Niñas Bien Niñas Mal
Pambo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
crucen las piernitas no me vaya usted a enseñar
si no puede hacer lo q prefiere venga no dude en llamar
academias para gente bien que va aprenderse a comportar
Niñas buenas quieren saber como cocinar
para impresionar
malas nenas no quieren ser como sus papas
Niña nena q vas a hacer si te llega el amor sin preguntar
niña bien o niña mal
Pose derechita y relamida para atras
siempre calladita pues no debe de opinar
con joyitas que sean discretitas no es de buen gusto ostentar
su sonrisa siempre asomadita q parezca natural
Niñas buenas quieren saber como cocinar
para impresionar
malas nenas no quieren ser como sus papas
quieren fashion style
Niña nena q vas a hacer si te llega el amor sin preguntar
niña bien o niña mal
Si al final del vals al mismo lugar vamos a dar
etiqueta y pants descansan en paz sin ver lo q hay
Niñas buenas quieren saber como cocinar
para impresionar
malas nenas no quieren ser como sus papas
quieren fashion style
Niñas buenas quieren saber como cocinar
para impresionar
malas nenas no quieren ser como sus papas
quienen fashion style
Niña nena q vas a hacer si te llega el amor sin preguntar
niña bien o niña mal
niña bien o niña mal
niña bien o niña mal
The lyrics to Pambo's song "Niñas Bien Niñas Mal" depict the societal expectations placed on women and the conflict between conforming to those expectations or embracing one's true desires and individuality. The song presents two contrasting archetypes: the "niña bien" (good girl) and the "niña mal" (bad girl). The "niña bien" is portrayed as a well-behaved, proper woman who follows societal norms, is skilled in domestic tasks like cooking, and wants to impress others. On the other hand, the "niña mal" is the rebellious woman who refuses to be like her parents and prioritizes fashion and personal style.
The first verse reflects the pressure on women to present a certain image in society and the need to maintain a respectable appearance. It suggests that women should dress modestly and cross their legs to avoid showing too much skin. The lyrics also imply that if a woman cannot do what she truly desires, she should not hesitate to seek help or guidance from "academies for the well-off" to learn how to behave according to societal expectations.
The chorus highlights the conflicted feelings that the "niña nena" (little girl) experiences when confronted with unexpected love. The question is posed of whether she will conform to the expectations of a "niña bien" or a "niña mal." Ultimately, the lyrics suggest that these labels oversimplify and limit a woman's choices and individuality.
Line by Line Meaning
Medias con falditas pa brillar en sociedad
Wearing stockings and skirts to shine in society
crucen las piernitas no me vaya usted a enseñar
Cross your legs, don't show me anything
si no puede hacer lo q prefiere venga no dude en llamar
If you can't do what you prefer, don't hesitate to call
academias para gente bien que va aprenderse a comportar
Academies for well-behaved people to learn how to behave
Niñas buenas quieren saber como cocinar
Good girls want to know how to cook
para impresionar
to impress
malas nenas no quieren ser como sus papas
Bad girls don't want to be like their parents
quieren fashion style
they want a fashion style
Niña nena q vas a hacer si te llega el amor sin preguntar
Little girl, what are you going to do if love comes without asking
niña bien o niña mal
good girl or bad girl
Pose derechita y relamida para atras
Stand up straight and reserved, looking back
siempre calladita pues no debe de opinar
always silent because she shouldn't have an opinion
con joyitas que sean discretitas no es de buen gusto ostentar
with discreet little jewelry, it's not tasteful to show off
su sonrisa siempre asomadita q parezca natural
her smile always peeking out, appearing natural
Si al final del vals al mismo lugar vamos a dar
If at the end of the waltz, we're going to the same place
etiqueta y pants descansan en paz sin ver lo q hay
etiquette and sweatpants rest in peace without seeing what's there
Niñas buenas quieren saber como cocinar
Good girls want to know how to cook
para impresionar
to impress
malas nenas no quieren ser como sus papas
Bad girls don't want to be like their parents
quieren fashion style
they want a fashion style
Niñas buenas quieren saber como cocinar
Good girls want to know how to cook
para impresionar
to impress
malas nenas no quieren ser como sus papas
Bad girls don't want to be like their parents
quienen fashion style
they want a fashion style
Niña nena q vas a hacer si te llega el amor sin preguntar
Little girl, what are you going to do if love comes without asking
niña bien o niña mal
good girl or bad girl
niña bien o niña mal
good girl or bad girl
niña bien o niña mal
good girl or bad girl
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Anahí Flores
Esta canción la escuché en la radio hace muchísimos años, siempre cantaba una partesita del coro porque se me quedó y hasta hoy me di la tarea de buscar la canción, nooooooo cuánto flashback
Alberto
Amo esta canción desde que salió la película que lastima que no esté en Spotify 😭
sarahi martinez
me enacanta la busque demasiado =)
Dulce Karina Ortiz Huerta
La amo la amo asi mucho mucho :)
Eli Pt
still listening to it in 2021
FRANCY cardenas
hermosa canción :) cvr la canción
Flor Hernández
Me encanto =D
Anton Chigur
Soy hombre(no gay) y me encanta esta cancion. La escucho solo con mis audifonos jaja
Ignotus Peverell
@Hamlet capellán García X3
Hamlet capellán García
X2 ajjaajjaja