Their albums Le monde Chico and Dans la légende are certified gold for selling over 50,000 copies in France in 2016.
Luz de Luna
PNL Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'ai l'démon faut l'tempérer
Hé Tarik, comment tu vas?
Hé Tarik, comment tu vas?
Ça va comme tous les jours, j'ai l'démon faut l'tempérer
J'vois que t'es bien entouré
Ouais mais quand j'étais dans le trou, personne, j'm'en bats les reins
T'es sérieux? Je suis sérieux, ouais je leur donnerai ma bite
J'ai trimé chaque année, j'étais solo keutchi
Ouais je sais, je m'en rappelle, bah bien sûr pas de cevi
Et donc là? Et donc rien, ça me rend pas plus heureux
Et l'amour? J'en ai pas et je ferai bien plus d'Euros
Hein c'est triste, ouais, hé tranquille c'est la vie, vraiment triste
Hé, m'fais pas comme la psy
T'as beaucoup d'haine tu sais?
Sans ça j'serais mort
T'es fou toi, t'es fou toi, eh
Et c'est moi ou tu saignes?
J'saigne pas, regarde j'rigole, t'es fou toi, t'es fou toi
Toute façon j'ai pas besoin d'eux, mais ah bon, t'as besoin de qui?
J'ai ma miff, ouais j'ai Dieu, non j'suis pas de ces harkis
Il serait temps qu'tu grandisses
Tu sais pas toi, avant que tes ex s'enlisent, j'en ai pas moi
T'es trop fier! J'ai que ça, sa mère
Hein mira, mira, mira
Des épreuves t'attendent, je sais
T'inquiètes mira, mira, mira
Salut, salut, salut, salut, salut, salut
J'suis dans ma vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée
J'ai la dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle
J'me rappelle-pelle-pelle-pelle-pelle
Salut, salut, salut, salut, salut, salut
J'suis dans ma vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée
J'ai la dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle
Je rafale-fale-fale-fale-fale
J'monte sur scène, l'impression d'être une bête de foire
Pas envie de parler, pas envie de te voir
En jaune, en gris, en rose, j'ressors des quartiers
Naha, qu'elle sache que jamais j'l'oublierai
Et j'roule avec les meilleurs et les moins pires
Avec deux trois shooteurs qui kiffent quand ça tire
L'oseille n'a pas de couleur
Comme le ient-cli, mon coeur n'a pas d'honneur
Tant que j'le remplis
Les effets secondaires de mon premier E
Les effets secondaires de mon premier .22
Sur scène elle fouille dans mes poches, me laisse des zéro-six
Plus que quand j'étais moche, plus que quand c'était la crise
Charbon, parlu parlu, Fleury zone B
À peine le temps d'la ken pas le temps d'aimer
Les démons veulent leur dédicace
J'y mettrai l'espace
Démons veulent leur dédicace
Charbon, parlu parlu, Fleury zone B
À peine le temps d'la ken pas le temps d'aimer
Salut, salut, salut, salut, salut, salut
J'suis dans ma vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée
J'ai la dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle
J'me rappelle-pelle-pelle-pelle-pelle
Salut, salut, salut, salut, salut, salut
J'suis dans ma vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée
J'ai la dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle
Je rafale-fale-fale-fale-fale
The lyrics of PNL's song Luz de Luna explores themes of loneliness, the struggle to temper personal demons, the value of loyalty, the effects of hardships, and the desire for success. The opening lyrics center around the singer's attempt to calm down and manage his inner demons. He then engages in a conversation with Tarik about their past struggles, where he recollects feeling abandoned while in a difficult situation. The singer also emphasizes his belief in loyalty and the willingness to make sacrifices for his close circle.
Throughout the song, the singer reveals his desires for success despite the absence of love in his life. This underscores his belief in the concept of making more money than engaging in romantic relationships. The chorus is repetitive and highlights the singer's gritty reality of living in his valley while battling hunger and difficult circumstances. The song's bridge similarly focuses on the singer's drive to succeed despite any sacrifices he may have to make. This song is a powerful reflection of the challenges faced by individuals in low-income communities and their struggle to achieve success despite the odds against them.
Line by Line Meaning
Ça va comme tous les jours
Things are going as usual
J'ai l'démon faut l'tempérer
I'm struggling with my inner demons
Hé Tarik, comment tu vas?
Hey Tarik, how are you doing?
J'vois que t'es bien entouré
I can see that you are surrounded by good people
Ouais mais quand j'étais dans le trou, personne, j'm'en bats les reins
Yeah, but when I was in trouble, no one was there for me and I don't care anymore
T'es sérieux? Je suis sérieux, ouais je leur donnerai ma bite
Are you serious? Yes, I'm serious. I would give up everything for my people
T'es sérieux? Ouais QLF pour eux je donnerai ma vie
Are you serious? Yes, QLF (Que La Famille) I would give my life for them
J'ai trimé chaque année, j'étais solo keutchi
I worked hard every year, I was alone
Ouais je sais, je m'en rappelle, bah bien sûr pas de cevi
Yeah, I know, I remember, but of course, no worries
Et donc là? Et donc rien, ça me rend pas plus heureux
And now? Nothing, it doesn't make me any happier
Et l'amour? J'en ai pas et je ferai bien plus d'Euros
And love? I don't have it and I would rather make more money
Hein c'est triste, ouais, hé tranquille c'est la vie, vraiment triste
Yeah, it's sad, but hey, that's life, really sad
Hé, m'fais pas comme la psy
Hey, don't act like a therapist
T'as beaucoup d'haine tu sais?
You have a lot of hatred, you know?
Sans ça j'serais mort
Without it, I would be dead
T'es fou toi, t'es fou toi, eh
Are you crazy?
Et c'est moi ou tu saignes?
Is it me or are you bleeding?
J'saigne pas, regarde j'rigole, t'es fou toi, t'es fou toi
I'm not bleeding, look I'm laughing, are you crazy?
Toute façon j'ai pas besoin d'eux, mais ah bon, t'as besoin de qui?
Anyway, I don't need them, but really, who do you need?
J'ai ma miff, ouais j'ai Dieu, non j'suis pas de ces harkis
I have my family, yeah, I have God, no, I'm not one of those traitors
Il serait temps qu'tu grandisses
It's about time you grow up
Tu sais pas toi, avant que tes ex s'enlisent, j'en ai pas moi
You don't know, before your exes sink, I don't have any
T'es trop fier! J'ai que ça, sa mère
You're too proud! That's all I have, damn it
Hein mira, mira, mira
Hey look, look, look
Des épreuves t'attendent, je sais
Challenges are waiting for you, I know
T'inquiètes mira, mira, mira
Don't worry, look, look, look
J'suis dans ma vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée
I'm in my valley
J'ai la dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle
I'm hungry
J'me rappelle-pelle-pelle-pelle-pelle
I remember
Je rafale-fale-fale-fale-fale
I'm shooting
J'monte sur scène, l'impression d'être une bête de foire
I get on stage, feeling like a circus animal
Pas envie de parler, pas envie de te voir
Don't feel like talking, don't want to see you
En jaune, en gris, en rose, j'ressors des quartiers
In yellow, grey, and pink, I come out of the neighborhoods
Naha, qu'elle sache que jamais j'l'oublierai
Yeah, so she knows I'll never forget her
Et j'roule avec les meilleurs et les moins pires
And I roll with the best and the less bad
Avec deux trois shooteurs qui kiffent quand ça tire
With two or three shooters who like it when it fires
L'oseille n'a pas de couleur
Money has no color
Comme le ient-cli, mon coeur n'a pas d'honneur
Like the drug dealer, my heart has no honor
Tant que j'le remplis
As long as I fill it up
Les effets secondaires de mon premier E
The side effects of my first ecstasy pill
Les effets secondaires de mon premier .22
The side effects of my first .22 caliber gun
Sur scène elle fouille dans mes poches, me laisse des zéro-six
On stage, she searches my pockets, leaves me with zeros and sixes
Plus que quand j'étais moche, plus que quand c'était la crise
More than when I was ugly, more than when it was a crisis
Charbon, parlu parlu, Fleury zone B
Charcoal, talk talk, Fleury zone B
À peine le temps d'la ken pas le temps d'aimer
Barely enough time to do it, no time to love
Les démons veulent leur dédicace
The demons want their dedication
J'y mettrai l'espace
I'll put some space between us
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind