Kaas is currently on a world tour since the end of 2008 to promote her latest album kabaret. She represented France in the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow, Russia and finished 8th with the song et s'il fallait le faire. The song received positive reviews in several newspapers and polls and a clear majority of 62% of all voters in a questionnaire believed in her chances to win the competition.
Ceux Qui N'Ont Rien
Patricia Kaas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Derrière les barreaux d'une prison
Parce que t'avais eu d'la tendresse
Pour une bagnole ou un blouson
Quand t'as laissé passer ta chance
Ou qu'elle ne t'a pas reconnue
Tu te retrouves en état d'urgence
Moi qui connais le gris
Des couleurs de la nuit
Laissez-moi chanter
Pour ceux qui n'ont rien
Laissez-moi penser
Qu'y a toujours quelqu'un
Qui cherche à donner
Quelque chose de bien
Qui cherche à couper
Les cartes du destin
Quand t'as r'gardé passer ta vie
Avec l'impression d'être en faute
Tu t'demandes pas si t'as envie
De vouloir être quelqu'un d'autre
Quand t'as r'gardé toutes ces vitrines
Avec tes mains derrière ton dos
Même si demain t'es James Dean
T'auras l'impression d'être zéro
Moi qui connais le bleu
Des matins malheureux
Laissez-moi chanter
Pour ceux qui n'ont rien
Laissez-moi penser
Qu'y a toujours quelqu'un
Qui cherche à donner
Quelque chose de bien
Qui cherche à couper
Les cartes du destin
In Patricia Kaas's song "Ceux Qui N'Ont Rien," the singer addresses those who have been dealt a tough hand in life. The first verse describes those who have lost their youth to prison due to an act of tenderness towards material possessions such as a car or a jacket. The second verse speaks to those who have missed their chance to succeed in life, or have not been recognized for their potential. These individuals find themselves in a state of emergency at the lost and found office, searching for something to hold on to.
The chorus talks about the singer's understanding of the pain and despair experienced by these individuals. She sings about wanting to sing for those who have nothing, to remind them that there is always someone out there seeking to give something good, to try and change their fate.
The second verse continues by describing those who have watched life pass them by, feeling like they are at fault for not having made something of themselves. Even if they were to become as iconic as James Dean, they would still feel like a nobody. The final lines of the song remind listeners that the singer understands the hopelessness of the unlucky, the blues of unhappy mornings, but that she will still sing for them.
Line by Line Meaning
Quand t'as laissé de ta jeunesse
Derrière les barreaux d'une prison
Parce que t'avais eu d'la tendresse
Pour une bagnole ou un blouson
When you've left your youth
Behind prison bars
Because you had some affection
For a car or jacket
Quand t'as laissé passer ta chance
Ou qu'elle ne t'a pas reconnue
Tu te retrouves en état d'urgence
Au bureau des objets perdus
When you let your chance slip
Or it didn't recognize you
You find yourself in a state of emergency
At the lost and found office
Moi qui connais le gris
Des couleurs de la nuit
I who know the gray
Of the colors of the night
Laissez-moi chanter
Pour ceux qui n'ont rien
Laissez-moi penser
Qu'y a toujours quelqu'un
Qui cherche à donner
Quelque chose de bien
Qui cherche à couper
Les cartes du destin
Let me sing
For those who have nothing
Let me think
That there is always someone
Who tries to give
Something good
Who tries to cut
The cards of fate
Quand t'as r'gardé passer ta vie
Avec l'impression d'être en faute
Tu t'demandes pas si t'as envie
De vouloir être quelqu'un d'autre
When you've watched your life pass by
Feeling guilty
You don't question whether you want
To be someone else
Quand t'as r'gardé toutes ces vitrines
Avec tes mains derrière ton dos
Même si demain t'es James Dean
T'auras l'impression d'être zéro
When you've looked at all those shop windows
With your hands behind your back
Even if tomorrow you're James Dean
You'll feel like a zero
Moi qui connais le bleu
Des matins malheureux
I who know the blue
Of unhappy mornings
Laissez-moi chanter
Pour ceux qui n'ont rien
Laissez-moi penser
Qu'y a toujours quelqu'un
Qui cherche à donner
Quelque chose de bien
Qui cherche à couper
Les cartes du destin
Let me sing
For those who have nothing
Let me think
That there is always someone
Who tries to give
Something good
Who tries to cut
The cards of fate
Lyrics © SM PUBLISHING FRANCE, GOOD GOOD MUSIC, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: BERNARD ESTARDY, DIDIER BARBELIVIEN, FRANCOIS BERNHEIM
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-dp3wo6sg6d
Да_______
Это и есть мировой уровень!!!!!!!!!
Ни с кем не спутаешь_____ божественная красота голоса____
Женщина!!!!!!! Леди!!!!!!!
Таких любят!!!!!!!!!!
Но какое одиночество на жизненном пути""""""""""""""
Нет слов____ только чувства
И созерцание!!!!!!!!!!!!!!!
Единственная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@mariagrigoreva1241
Татьяна Ио, вольный* перевод песни в исполнении Patricia Kaas - CEUX QUI N'ONT RIEN
* Я хочу спеть для тех, кого считают беднягами
Если твоя юная душа
Оказалась за тюремной решеткой,
Когда ты не удержался от соблазна
Иметь у себя красивую вещицу или авто.
И когда все вокруг позволили тебе согласиться
С предоставленным выбором без выбора -
Ты бродишь по закоулкам бюро
Находок потерянных вещей
И не находишь самого главного – самого себя.
Мне знакомо это чувство
Равнодушия ночи.
Ты разрешишь мне спеть для тебя,
Кого считают беднягой.
И я расскажу тебе, что на самом деле
Всегда есть кто-то, кто тебя ждет в своей жизни
Как ангела.
Кто сам не согласен с выпавшей картой неизбежности
Случившегося.
И даже когда на тебя смотрит с презрением
Твоя жизнь.
Ты не желаешь спрашивать даже у самого себя, -
Готов ли ты и дальше соглашаться с этим.
За этими великолепными и застрахованными витринами
Такая красивая жизнь у выставленных манекенов,
Один из которых – именно ты с руками в наручниках за своей спиной.
И тебя не удивит даже твое имя Джеймса Дина,-
Потому что на твоем счету Zero/или – даже минус.
Но это не значит, что ты сам- полный ноль.
Я видела радужную синеву
Грустного утра.
Позвольте мне петь для тех, кто считал себя беднягой.
Разрешите мне предположить, что они никогда не были одиноки.
Я представляю, что их ждет только хорошее, если
Они не согласны с выпавшей им картой стать неудачниками,
Потому что их выбор будущего и их решение- это
Свобода их воли, подвластные только им, а не кого-то
Другого и чужого.
Я хочу спеть для тебя, кого считают беднягой...
(С), 9 ноября 2017 г., творческое* переложение вольного перевода песни в исполнении Patricia Kaas - CEUX QUI N'ONT RIEN
@morganetienbled2
Je veux chanter pour ceux qui sont comme les pauvres
Si votre jeune âme
Il s'est avéré derrière les barreaux de la prison,
Quand tu ne peux pas résister à la tentation
Avoir une belle a choisi ou une voiture.
Avec le choix fourni sans choix -
Vous vous promenez dans les rues du bureau
Trouver des objets perdus
Et vous ne trouvez pas la plus importante - vous même.
Je connais ce sentiment
Indifférence de la nuit.
Tu me laissas chanter pour toi,
Qui est considéré comme un homme pauvre.
Et je vais vous dire en fait
Il y a toujours quelqu'un qui t'attend dans ta vie
Comme un ange.
Qui n'est pas d'accord avec la carte inévitable
Le cas.
Et même quand il regarde avec mépris
Votre vie
Tu ne veux même pas te demander,
Prêt-à-porter à continuer d'être d'accord avec cela.
Derrière ces vitrines magnifiques et assurées
Une si belle vie avec des mannequins exposés,
L'un d'entre eux est avec les mains menottées derrière le dos.
Et vous ne serez pas surpris même par votre nom James Dean, -
Parce que dans votre compte Zéro / ou - même un moins.
Mais cela ne signifie pas que vous êtes même un zéro complet.
J'ai vu l'arc-en-ciel bleu
Triste matin.
Laisse moi chanter pour ceux qui se considèrent comme pauvres.
Laissez-moi supposer qu'ils ne sont jamais seuls.
J'imagine que seul le bien les attend, si
Ils ne sont pas d'accord avec la carte qui leur est tombée dessus pour devenir perdants,
Parce que leur choix du futur et leur solution est
Liberté de leur volonté, soumise seulement à eux, et non
Alien quelqu'un d'autre.
Je veux chanter pour toi, qui est considéré comme un pauvre garçon ...
I, (C), 9 novembre 2017, une traduction créative de la traduction gratuite de chanson par Patricia Kaas - CEUX QUI N'ONT RIEN.
@user-dp3wo6sg6d
Да_______
Это и есть мировой уровень!!!!!!!!!
Ни с кем не спутаешь_____ божественная красота голоса____
Женщина!!!!!!! Леди!!!!!!!
Таких любят!!!!!!!!!!
Но какое одиночество на жизненном пути""""""""""""""
Нет слов____ только чувства
И созерцание!!!!!!!!!!!!!!!
Единственная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@gum3940
Она сама выбрала это одиночество.Ей предлагал любимый мужчина дом,семью,хотел детей.Она ,да невероятно талантлива.и скорее всего она и служит этому дару.другогт ей не дано.жаль тех,кто имел неосторожность или судьбу- любить ее
@user-vd6ho3en4d
Вот это и есть настоящий шансон! А не лагерно- урочная российская блатота... Патрисия великолепна!
@aliceseverini939
абсолютно точно, шансон -это просто пенся по франзуски, а почему у нас под этим понимается тюряжная романтика ?
@klimenkor
сорвали с языка!
я о шансоне узнал, услышав Патрисию
...а потом мне сказали, что шансон это Шуфутинский :(
@dimondimon5431
Ой, только не надо сравнивать! Шансон Франции и России. Обойдёмся без ненужных причитаний. У каждого человека свои привязанности, вкусы, прочая. А есть другая категория людей: им нравится и русский, и французкий шансон. Всё зависит от настроения, от исполнителя, прочая. Всех благ, здоровья и мира.
@user-bb2tu8uw1e
Здравствуи Вы строибате служили?
@dimondimon5431
@@user-bb2tu8uw1e , не-е-е, не служила...
@user-hy9st3pi1u
Слушать пение этой необычайно красивой и талантливой певицы- одно удовольствие!!! Браво!
@mauricettehalen1065
Qu elle chanteuse merveilleuse qu elle est elle devenue je l adore et elle me manque maude❤😊