The band's strength lies in the semantic power of its lyrics, which discuss different topics such as politics, drugs and women, but always from a philosophical and existential point of view. The band represented a counter-cultural paradigm, reinforced and supported by its truly independent production nature.
The band maintained a no-TV contact policy, a very seldom and sparse contact with the press and sporadic radio interviews. However, its music always had and currently maintains significant airplay in argentine radiowaves. Patricio Rey is a fictional character or group consciousness, and not a real person or member of the group.
It is considered as one of the most important bands of argentine rock, and one of the outstanding acts during the end of 1980s and 1990s. Together with Sumo, Soda Stereo and Seru Giran, Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota is considered one of the most influential rock bands of its time.
The song lyrics are characterised by the use of metaphores and multiple possible interpretation. Musically, they are noticeable for their creative use of instruments - including violin, trumpet, piano, harmonica and percussion - on top of their classic lineup of guitar, bass, sax and drums. They have included several musical styles throughout their career, including rock, hard rock, pop rock, rock 'n' roll and blues. They also experimented with samplers and audio games.
El Indio Solari, the lead singer, embodies the one-man-show mystique followed by his powerful guitar player Skay Beilinson. Other members of the group have left the band and have been replaced (drums: Piojo Abalos; saxophone: Willy Crook; guitar: Tito Fargo D'Aviero). The members of the group were reluctant to do any interviews during their career.
The band broke up one year after the release of Momo Sampler, in 2001, but several former members are still active and pursuing solo careers.
The final line-up of the band was:
Indio Solari - voice
Eduardo Skay Beilinson - guitar
Daniel Semilla Bucciarelli - bass guitar
Walter Sidotti - drums
Sergio Dawi - saxophone
Hernán Aramberri - sampler
Carmen Castro a.k.a. "La Negra Poly" - manager
Ricardo Cohen a.k.a. "Rocambole" - artist (as stated in the official site)
Barbazul versus el amor letal
Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El reo semental se va a licuar esta prisión.
Gatas lindas, sirenas llenas.
Camisa apretada, pezón radioactivo.
Reclamando el botín para la prisión
Del dios prisión feliz prisión
Del dios Barbazul de esta prisión.
En la prisión.
Puede la Virgen labial brillar
En risas pillas manzanas firmes
De viejas feas como monos, puaj.
Y antiguas lobas pulpas que reviven
El amor letal de esta prisión.
The lyrics of Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota's song Barbazul versus el amor letal describe the theme of imprisonment and the (possibly) twisted desires of the inmates. The first stanza suggests that the prisoner (referred to as the "breeding prisoner") will finally enjoy this prison, implying that he has been a repeat offender and enjoys the confinement. The second part of the stanza describes the female inmates as beautiful cats and seductive sirens, with a tight shirt and a radioactive nipple, and the prisoner feeling lucky to be caught by them. The third line, "Claiming the loot for the prison/ Of the happy prison god/ Of the prison's Barbazul," cements the idea of a twisted relationship where the prisoners delight in their rule-bound captivity and worship the "prison god."
The second stanza uses religious imagery and describes the howling of the prisoner, which the singer hopes is not heard in the prison this time. The Virgin "labial" (referring to lips) can shine in this prison, as there are many "wicked laughter, firm apple old wench" in the vicinity. The "ancient wolf pulps" then revive the "fatal love of this prison."
Overall, the song paints a picture of a prison that has merged with religious devotion and possibly turned the prisoners' desires inwardly, with the oppressive forces controlling them turned into something they worship instead.
Line by Line Meaning
Esta vez, por fin, la prisión te va a gustar.
This time, finally, you will like the prison.
El reo semental se va a licuar esta prisión.
The stud inmate will dissolve in this prison.
Gatas lindas, sirenas llenas.
Beautiful cats, full of sirens.
Camisa apretada, pezón radioactivo.
Tight shirt, radioactive nipple.
Reclamando el botín para la prisión
Claiming the loot for the prison.
Del dios prisión feliz prisión
Of the prison god, happy prison.
Del dios Barbazul de esta prisión.
Of the Barbazul god of this prison.
Tu aullido esta vez, quiera Dios, no se va a oír
Your howling this time, may God not be heard.
En la prisión.
In the prison.
Puede la Virgen labial brillar
The labial Virgin can shine.
En risas pillas manzanas firmes
In laughs of firm apples.
De viejas feas como monos, puaj.
Of old and ugly women like monkeys, yuck.
Y antiguas lobas pulpas que reviven
And ancient pulp wolves that revive.
El amor letal de esta prisión.
The lethal love of this prison.
Contributed by Carson L. Suggest a correction in the comments below.
[ NO COMÚN, NO IGUAL]
Esta vez (¡por fin!)
la prisión te va a gustar
el reo semental se va a licuar
en la prisión
¡Gatas lindas, sirenas rellenas!
¡Camisa apretada,
pezón radioactivo!
Reclamando el botín para la prisión...
del dios-feliz-prisión...
el dios Barbazul de esta prisión.
Tu aullido esta vez (¡quiera dios!)
no se va a oír en la prisión
¡Puede la virgen labial brillar!
¡En risas pillas, manzanas firmes!
¡De viejas feas como monos,
puaj!!
De antiguas lobas-pulpas que
reviven
el amor letal de esta prisión.
Massiel Cervantes
Soy peruana, pero mis padres vivieron una gran temporada en argentina. Gracias a eso, mi papá se volvió ricotero a muerte, el regreso a Perú junto conmigo y mamá se quedó en argentina, toda mi niñez, adolescencia y ahora juventud me la he pasado escuchando a los redondos, tengo recuerdos en lo más profundo de mi corazón escuchando al indio, y me duele saber que jamás asistiré a una misa de aquellas que veo tanto por Youtube.
Walter Godoy
Imaginate estar en el 85, te da curiosidad el nombre de la banda y de onda compras el cassette. Le das play y te arranca este temazo. Imposible que no te vuele la cabeza
Daiana Quinteros
Que locura la verdad!
Romi Zamora
RE SIIIIII
juakiitoo
TREMEEEEENDOOOOOOOOOO
Theobroma Cacao
Mallll amigo. Estar en el 85 donde escuchabas q las bandas promedio decian "la vida es una joda la la la" y de repende escuchas esto q arranca "esta vez por fin la prision..." te vuela la cabeza en serio
Luis Verduci
Que lindo sería de verdad estar en ese momento.
Ruben Yagi
Tengo una anécdota en particular con esta canción. En el año 92 yo era DJ de un boliche de Buenos Aires capital. Apenas tenía 15 años. Llegamos con una banda de amigos al boliche donde yo pasaba música que aún estaba cerrado en ese horario. Tenía las bandejas Technics MK2 y les dije "escuchen esto" y puse gulp. Y lo recuerdo porque cuando sonó barbasul... Era la canción que más me gustaba. Muchos no lo habían escuchado. Les encantó. Salimos, éramos como 15, y nos.detuvo la cana. La segunda de San Telmo. Cuando quise decir que trabajaba ahí el capo de toxicomanía me puso un golpe en la boca del estómago y nos llevaron a todos presos "por averiguación de antecedentes". Estuvimos un día ahí todos presos por hacer nada mientras esos canas corruptos hacían la típica "racia" para llenar planilla.
Quienes no fueron adolescentes en los 90 no saben lo que eran las racias y otras cosas. Si supieran entenderían mejor estas canciones porque fueron escritas en un contexto determinado en el que las cosas eran muy diferentes a como son hoy. O.... Realmente cambio tanto?. Quizás no.
alfredo patricio rey
la policia de larreta se asemeja bastante a la de los 90s
ignacio lange
En el año 1983 conoci en un bar a Fargo, era el violero de Los Redondos, andaba con un cassette en el bolsillo, era un demo. Le pedimos al dueño del bar escucharlo, y sonaba muy bien. Eran ellos Los Redondos.