not the next John Lennon or Paul McCartney, and his band is not going anywhere.
Despite this disappointment, the musician is still able to convince the singer that his next project will be a success. He claims to have a new guitarist who is a fan of AC/DC, and who happens to be related to a porter at MTV. The musician also has a powerful "pistolão" (a slang term in Brazil that refers to someone who has connections and can help you get ahead), which he believes will make all the difference.
The singer is reluctant at first, but eventually gives in and decides to "pay to see" if this new project will indeed be a success. The song is a commentary on the music industry and the many promises made to aspiring artists who are often left disappointed and disillusioned.
Line by Line Meaning
A banda dele não aconteceu
His band didn't make it
Não veio a grana toda que ele prometeu
He didn't deliver all the money he promised
Depois de 15 anos você se tocou
After 15 years you realized
De que ele não vai ser o John e nem o Paul
That he won't be John or Paul
Agora você olha para trás
Now you look back
E acredita que perdeu tempo demais
And believe you wasted too much time
Você queria dar entrada num apê
You wanted to buy a house
Mas ele só quer gravar outro CD
But he only wants to record another CD
E vai convencer você
And he will convince you
De que esse vai ser, esse vai ser um sucesso! (2 X)
That this will be, this will be a success! (2 X)
A sua primeira reação é um 'NÃO'
Your first reaction is a 'NO'
Mas ele diz que agora tem um pistolão
But he says he now has a big shot
Um novo guitarrista fã de AC/DC
A new AC/DC fan guitarist
Que é primo de um porteiro da MTV
Who is the MTV doorman's cousin
Você não tem nem um tostão no banco
You don't have a penny in the bank
E ele já tem uns fios de cabelo branco
And he already has some gray hair
Mas porra, não se encontra sempre por aí
But damn, you don't always come across
Alguém que tem um pistolão na MTV
Someone who has a big shot at MTV
Você vai se convencer
You will convince yourself
De que esse vai ser, esse vai ser um sucesso!
That this will be, this will be a success!
Você vai pagar pra ver
You will pay to see
Porque esse vai ser, esse vai ser um sucesso!
Because this will be, this will be a success!
Contributed by Zachary L. Suggest a correction in the comments below.