ワンルーム・ディスコ
Perfume Lyrics

ディスコ ディスコ ワンルーム・ディスコ
Let's disco in this one-room disco!

ディスコ ディスコ
Disco, disco!

なんだって すくなめ
It may not be much,

半分の生活
but it's half my life

だけど 荷物は おもい
Still, my baggage is heavy,

気分は かるい
but my spirits are light.

窓をあけても
Even with the window open,

見慣れない 風景
the surroundings are unfamiliar.

ちょっとおちつかない けれど
It's a bit unsettling, but

そのうち楽しくなるでしょ
I'm sure I'll start having fun soon enough.

新しい場所で うまくやっていけるかな
I wonder if I can manage in this new place,

部屋を片付けて 買い物に出かけよ
so I better clean up my room and go shopping.

遠い空の向こう キミは何を思うの?
What are you thinking on the other side of that distant sky?

たぶん できるはずって 思わなきゃしょうがない
I have to think that I can do it, otherwise there's no point.

なんだって すくなめ
It may not be much,

半分の生活
but it's half my life

だけど 気になる カロリ
Still, calories are on my mind,

気分は かるい
but my spirits are light.

シャンプーをしながら
While shampooing,

目を閉じたまま
with my eyes closed,

シャワーモ出せない けれど
I can't even turn on the shower yet,

そのうち慣れてくるでしょ
but I'll get used to it eventually.

音楽をかけて 計画をねりねり
Listening to music, planning and scheming,

今日はなんだかね おもしろいこともないし
Today, nothing interesting is happening,

ルズムにゆられたい んだ ワンルーム・ディスコ
I just want to sway to the rhythm in my one-room disco.

昼間みたい 街の明かりが
The city lights are as bright as daytime,

星空を みえなくする
making it impossible to see the stars.

たくさんの まぶしい光
So many bright lights,

とけて消えちゃいそうだ
they might melt and disappear.

ディスコ ディスコ ワンルーム・ディスコ
Let's disco in this one-room disco!

ディスコ ディスコ
Disco, disco!

ディスコ ディスコ ワンルーム・ディスコ
Let's disco in this one-room disco!

ディスコ ディスコ ワンルーム・ディスコ
Let's disco in this one-room disco!

ディスコ ディスコ
Disco, disco!