Polityka Kulturalna
Püdelsi is a Polish band formed in Kraków in 1986. Its founder and the main… Read Full Bio ↴Püdelsi is a Polish band formed in Kraków in 1986. Its founder and the main creative force was Andrzej "Püdel" Bieniasz, who has been in the band up to now. Püdelsi descended from a legendary alternative act Düpą. On its first album, "Bela Pupa", the band recorded songs with Piotr Marek's lyrics, who had been a vocalist of Düpą and who had died a few months before. Two songs from the album were sung by Maciej Maleńczuk, the rest by the vocalist of Maanam, Kora. Maleńczuk, who earlier had been a busker, thanks to his captivating timbre and great charisma, became a leader of the group. He also turned out to be a gifted author of lyrics, which were often a biting satire. Püdelsi released three next albums: "Viribs Unitis", "Narodziny Zbigniewa - Püdelsi grają Düpą" (with Düpą's songs) and "Psychopop". Although the band reached cult status in certain circles, it remained widely unknown until the release of "Wolność słowa" in 2003. The album was a success and gave the band mainstream popularity. It contained pastiches of various styles: punk, reggae, ska, blues rock, psychedelic rock, metal, operetta, salsa and retro song. In 2005 Maleńczuk left the band and was replaced by Szymon Goldberg. In 2007 Püdelsi released their new album "Zen".

Current group members:

Andrzej "Pudel" Bieniasz - guitar
Franz Dreadhunter - bass guitar
Szymon Goldberg (singer) - vocal
Dario Litwińczuk - guitar
Wojtek Namaczyński - drums
Adam Niedzielin - keyboards.

Previous group members:

Maciej Maleńczuk - vocal, guitar.

Polityka Kulturalna
Püdelsi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Rano budzik wierci swiadomosć
Zapalasz radio zrywasz się
Poranna wiadomosć
W Chile znowu jest całkiem zle

Środek dnia wszyscy sa w pracy
W radiu leci stary Vivaldi
Przecież zwykły zmianowy robotnik
Nie musi słuchać muzyki poważnej

Polityka kulturalna
Słodka płukanka mózgowa
Polityka kulturalna
Dyskretna presja radiowa

I znów rano budzik wierci swiadomosć
Zapalasz radio i zrywasz się
Poranna wiadomosć
W Chile znowu jest całkiem zle

Teraz sie przyda chwila refleksji
Teraz się przyda tomik poezji
Speaker czyta urocze wiersze
Żebyś nie schamiał człowieku doszczętnie

Polityka kulturalna
Słodka płukanka mózgowa
Polityka kulturalna
Dyskretna presja radiowa

Rano budzik wierci swiadomosć
Zapalasz radio zrywasz się
Poranna wiadomosć
W Chile znowu jest całkiem zle

Polityka kulturalna
Słodka płukanka mózgowa
Polityka kulturalna
Dyskretna presja radiowa





Polityka kulturalna
Polityka kulturalna

Overall Meaning

The lyrics to Püdelsi's song Polityka kulturalna reflect on the impact of government policies on culture and mass media. The song begins with the daily routine of waking up and turning on the radio, only to hear the news about ongoing turmoil in Chile. The chorus repeats the phrase "Polityka kulturalna" (cultural policy) as a reminder of the force behind the information that people receive.


The second verse highlights the monotony of work life and how music, even classical music, can be a form of escape for the working class. However, the bridge shifts the focus to the power of literature and poetry as a means of intellectual resistance against the pressures of conformity.


Overall, the lyrics suggest that the government uses cultural policy as a means of subtle control over the population, and encourages the listener to think critically about the messages presented by mass media.


Line by Line Meaning

Rano budzik wierci swiadomosć
The morning alarm whirs consciousness


Zapalasz radio zrywasz się
You light up the radio and get up


Poranna wiadomosć
Morning news


W Chile znowu jest całkiem zle
Chile is quite bad again


Środek dnia wszyscy sa w pracy
Everyone is at work in the middle of the day


W radiu leci stary Vivaldi
Old Vivaldi plays on the radio


Przecież zwykły zmianowy robotnik
Of course, the ordinary shift worker


Nie musi słuchać muzyki poważnej
Does not have to listen to serious music


Polityka kulturalna
Cultural policy


Słodka płukanka mózgowa
Sweet brainwash


Dyskretna presja radiowa
Discreet radio pressure


I znów rano budzik wierci swiadomosć
And again, the morning alarm whirs consciousness


Zapalasz radio i zrywasz się
You light up the radio and get up


Teraz sie przyda chwila refleksji
Now a moment of reflection will come in handy


Teraz się przyda tomik poezji
Now a book of poetry will come in handy


Speaker czyta urocze wiersze
The artist reads cute poems


Żebyś nie schamiał człowieku doszczętnie
So that you wouldn't be completely ashamed, man


Polityka kulturalna
Cultural policy


Słodka płukanka mózgowa
Sweet brainwash


Dyskretna presja radiowa
Discreet radio pressure


Rano budzik wierci swiadomosć
The morning alarm whirs consciousness


Zapalasz radio zrywasz się
You light up the radio and get up


Poranna wiadomosć
Morning news


W Chile znowu jest całkiem zle
Chile is quite bad again


Polityka kulturalna
Cultural policy


Słodka płukanka mózgowa
Sweet brainwash


Dyskretna presja radiowa
Discreet radio pressure


Polityka kulturalna
Cultural policy




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
Comments from YouTube:

Elżbieta Stojecka

Jak ładnie tańczy🕺💃😁

Barbara Głowacka

Ach ! ten głos dykcja był i jest do dzisiaj wielkim Artystą. No i jeszcze cały ten seks w nim .😀😀😀❤❤❤.

Teresa Szymakowska

Szymakowskateresa@gmail.com

MaciejK

Dobre Panie Maleńczuk.

Michał Dydo

Po co zbliżenie na mikrofon, skoro jest nie podłączony? ;)