Members
* Kaori Okui (奥居香) (born February 17, 1967) - Lead vocals, guitar
Because after the dissolution of the band was married Goro Kishitani(岸谷五朗) actor, and has been working under the name of Kaori Kishitani(岸谷香) incense.
* Kanako Nakayama (中山加奈子) (born November 2, 1964) - Lead guitar, vocals
* Atsuko Watanabe (渡辺敦子) (born October 26, 1964) - Bass guitar, vocals
* Tomoko Konno (今野登茂子) (born July 15, 1965) - Keyboards, vocals
* Kyoko Tomita (富田京子) (born June 2, 1965) - Drums and percussion
《DISCGRAPHY》
Studio albums
1. Kissで犯罪 ～キッスでクライム～ （Kiss de Hanzai (Kiss de Crime)） (1986)
2. TELEPORTATION (1987)
3. HERE WE ARE (1988)
4. LET'S GET CRAZY (1988)
5. LOVERS (1989)
6. PRINCESS PRINCESS (1990)
7. DOLLS IN ACTION (1991)
8. SINGLES 1987-1992 (1992)
9. BEE-BEEP (1993)
10 Majestic (1993)
11. The Last Princess (1995)
Singles (C/W Coupling Track)
1. 恋はバランス C/W ソーロング、ドリーマー （koi wa balance / So long dreamer） (1987)
2. 世界でいちばん熱い夏 C/W ヴァイブレーション （Sekai de ichiban atsui natsu / Vibration） (1987)
3. MY WILL C/W KEEP ON LOVIN'YOU (1987)
4. 19 GROWING UP -ode to my buddy- C/W WONDER CASTLE (1988)
5. GO AWAY BOY C/W 恋のペンディング(Version 2) （Go away boy / koi no painting） (1988)
6. GET CRAZY! C/W ひとりじめ （Get Crazy! / Hitorijime） (1988)
7. Diamonds C/W M (1989)
8. 世界でいちばん熱い夏 C/W 世界でいちばん熱い夏（平成バージョン） （Sekai de ichiban atsui natsu / Sekai de ichiban atsui natsu (heisei version)） (1989)
9. OH YEAH! C/W パパ （Oh yeah! / Papa） (1990)
10 ジュリアン C/W ROCK ME （Julian / Rock me） (1990)
11. KISS C/W バラ色の人生 （Kiss / Barairo no jinsei） (1991)
12. SEVEN YEARS AFTER C/W I LOVE YOU～窓辺にて～ （Seven years after / I love you～madobe nite～） (1991)
13. ジャングルプリンセス C/W 空より海より （プリプリサンバ'91) （Jangle princess / Umi yori sora yori(pripri samba)） (1992)
14. パイロットになりたくて C/W 砂漠の太陽 （Pailot ni naritakute / Sabaku no taiyo） (1992)
15. POWER / REGRET double A-side single (1992)
16. だからハニー C/W ときめく頃を過ぎても （Dakara honey / tokimeku koro o sugitemo） (1993)
17. ふたりが終わる時 C/W さよならダーリン （Hutari ga owaru toki / Sayonara darling） (1993)
18. THE SUMMER VACATION C/W 片想い （the summer vacation / Kataomoi） (1994)
19. Birthday Song C/W 悲しみのある風景 （Birthday Song / Kanashimi no aru hukei） (1995)
20. Fly Baby Fly C/W 純愛 （Fly baby fly / Junai） (1995)
21. 夏の終わり C/W 青春デイドリーム ・ シークレットトラック 相棒 （Natsu no owari / Seishun day dream / Secret Track Aibou） (1996)
Best albums
PRESENTS (1994)
The Greatest Princess (1996)
STAR BOX (1999)
STAR BOX EXTRA PRINCESS PRINCESS (2001)
プリ2 ～PRINCESS PRINCESS BEST OF BEST～ (2006)
PRINCESS PRINCESS THE BOX -The Platinum Days- (2006)
プリプリサマソン （Pripri samason）summer songs best (2007)
プリプリ・フユソン （Pripri huyuson）winter songs best (2007)
THE PREMIUM BEST (2008)
BEST OF BEST (2009)
SUPER BEST (2009)
THE REBIRTH BEST～再会～ （THE REBIRTH BEST～saikai～） (2012)
Live albums
The Last Live (1996)
VERY BEST OF PRINCESS PRINCESS TOUR 2012～再会～at 武道館 VERY BEST OF PRINCESS PRINCESS TOUR 2012～saikai～at budoukan (2013)
Box sets
プリンセス・プリンセス大全集 (The Complete Songs Of Princess Princess) (1996)
10 Years After ～PRINCESS PRINCESS Premium Box～プレミアムボックス完全生産限定版 （10Years After~PRINCESS PRINCESS Premium Box~(DVD付) ） (2006)
世界でいちばん熱い夏（平成レコーディング）
PRINCESS PRINCESS Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fly with me, darling 飛びたつの ふたりのサヴァンナへ
Hold me tight darling 駆けぬける ゼブラのストライプ
Fly with me darling 舞い上がる 砂の嵐
世界で いちばん 熱く光る夏
もうこのトキメキ 止めないで
8月の風を 両手で抱きしめたら
輝く銀色のセスナは ふたりを乗せ
遥かな国境を 今越えるよ
たいくつな イルミネーション ざわめく都会のノイズ
ステレオタイプの毎日が ほら蜃気楼の彼方に消えてく
One and only darling 駆けぬける ゼブラのストライプ
Fly with me, darling 舞い上がる 砂の嵐
世界で いちばん 熱く光る夏
もうこのトキメキ 止めないで
コンパスはいつも ほら南を指してる
もうすぐよ きらめくシャングリラ
永遠に終わらない ふたりの夢の中で
遥かな オアシスにたどりつくの
モノトーンの時間が いつの間にかうばっていった
心の中のジュヴナイル とりもどすのよ あなたといっしょに
One and only darling 流れ落ちる 河の水しぶき
Fly with me, darling 舞い上がる 虹のスコール
世界で いちばん 大きな太陽
いつまでも 夏を焼きつけて
Hold me tight darling
Fly with me, darling
世界で いちばん 大きな太陽
世界で いちばん 熱く光る夏
世界で いちばん 愛してる
The song “世界でいちばん熱い夏” by Princess Princess is a Japanese pop classic about the eternal feeling of summer love. The lyrics describe an adventure with a lover soaring over the savannah in a silver Cessna plane, embraced by the hot August wind and the passion of the moment. The chorus is an invitation to hold tight and fly away, to escape the mundane reality of city life and reach for a brighter and more fascinating future.
The song’s imagery is a mix of natural and artificial elements, with the “zebra’s stripes” and the “sandstorm” blending with the “illuminations” and “stereotypes” of modern life. There is a poignant sense of longing for a more exciting and fulfilling existence, expressed in the lines about “the monochrome time” that steals away the “juvenile” spirit, and the constant search for the compass pointing south toward Shangri-La, the land of harmony and beauty.
Line by Line Meaning
Hold me tight darling 8月の風を 抱きしめて
Hold me tight, my love, wrapped in the breeze of August
Fly with me, darling 飛びたつの ふたりのサヴァンナへ
Let's fly together, my love, to savannahs where we can let our energy burst
Hold me tight darling 駆けぬける ゼブラのストライプ
Hold me tight, my love, let's run wild into the zebra-striped landscape
Fly with me darling 舞い上がる 砂の嵐
Fly with me, my love, rise up with the storm of sand
世界で いちばん 熱く光る夏
The world's hottest summer, shining so bright
もうこのトキメキ 止めないで
This beat of our hearts will never stop
8月の風を 両手で抱きしめたら
If we embrace the breeze of August in both our hands
イマジネーション 飛び立つのサヴァンナへ
Our imagination will take flight, to the savannahs
輝く銀色のセスナは ふたりを乗せ
The bright silver cessna will carry us both
遥かな国境を 今越えるよ
Let's cross over the distant country border today
たいくつな イルミネーション ざわめく都会のノイズ
The unexciting illumination and noisy bustle of the city
ステレオタイプの毎日が ほら蜃気楼の彼方に消えてく
Everyday stereotypes disappear beyond the mirages
One and only darling 駆けぬける ゼブラのストライプ
You are my one and only love, we run freely into the zebra-striped landscape
Fly with me, darling 舞い上がる 砂の嵐
Fly with me, my love, rise up with the storm of sand
コンパスはいつも ほら南を指してる
Look, the compass always points southward
もうすぐよ きらめくシャングリラ
We'll soon be arriving to a shimmering Shangri-La
永遠に終わらない ふたりの夢の中で
In our dreams, we will never end
遥かな オアシスにたどりつくの
We will reach the faraway oasis
モノトーンの時間が いつの間にかうばっていった
The monochromatic time has taken away something from us
心の中のジュヴナイル とりもどすのよ あなたといっしょに
We need to get back the juvenile in our heart, together
One and only darling 流れ落ちる 河の水しぶき
You are my one and only love, we fall with the water droplets of the flowing river
Fly with me, darling 舞い上がる 虹のスコール
Fly with me, my love, dance with the rainbow storm
世界で いちばん 大きな太陽
The biggest sun in the world
いつまでも 夏を焼きつけて
We will forever burn the memory of this summer
Hold me tight darling
Hold me tight, my love
Fly with me, darling
Fly with me, my love
世界で いちばん 大きな太陽
The biggest sun in the world
世界で いちばん 熱く光る夏
The world's hottest summer, shining so bright
世界で いちばん 愛してる
I love you more than anything in the world
Writer(s): 富田京子, 奥居香
Contributed by Charlie A. Suggest a correction in the comments below.
@user-nb3jm9se9t
タイトル:世界でいちばん熱い夏
歌手:PRINCESS PRINCESS
作詞:富田京子
作曲:奥居香
編曲:PRINCESS PRINCESS 笹路正徳
８月の風を 両手で抱きしめたら
イマジネーション 飛び立つのサヴァンナへ
輝く銀色のセスナは ふたりを乗せ
遥かな国境を 今、越えるよ
たいくつな イルミネーション ざわめく都会のノイズ
ステレオタイプの毎日が ほら蜃気楼の彼方に消えてく
One and only darling 駆けぬける ゼブラのストライプ
Fly with me, darling 舞い上がる 砂の嵐
世界でいちばん熱くひかる夏
もうこのトキメキ 止めないで
コンパスはいつも ほら南を指してる
もうすぐよ きらめくシャングリラ
永遠に終わらない ふたりの夢の中で
遥かな オアシスにたどりつくの
モノトーンの時間が いつの間にかうばっていった
心の中のジュヴナイル とりもどすのよ あなたといっしょに
One and only darling 流れ落ちる 河の水しぶき
Fly with me, darling 舞い上がる 虹のスコール
世界で いちばん 大きな太陽
いつまでも 夏を焼きつけて
Hold me tight, darling ８月の風を 抱きしめて
Fly with me, darling 飛びたつの ふたりのサヴァンナへ
Hold me tight, darling 駆けぬける ゼブラのストライプ
Fly with me, darling 舞い上がる 砂の嵐
世界で いちばん 大きな太陽
世界で いちばん 熱く光る夏
世界で いちばん 愛してる
@user-ri9po7fm8k
歌詞
8月の風を 両手で抱きしめたら
イマジネーション 飛び立つのサヴァンナへ
輝く銀色のセスナは ふたりを乗せ
遥かな国境を 今越えるよ
たいくつな イルミネーション ざわめく都会のノイズ
ステレオタイプの毎日が ほら蜃気楼の彼方に消えてく
One and only darling 駆けぬける ゼブラのストライプ
Fly with me, darling 舞い上がる 砂の嵐
世界で いちばん 熱くひかる夏
もうこのトキメキ 止めないで
コンパスはいつも ほら南を指してる
もうすぐよ きらめくシャングリラ
永遠に終わらない ふたりの夢の中で
遥かな オアシスにたどりつくの
モノトーンの時間が いつの間にかうばっていった
心の中のジュヴナイル とりもどすのよ あなたといっしょに
One and only darling 流れ落ちる 河の水しぶき
Fly with me, darling 舞い上がる 虹のスコール
世界で いちばん 大きな太陽
いつまでも 夏を焼きつけて
Hold me tight darling 8月の風を 抱きしめて
Fly with me,darling 飛びたつの ふたりのサヴァンナへ
Hold me tight darling 駆けぬける ゼブラのストライプ
Fly with me darling 舞い上がる 砂の嵐
世界で いちばん 大きな太陽
世界で いちばん 熱く光る夏
世界で いちばん 愛してる
@3232taka
歌：プリンセスプリンセス
作詞：富田京子
作曲：奥居香
8月の風を両手で抱きしめたら
イマジネーション飛び立つのサヴァンナへ
輝く銀色のセスナはふたりを乗せ
遥かな国境を今越えるよ
たいくつなイルミネーションざわめく都会のノイズ
ステレオタイプの毎日がほら蜃気楼の彼方に消えてく
One and only darling 駆けぬけるゼブラのストライプ
Fly with me darling 舞い上がる砂の嵐
世界でいちばん熱くひかる夏
もうこのトキメキ止めないで
コンパスはいつもほら南を指してる
もうすぐよきらめくシャングリラ
永遠に終わらないふたりの夢の中で
遥かなオアシスにたどりつくの
モノトーンの時間がいつの間にかうばっていった
心の中のジュヴナイルとりもどすのよ あなたといっしょに
One and only darling 流れ落ちる河の水しぶき
Fly with me,darling 舞い上がる虹のスコール
世界でいちばん大きな太陽
いつまでも夏を焼きつけて
Hold me tight darling 8月の風を抱きしめて
Fly with me,darling 飛びたつのふたりのサヴァンナへ
Hold me tight darling 駆けぬけるゼブラのストライプ
Fly with me darling 舞い上がる砂の嵐
世界でいちばん大きな太陽
世界でいちばん熱く光る夏
世界でいちばん愛してる
@yuyumsr1208
中学生の時にイジメにあい
何百回もこの歌聴いて
元気もらいました。
今は 同窓会の幹事
任されてます。
自殺しなくて良かった。
生きてて良かった。
良い歌に救われるから
みんな あきらめないで！
@princessprincess
プリンセス プリンセス 未発売ライブ映像含む12枚のデジタル・リマスタリングされたBlu-ray Discや過去のツアーパンフレット21冊を封入した永久保存盤が発売決定！トータル1,500分超え！
ご予約はこちら：https://princessprincess.lnk.to/0322_DIAMONDSSTORY
完全生産限定盤Aの特典映像には、1988年9月22日、29日の2週にわたってTVK「LIVE TOMATO」にて放送された「PANIC TOURE SUMMER 〜Dear my best friends 〜」の映像や、1995年3月26日放送にWOWOWにて放送された「LIVE ‘95 THE PRESENTS」のライブ映像を収録し初リリース。
プリンセス プリンセスの軌跡を集大成した映像BOX作品となります。
コンプリートBlu-ray Box プリンセス プリンセス「DIAMONDS STORY」2023年3月22日発売！
@1yosiho
😆プリンセスプリンセスの写真集30年前に持ってます皆さんが持ってない写真集持ってます
こちらのほうがもっと暑い写真集です🎉本当に暑いです
@1yosiho
🎉平成生まれです
@user-yh4cq8jy2i
今は令和５年で それでも聞いてます
@thetrammps2333
ウェザーニューズミュージックでも流してほしい。
@user-xm8fn8zh4i
16歳ですけどほぼ毎日聴いてます。好きすぎて目覚ましにしてます。
@user-nb3jm9se9t
タイトル:世界でいちばん熱い夏
歌手:PRINCESS PRINCESS
作詞:富田京子
作曲:奥居香
編曲:PRINCESS PRINCESS 笹路正徳
８月の風を 両手で抱きしめたら
イマジネーション 飛び立つのサヴァンナへ
輝く銀色のセスナは ふたりを乗せ
遥かな国境を 今、越えるよ
たいくつな イルミネーション ざわめく都会のノイズ
ステレオタイプの毎日が ほら蜃気楼の彼方に消えてく
One and only darling 駆けぬける ゼブラのストライプ
Fly with me, darling 舞い上がる 砂の嵐
世界でいちばん熱くひかる夏
もうこのトキメキ 止めないで
コンパスはいつも ほら南を指してる
もうすぐよ きらめくシャングリラ
永遠に終わらない ふたりの夢の中で
遥かな オアシスにたどりつくの
モノトーンの時間が いつの間にかうばっていった
心の中のジュヴナイル とりもどすのよ あなたといっしょに
One and only darling 流れ落ちる 河の水しぶき
Fly with me, darling 舞い上がる 虹のスコール
世界で いちばん 大きな太陽
いつまでも 夏を焼きつけて
Hold me tight, darling ８月の風を 抱きしめて
Fly with me, darling 飛びたつの ふたりのサヴァンナへ
Hold me tight, darling 駆けぬける ゼブラのストライプ
Fly with me, darling 舞い上がる 砂の嵐
世界で いちばん 大きな太陽
世界で いちばん 熱く光る夏
世界で いちばん 愛してる
@submarineyamano1435
thank you
@user-ls1zw5zc1y
ご苦労様です。
歌詞ありがとうございます。
めっちゃ助かります。😭
@user-qz7wd2fm8g
❤