Como Duele el Frío
Pasabordo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que te bendice la vida
Quisiera ser tu cafe
Tu despertar
Y una mañana llegar a tu puerta
Para decirte que ya no te amo
Para decirte que ya te he olvidado
Para vengarme de todo tu engaño
Y te diría que ya no me duele
Y sentirme culpable de tu llanto
Quisiera que me amaras locamente
Para que sepas como me haz dejado
Estar en tu lugar y tu en el mio
Para que sepas como quema el frío
Que el sentimiento de esta triste letra
Fuera de tu dolor y no del mío
No, no, no, no
Wilfran Castillo y Pasabordo
Quisiera hallar un amor
Que me enamore de nuevo
Y renovar la ilusión
Que se murió
Esa mañana que fuiste a mi puerta
Y me dijiste que me has olvidado
Y me dijiste amor ya no te amo
Y me alejaste de tus sentimientos
Y me lanzaste hasta este sufrimiento
Y desde entonces no cae la lluvia
Y desde entonces ya no tengo alma
Y a cambio de que mi alma ha sido tuya
De tu presencia ya no tengo nada
Es como cuando llega tu inocencia
Y se devuelve porque a sido falsa
No quiero que te creas la culpable
Si no es tu culpa que no tengas alma
O tal vez ya a ti te haya pasado
Y quisiste compensar conmigo
El dolor que hasta ayer te causo otro hombre
Y te diría que ya no me duele
Y sentirme culpable de tu llanto
Quisiera que me amaras locamente
Para que sepas como me haz dejado
Estar en tu lugar y tu en el mio
Para que sepas como quema el frío
Que el sentimiento de esta triste letra
Fuera de tu dolor y no del mío
The lyrics of Pasabordo's song "Como Duele el Frío" depict a sense of longing, heartbreak, and resentment towards a past lover. The singer expresses their desire to be the faith that blesses their ex-partner's life, to be their coffee that awakens them every morning. However, they also wish to arrive at their ex-lover's doorstep and confess that they no longer love them, that they have forgotten them, and to seek revenge for all the betrayal they have endured. At the same time, they promise to swear that they no longer miss them.
The singer admits that they want to tell their ex-partner that their departure no longer hurts them, all while feeling guilty for causing their ex's tears. They long for their ex to love them intensely so that they can understand the pain they have inflicted. In a bittersweet twist, the singer wishes to switch places with their ex-lover, so they can fully comprehend the coldness they have experienced and the burning feeling of the emotions depicted in the sad lyrics of the song. The pained sentiment expressed in the lyrics is desired to be transferred from the pain of the singer to their ex-lover.
The second verse speaks of the singer's yearning to find a new love that can reignite their passion and revive the hope that died the morning their ex-lover announced their forgotten love. The singer is left feeling abandoned and separated from their own emotions, a result of their ex-partner detaching from their own feelings and inflicting suffering upon them.
The lyrics also explore the idea that innocence, once held dear, can be lost and shattered due to falsehood. The singer does not want their ex-lover to feel guilty for not having a soul; they understand that it is not their fault. Perhaps their ex-partner has been through a similar experience and sought to compensate for the pain caused by another person with the singer. The lyrics suggest that the pain experienced is not solely the singer's burden, but something that their ex-lover may also have endured.
In summary, "Como Duele el Frío" portrays the singer's desire to confront their ex-lover, expressing both resentment and longing. They want their ex-lover to understand the pain they have caused, to experience their own feelings of heartbreak and emptiness. Ultimately, there is a sense of shared suffering and a longing for understanding.
Line by Line Meaning
Quisiera ser esa fe
I wish I could be the faith that blesses your life
Que te bendice la vida
That blesses your life
Quisiera ser tu cafe
I wish I could be your coffee
Tu despertar
Your awakening
Y una mañana llegar a tu puerta
And one morning arrive at your door
Para decirte que ya no te amo
To tell you that I no longer love you
Para decirte que ya te he olvidado
To tell you that I have already forgotten you
Para vengarme de todo tu engaño
To revenge myself for all your deceit
Y allí jurarte que ya no te extraño
And swear to you that I no longer miss you
Y te diría que ya no me duele
And I would tell you that it doesn't hurt me anymore
Y sentirme culpable de tu llanto
And feel guilty for your tears
Quisiera que me amaras locamente
I wish you loved me madly
Para que sepas como me haz dejado
So you know how you left me
Estar en tu lugar y tu en el mio
To be in your place and you in mine
Para que sepas como quema el frío
So you know how the cold burns
Que el sentimiento de esta triste letra
That the feeling of this sad song
Fuera de tu dolor y no del mío
Is from your pain, not mine
No, no, no, no
No, no, no, no
Wilfran Castillo y Pasabordo
Wilfran Castillo and Pasabordo
Quisiera hallar un amor
I wish to find a love
Que me enamore de nuevo
That makes me fall in love again
Y renovar la ilusión
And renew the hope
Que se murió
That died
Esa mañana que fuiste a mi puerta
That morning when you went to my door
Y me dijiste que me has olvidado
And you told me that you have forgotten about me
Y me dijiste amor ya no te amo
And you told me love, I no longer love you
Y me alejaste de tus sentimientos
And you pushed me away from your feelings
Y me lanzaste hasta este sufrimiento
And you threw me into this suffering
Y desde entonces no cae la lluvia
And since then, the rain doesn't fall
Y desde entonces ya no tengo alma
And since then, I no longer have a soul
Y a cambio de que mi alma ha sido tuya
And in exchange, my soul has been yours
De tu presencia ya no tengo nada
From your presence, I no longer have anything
Es como cuando llega tu inocencia
It's like when your innocence arrives
Y se devuelve porque a sido falsa
And it turns back because it has been false
No quiero que te creas la culpable
I don't want you to believe yourself to be guilty
Si no es tu culpa que no tengas alma
If it's not your fault that you have no soul
O tal vez ya a ti te haya pasado
Or maybe it has already happened to you
Y quisiste compensar conmigo
And you wanted to compensate with me
El dolor que hasta ayer te causo otro hombre
The pain that another man caused you until yesterday
Lyrics © Spirit Music Group
Written by: WILFRAN CASTILLO UTRIA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@tanialasso4978
quisiera levantarme todo los dias escuchando a pasabordo y les diria que el sentimiento de sus letras son como revivir ilusiones y fantasias
@NopaltzinReuter
Les quedo muy bien me encantaría tener su disco ojala lo pueda conseguir pronto aquí en Mexico, saludos
@andreavilla8301
Felicitaciones EXCELENTE agrupación, cada dia llenan vida de mas AMOR de lo mejor la música....GRACIAS LOS QUIERO MUCHÍSIMO...
@adrianaroma8465
cada que veo un video como este, con Jhonatan y Gabito, es como si saliera el sol para mi, me dan tanta alegría, los amo <3
@kevinalexandergutierrezsam4850
Realmente me encanta esta canción
🎶
@manueldavidof
Pasaborodo Como Siempre Que Buena Pieza Musical !! Felictaciones !!
@yeniruiz2987
Divina La Canción escucharla Me da Un Frío Acompañado De Una ternura al escucharlos Son Lindos Pasabordo se le Quiere Tantooo😍
@katherinarguelles9120
Me encanta como canta la canción con ese sentimiento q le colocan
@paulaandreaviloriasalazar5663
Me encantaaa! Hermosa cancion
@sandritajj5801
EXCELENTE duo sus canciones me fascinan