Kaas is currently on a world tour since the end of 2008 to promote her latest album kabaret. She represented France in the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow, Russia and finished 8th with the song et s'il fallait le faire. The song received positive reviews in several newspapers and polls and a clear majority of 62% of all voters in a questionnaire believed in her chances to win the competition.
Avec Le Temps
Patricia Kaas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie le visage et l'on oublie la voix
Le coeur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller
Chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien
Avec le temps
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre qu'on devinait au détour d'un regard
Entre les mots, entre les lignes et sous le fard
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit
In Patricia Kaas's song "Avec le temps," the lyrics explore the concept that time has a way of making everything disappear. The song's title means "with time" in French, and this idea is emphasized repeatedly throughout the lyrics. The first verse discusses how one can forget a person entirely, including their face and voice. The chorus expresses that when the heart stops beating for someone and it's time to move on, it's best to let it happen naturally. In the second verse, the lyrics describe a former love interest who was once sought after and longed for, but is now faded and gone unnoticed. The bridge of the song speaks to the notion that words and vows can be deceiving, and they too can vanish just like everything else with time.
The song touches on the theme of loss, impermanence, and acceptance of change. The first verse shows that even the memories of the people we love will eventually fade away. The second verse addresses how love can be fleeting, and people can disappear out of our lives. The chorus suggests that it's best to let this happen and move on. The bridge explores the idea that sometimes what people promise can be deceiving and, in the end, won't matter much afterall.
Line by Line Meaning
Avec le temps
As time passes
Avec le temps, va, tout s'en va
With time, everything disappears
On oublie le visage et l'on oublie la voix
We forget the face and voice
Le coeur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller Chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien
When the heart stops beating, there's no point in searching further. We must let it be, and that's okay
L'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie
The loved one that we searched for in the rain
L'autre qu'on devinait au détour d'un regard Entre les mots, entre les lignes et sous le fard
The one we guessed at with a quick glance. Between words, lines and beneath the disguise
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit
Of a sworn oath that goes off to spend its night
Contributed by Grayson I. Suggest a correction in the comments below.
gitanoprimo's channel
С течением времени
Со временем уходи, все проходит
Мы забываем лицо и забываем голос
Сердце, когда оно бьется больше
дальше смотреть не стоит
Вы должны отпустить это, и это нормально
С течением времени
Со временем уходи, все проходит
Другая, которую мы обожали, которую мы искали под дождем
Другое, что мы догадались на повороте взгляда
Между словами, между строк и под макияжем
Из замаскированной клятвы, которая уходит спать
С течением времени
Все исчезает
С течением времени
Со временем уходи, все проходит
Даже самые приятные воспоминания, что у тебя одно из тех лиц
В галерее я роюсь в лучах смерти
Субботний вечер, когда нежность уходит сама собой
С течением времени
Со временем уходи, все проходит
Другой мы верили в простуду, ни за что
Другой, кому мы дали ветер и драгоценности
За кого можно было бы продать свою душу за несколько копеек
Перед которым мы тащились, как тащились собаки
С течением времени
Иди, все хорошо
С течением времени
Со временем уходи, все проходит
Мы забываем страсти и мы забываем голоса
Кто шепнул тебе слова бедных людей
Не возвращайся домой слишком поздно, главное не простудись
С течением времени
Со временем уходи, все проходит
И ты чувствуешь себя обесцвеченным, как усталая лошадь
И чувствуешь себя застывшим в постели случая
И мы чувствуем себя одинокими, возможно, но уютными
И мы чувствуем себя обманутыми потерянными годами
Серьезно
Со временем мы больше не любим
Louis Tran
Entrer dans la lumière
Comme un insecte fou
Respirer la poussière
Vous venir à genoux
Redécouvrir ma voix
En être encore capable
Devenir quelquefois
Un rêve insaisissable
Toucher des musiciens
Sourire à des visages
A quatre heures du matin
N'être plus qu'une image
Etre là de passage
Sans avoir rendez-vous
Avoir tous les courages
De me donner à vous
Et vous laisser venir
Comme un amant magique
Et vous ensevelir
Sous mon cri de musique
Petro Titskyi
Патрісія.
Я проживав. Майже два роки у Парижі.
Марина була раз і то продавала свої
Книжки і заявила мені що виходить
Заміж за німця.
Мені було боляче я не протестував
І не плакав.
Випили вина і розійшлися хто
Куда.
І от недавно вона появилась
Знову і я не виказуючи свою
Біль дав згоду на шлюб,
Якого і досих пір не було,
Тільки непотрібна біганина.
Патрісія будь для мене
Взірцем в усіх починах,
І порадах.
Твій фанат і трішки закоханий
У тебе Пєр.
Пиши і співай у Тебе це
Получається суперово.
Жду відповіді.
На душі боляче.
AL6FAIOMEGA.
31.7.2021.R
German Tit
После автора это самое лучшее исполнение, очень проникновенно и чувственно! Браво Патрисия!🌹🌹🌹🌹🌹
gitanoprimo's channel
С течением времени
Со временем уходи, все проходит
Мы забываем лицо и забываем голос
Сердце, когда оно бьется больше
дальше смотреть не стоит
Вы должны отпустить это, и это нормально
С течением времени
Со временем уходи, все проходит
Другая, которую мы обожали, которую мы искали под дождем
Другое, что мы догадались на повороте взгляда
Между словами, между строк и под макияжем
Из замаскированной клятвы, которая уходит спать
С течением времени
Все исчезает
С течением времени
Со временем уходи, все проходит
Даже самые приятные воспоминания, что у тебя одно из тех лиц
В галерее я роюсь в лучах смерти
Субботний вечер, когда нежность уходит сама собой
С течением времени
Со временем уходи, все проходит
Другой мы верили в простуду, ни за что
Другой, кому мы дали ветер и драгоценности
За кого можно было бы продать свою душу за несколько копеек
Перед которым мы тащились, как тащились собаки
С течением времени
Иди, все хорошо
С течением времени
Со временем уходи, все проходит
Мы забываем страсти и мы забываем голоса
Кто шепнул тебе слова бедных людей
Не возвращайся домой слишком поздно, главное не простудись
С течением времени
Со временем уходи, все проходит
И ты чувствуешь себя обесцвеченным, как усталая лошадь
И чувствуешь себя застывшим в постели случая
И мы чувствуем себя одинокими, возможно, но уютными
И мы чувствуем себя обманутыми потерянными годами
Серьезно
Со временем мы больше не любим
Робин Гуд
От ее восхитительного исполнения всегда мурашки а когда мурашки значить это здорово, пронизывает до глубины души
artur kuznecov
песня просто ШИКАРДОСНАЯ,Патрисия смогла передать всю гамму чувств.слезы,нежность,грусть и прощание ...
Onixa Nik
Переслушал почти все исполнения этой легендарной песни. Патрисия - это лучшее исполнение!
Айгуль Ахмешева
Льющаяся, как шёлк, нежная мелодия, слушаешь и успокаиваешься, уходит суета, потому что голос её идёт от души и музыкальное сопровождение всегда очень гармонично, изысканно. Спасибо.
Максим Щербатов
Бесподобно... просто нет слов как прекрасно!!!
Елена Вяжевич
Необыкновенно красиво и чувственно! Обожаю! Спасибо!
Patricia Collomp
Simplement magnifique et très bien interpréter ❤
RAYMONDE FOUANON
Merveilleuse Patricia une interprétation unique ❤️