Il fait chaud
Passi Lyrics

Il fait chaud (il fait chaud)
It's hot (it's hot)

Il fait de plus en plus chaud (de Viliers-Garges-Sarceles)
It's getting hotter and hotter (in Viliers-Garges-Sarceles)

Il fait chaud (à Paris Porte de la Chapelle, Lyon et Marseille)
It's hot (at Paris Porte de la Chapelle, Lyon, and Marseille)

Il fait de plus en plus chaud (il fait chaud)
It's getting hotter and hotter (it's hot)

Il fait chaud
It's hot

C'est l'été, c'est bon la température va monter
It's summer, the temperature is going to rise

Voilà les beautés, les décolletés
Here come the beauties, the plunging necklines

Les nouvelles modes sexy (hum!)-Serrées
The new sexy and tight fashion

Les faits-divers, les Boom-Boom de quartier
The local news, the neighborhood parties

Zoom, gros-plan de la tête aux pieds
Zoom, close-up from head to toe

Les petits, les grands veulent peser
The young and the old want to make a name for themselves

Les bruits de bécane se précèdent
The sounds of motorcycles precede

Les marques, les sapes se succèdent
The brands and the clothes follow one another

Y a des coupes nettes sur les mecs, en quête
There are sharp cuts on the guys in search

D'un biz ou d'une bonne fête
Of a business or a good party

Aux pieds j'ai mes blanches baskets
I have my white sneakers on my feet

En main une fraîche canette
In my hand, a cold can

Clair, classe, est mon survêt
My tracksuit is clear and classy

Mon air est angélique
My air is angelic

Mais j'ai sous ma casquette une vision diabolique
But under my cap, I have a diabolical vision

Ah! Passi apprécie quand se vantent les vertus
Ah! Passi likes it when virtues are bragged about

Tous les corps et superflus, nos vues sont braquées dessus
All bodies and excesses, our sights are focused on them

Sous tes lunettes admire les gos, quand (ouais, ouais)
Under your glasses, admire the girls, yeah, yeah

C'est comme ces dimanches au parc, au lac, avec les mamzelles
It's like those Sundays in the park, at the lake, with the ladies

Les mecs ont la Santé, font un break et font du zèle
The guys are healthy, taking a break and enthusiastic

Ceux honnis à Osny, ou qui ont "Fleury" dans les Bois d'Arcy
Those shunned in Osny, or those with "Fleury" in Bois d'Arcy

Re-goûtent petit à petit, aux plaisirs de la vie
Slowly but surely, they are rediscovering the pleasures of life

Pique-nique, brochettes grillées, puis poulet torpillé
Picnic, grilled skewers, then blown-up chicken

Y a les copains, les copains des copains, et à la fin, on est plein
There are friends, friends of friends, and in the end, we're all full

Les Papas pleins au rhum, roupillent, font la sieste sous soleil
Dads full of rum doze off and nap under the sun

Les Mamas surveillent leurs filles. Et malgré les conseils
Moms watch their daughters. And despite the advice

Elles tombent dans les vices des malins, dans les toiles qu'ils tissent
They fall into the traps of the cunning, in the webs they weave

Tandis que les tam-tams retentissent, ces fleurettes fleurissent
While the drums beat, these flowers bloom

Toutes veulent être bonnes, mignonnes, pour aller biguiner
They all want to be good-looking, adorable, to go and party

Elles veulent bouger et sont tentées, même par un Paris pollué
They want to move and are tempted, even by a polluted Paris

Pour ça les mecs il faut de l'essence dans le cabriolet
For that, guys need gas in the convertible

C'est la pénurie, mais aussi la saison des gens cambriolés
There's a shortage, but also the season of break-ins

Qui ne fait pas tout pour s'envoler, rouler et se la couler douce
Who doesn't do everything to take off, roll, and relax

Une beauté à ses côtés, quand
A beauty by their side, when

Il fait chaud (à Paris Porte de la Chapelle, Lyon et Marseille) (ouais, ouais)
It's hot (at Paris Porte de la Chapelle, Lyon, and Marseille) (yeah, yeah)

Pectoraux + gros kilos = stoko en maillot
Pectorals + big pounds = Stoko in a swimsuit

Pour la maille certains biznessent ou travaillent même au Mc Do
For the cash, some do business or even work at McDonald's

D'autres tapent foot et basket sur des terrains en gravier
Others play soccer and basketball on gravel courts

Tandis que le marchand de glace passe
While the ice cream man passes by

Les petits ne tiennent plus en place
The kids can't sit still anymore

"Mamako Makossa", l'été est là, c'est comme ça
"Mamako Makossa", summer is here, that's how it is

Bizness, Bouyave, Boisson, tu sais les 3B c'est ça
Business, hustling, drinks, you know that's the 3Bs

Les lolitas sont speed, la tendance est humide
The lolitas are fast, the trend is humid

37°2 à l'ombre, le soleil surplombe
37.2°C in the shade, the sun shines above

C'est l'été, ça circule, sur les filles, ça fabule
It's summer, things are moving, fabulous on the girls

Canicule, l'ambiance est bonne, je suis avec mon groupuscule
Heatwave, the atmosphere is good, I'm with my group

Le bitume brûle, le téléphone sonne, les soirées se calculent
The pavement burns, the phone rings, the parties are planned

Arcade, Formule 1, dans les tel-ho du ghetto
Arcade, Formula 1, in the ghettos' phone booths

De Viliers-Garges-Sarceles
From Viliers-Garges-Sarceles

Paris Porte de la Chapelle, Lyon et Marseille (il fait chaud)
Paris Porte de la Chapelle, Lyon and Marseille (it's hot)

Il fait de plus en plus chaud
It's getting hotter and hotter

37°2 à l'ombre et le soleil surplombe
37.2°C in the shade and the sun shines above

Han, ouais, ouais
Huh, yeah, yeah

L'altesse, le double S, ouais
The highness, the double S, yeah