The members are: Neto Fog (vocals), Maurício Ricardo (bass, vocals), Neto Castanheira (Leading guitars), Tchana (Base guitars, vocals), Alex Mororó (Drums).
Eu Sou Emo
Os Seminovos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tenho que fazer escova e chapinha
Mais difícil ainda é ver o mundo assim do meu jeito:
O cabelo tampa o olho esquerdo
E eu só posso usar o direito!
Impossível...
Ser mais sensível que eu!
(Ah, eu sou emo!)
Num show do Simple Plan nós dois nos conhecemos!
(Ah, eu sou emo!)
Quando vejo você, meu amor, sempre tremo!
(Ah, eu sou emo!)
Não aguento mais sentir tanta dor assim...
To tentando alargar o buraco do piercing!
(Ah, eu sou emo!)
Tento não chorar por qualquer bobagem
Para não borrar minha maquiagem
Só que no meu lugar qualquer pessoa estaria nervosa
Fui pintar o cabelo e o salão errou o tom do cor-de-rosa
Estou sensível!
Irreversível, ô meu!
Não dá pra ser feliz no mundo em que vivemos!
(É que eu sou emo!)
Num show do Simple Plan nós dois nos conhecemos!
(É que eu sou emo!)
Quando vejo você, meu amor, sempre tremo!
(É que eu sou emo!)
Estou sofrendo tanto! O que faço?
Como dói tatuar um ursinho no braço!
(É que eu sou emo!)
Não dá pra ser feliz no mundo em que vivemos
(Sim, eu sou emo!)
Num show do Simple Plan nós dois nos conhecemos!
(Sim, eu sou emo!)
Quando vejo você, meu amor, sempre tremo!
(Sim, eu sou emo!)
Estou na galeria esperando! Não falte!
Tô na maior deprê! Descascou meu esmalte!
(Sim, eu sou emo!)
The lyrics of Os Seminovos's song "Eu Sou Emo" depict the struggles of someone who identifies as "emo," with a focus on appearance and a sense of being misunderstood. The first verse speaks to the difficulty of maintaining the hairstyle typically associated with emo culture, with the singer lamenting the fact that their hair covers one eye. They highlight the sensitivity that is characteristic of emo identity, suggesting that it is impossible for anyone to be more sensitive than they are.
The rest of the song continues in a similar vein, with references to the pain of being emo and feeling out of place in the world. The reference to Simple Plan in the chorus seems to suggest a connection with the band's music, which is often associated with emo culture. The lyrics also touch on the pressure to maintain a certain image, with mention of makeup and a tattoo of a teddy bear. Overall, the song presents a somewhat comical and exaggerated take on emo culture, while also acknowledging the real struggles that can come with identifying as such.
Line by Line Meaning
Não é fácil manter a franja lisinha
Keeping my bangs straight isn't easy
Tenho que fazer escova e chapinha
I have to straighten and flatten them
Mais difícil ainda é ver o mundo assim do meu jeito:
Even more difficult is seeing the world my way:
O cabelo tampa o olho esquerdo
My hair covers my left eye
E eu só posso usar o direito!
I can only use my right eye!
Impossível...
Ser mais sensível que eu!
It's impossible... to be more sensitive than me!
Não dá pra ser feliz no mundo em que vivemos!
It's impossible to be happy in the world we live in!
(Ah, eu sou emo!)
(Oh, I'm emo!)
Num show do Simple Plan nós dois nos conhecemos!
We met each other at a Simple Plan concert!
Quando vejo você, meu amor, sempre tremo!
Whenever I see you, my love, I always tremble!
Não aguento mais sentir tanta dor assim...
I can't take feeling so much pain anymore...
To tentando alargar o buraco do piercing!
I'm trying to stretch my piercing hole!
Tento não chorar por qualquer bobagem
I try not to cry over anything trivial
Para não borrar minha maquiagem
So I don't ruin my makeup
Só que no meu lugar qualquer pessoa estaria nervosa
But if they were in my place, anyone would be nervous
Fui pintar o cabelo e o salão errou o tom do cor-de-rosa
I got my hair dyed and the salon messed up the shade of pink
Estou sensível!
Irreversível, ô meu!
I'm so sensitive! It's irreversible, oh man!
Estou sofrendo tanto! O que faço?
I'm suffering so much! What do I do?
Como dói tatuar um ursinho no braço!
It hurts so much to tattoo a teddy bear on my arm!
Estou na galeria esperando! Não falte!
I'm waiting at the gallery! Don't be late!
Tô na maior deprê!
Descascou meu esmalte!
I'm so depressed! My nail polish is chipping off!
(Sim, eu sou emo!)
(Yes, I'm emo!)
Contributed by Austin K. Suggest a correction in the comments below.
NICKNIR
acho que essa foi a primeira animação do Charges que eu vi! huaehuaeh nostalgia
Danton H.B
Digo o mesmo. Uns 5 ou 6 anos de idade e sem saber o que diabos eu acabei. Aí entrei na adolescência e tudo fez sentido🤣🤣🤣🤣🤣🤣
um nome generico
Sabia que foi ele que criou os seminovos ?
Diego Ferreira
Vendo de novo na quarentena kkkk
Liga Cinematográfica
Minha infância em uma música 😂😂❤️
Desenhista Anônima
@menino emoツ Oi
noitestrelada
@Samanta Eugenia oi
Samanta Eugenia
@menino emoツ oi (÷_÷)
Samanta Eugenia
Nossa Pior que é verdade também retrata a metade de minha adolescência👌🏻
Ace
Eu sou emo