Foundation
Perfume Lyrics

Goal no mienai kurayami michi kasumu kedo
The path is obscured by darkness, and although the destination can't be seen, the starting point for a collaborative effort to reach the goal is what love is all about.

Kyousei teki start suru no ga koi da ne
Starting together and working in unison is what love is all about.

Totsuzen mai oriru mushoku no kimi doushitai?
What do you want me to do with you, who suddenly falls down without any motivation?

Koi no iro shiru ni ha tari nai dara ke ne
To know the true color of love, it's not enough to just taste it superficially.

Suki na kokoro wa tomedo naku hora kizutsuku no
Our beloved hearts can't be stopped, and therefore we get hurt sometimes.

Itami tomonau kedo sore koso koi da ne
Enduring pain together is what love is all about.

Subete kizu wo ukeru yuuki moshi nai no nara
If we don't have the courage to accept all the wounds, then we should give up on love immediately.

Renai nante sugu akirameru beki ne
We should give up on love right away, if we feel like giving up so easily.

Foundation nimotsu motta mama tatakae nai
If we don't fight with the burden we carry, we won't be able to lay the foundation for love.

Foundation uso ni bakari amae ta
If we give in to lies, we can't lay the foundation for love.

Foundation kokoro ni made keshou shiteta
If we have only covered up our feelings, we can't lay the foundation for love.

Foundation nigeru ni wa hayai kara
If we want to run away, it's better to do it quickly since it will be impossible to lay the foundation for love anyway.