Rahu
Pensées Nocturnes Lyrics

C'est un funeste ivrogne qui soupe ce soir,
Tonight, a wicked drunkard dines; one who swings from the fulcrum of my mind and feeds on its contents.

Qui de mon cerveau sur sa balançoire
It's my own brain, in which he swings like a pendulum.

Se gorge salement.
He gluttonously gorges on it.

Valsant en mesure en ce terne manoir
Dancing in step in this dull manor, which is my affable yet repugnant brain,

Qu'est mon crâne affable, répugnant crachoir,
that is welcoming yet disgustingly filled with bile,

Il gerbe à torrent ses acides ventrailles
he vomit profusely his acidic guts out,

Noyé dans le sang, recouvert de failles.
drenched in blood and riddled with flaws.

Résonnent ces broiements dans ma tête.
These grinding noises in my head resonate.

Raisonnent ces errements dans ma tête.
These wanderings in my thoughts echo.

Cette comptine vicieuse qui crève le silence
This vicious nursery rhyme that breaks the silence

Savoureuse putain au goût d'abstinence.
a delicious whore with a taste of abstinence.

Mais revoilà que titube l'imbriaque.
But here comes the staggering drunkard again.

Dansant au rythme des larmes dionysiaques
Dancing to the rhythm of Dionysian tears,

Foulant gaiment ce cimetière de pensées
merrily trampling over this graveyard of thoughts,

Il racle de la langue l'amère absurdité.
he scrapes out the bitter absurdity with his tongue.

Il faut l'imaginer heureux
One must imagine him happy,

Dans ce monde follement silencieux
In this madly silent world,

Car les moyens justifient la fin.
because the means justify the end.

Mais le rocher roule encore.
But the boulder still rolls.