1. Thai Pop transgender Supergroup formed in 2010 featuring Venus, Nok Yollada, Lukpad,Kate and Ex and released the single Dangerous the same year. They are the brainchild of record producer/song writer Marco Krismann and Ingo Schooner.
2. An alternative rapper from Quebec.
3. Psychedelic French pop group from California, led by Mikael Jehanno.
4. A sakedol pop duo from Japan formed in 2007 consisting of Nagi Yuzuhara and Miri Ayana usually associated with the Cure label.
5. An alias of Jean F. Cochois, better known as Deep House DJ/Producer The Timewriter. As Papillon, he produced "Strong Blend", "Sometimes" and "Higher".
6. A rapper from Portugal.
Que pasó
Papillon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De Tarapoto Perú, Papillon Papillon la del rico vacilon.(hablado)
Te veo tan cerca y te siento lejos
te abrazo ya no transmites calor
estas distraida cuando te hablo
y le das espalda a nuestro lecho de amor
algo me ocultas y lo dejas notar
estas sacando alguien de tu corazon
estoy perdiendo fuerzas frente a otro amor
disimular no sabes disimular
algo me ocultas y lo dejas notar
estas sacando alguien de tu corazon
estoy perdiendo fuerzas frente a otro amor
Que paso entre tu y yo
si hasta ayer todo era bonito
que paso entre los dos
dime quien me roba tu amor
mas de mi que te puedo dar
si hasta mi vida es tu propiedad
si acaso fue tu amor mentira
si es asi sabes engañar,
si que sabes engañar
todo fue falsedad
acaba ya con este teatro
dime que nunca me pudiste amar
disimular no sabes disimular
algo me ocultas y lo dejas notar
estas sacando alguien de tu corazon
estoy perdiendo fuerzas frente a otro amor
disimular no sabes disimular
algo me ocultas y lo dejas notar
estas sacando alguien de tu corazon
estoy perdiendo fuerzas frente a otro amor
Que paso entre tu y yo
si hasta ayer todo era bonito
que paso entre los dos
dime quien me roba tu amor
mas de mi que te puedo dar
si hasta mi vida es tu propiedad
si acaso fue tu amor mentira
si es asi sabes engañar,
si que sabes engañar
todo fue falsedad
acaba ya con este teatro
dime que nunca me pudiste amar
The song "Que Paso" by Papillon is a heart-wrenching tale of a man who is feeling distanced from his partner. He observes that she seems distracted and uninterested when he speaks to her and no longer seems to emit warmth when he hugs her. He suspects that she may be hiding something from him, possibly a new love interest, and that she is slowly pulling away from their relationship. The man expresses his confusion and hurt at the sudden shift in their dynamic and pleads with his partner to be honest with him about her feelings, even if the truth is that she never loved him at all.
The lyrics of "Que Paso" are filled with pain and vulnerability. The repetition of the line "disimular no sabes disimular" adds to the sense of frustration and confusion that the man is experiencing, as he cannot understand why his partner is hiding something from him. The use of the phrase "le das espalda a nuestro lecho de amor" is particularly poignant as the man laments the fact that his partner is physically turning away from him in bed. The overall effect of the song is one of deep sadness, as the audience is left with the sense that the man's relationship is over and that he is powerless to save it.
Line by Line Meaning
Te veo tan cerca y te siento lejos
Even though you're physically close, emotionally, you feel far away
te abrazo ya no transmites calor
When I hug you, I don't feel your warmth anymore
estas distraida cuando te hablo
You seem distant and distracted when I talk to you
y le das espalda a nuestro lecho de amor
You turn your back to our bed of love
disimular no sabes disimular
You don't know how to hide the fact that there's someone else in your heart
algo me ocultas y lo dejas notar
You're hiding something from me, but I can feel it
estas sacando alguien de tu corazon
You're removing someone from your heart
estoy perdiendo fuerzas frente a otro amor
I'm losing strength in the face of another love
Que paso entre tu y yo si hasta ayer todo era bonito
What happened between us when everything was beautiful until yesterday?
dime quien me roba tu amor
Tell me who is stealing your love from me
mas de mi que te puedo dar si hasta mi vida es tu propiedad
I have nothing left to give you if even my life belongs to you
si acaso fue tu amor mentira si es asi sabes engañar, si que sabes engañar todo fue falsedad
If your love was a lie, you know how to deceive. Everything was false.
acaba ya con este teatro
End this theater now
dime que nunca me pudiste amar
Tell me that you were never able to love me
Contributed by Alexandra W. Suggest a correction in the comments below.