Current memb… Read Full Bio ↴PERSONZ is a Japanese pop and rock band formed in 1983.
Current members:
Jill (vocals, lyrics)
Mitsugu Watanabe (bass)
Takeshi Honda (guitar)
Tsutomu Fujita (drums)
Former members:
Tsukasa Tanaka (guitar)
ハートに火をつけて
Personz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
なんの為に生きているのなんて
愚痴ばかりこぼしてるだけの
つぶやきふざけないで
楽しむ為だけに生きているのよ
どうしてそんなに沈んだ
顔してふさぎ込むの?
タイムリミットが
たった一度の限られた世界
タイトロープのサスペンス
置き去りの心 支離滅裂な悩み
何も見えず 何も聞こえないの?
クヨクヨしていちゃ
傾き消えるチャンス
つかみ取って明日を開く鍵で
ハートに火をつけて
CATCH MY FIRE
誰もかれも皆んな嫌いなんて
吠えている冴えない
気分じゃ相手にならないのよ
不平不満だらけ言い訳ばかり
上手な奴らには未来も答えも
見えないまま
カウントダウンが
動き出すハイラウンジ!
勝手気ままに重ねた月日は
ダストシュートのデカダンス
流される心 優柔不断な夢
胸を焦がすような思いがない
ドキドキしなくちゃ
冷たく凍るストーリー
飛び出すのよ狙い定めたなら
ハートに火をつけて LIGHT MY FIRE
CATCH MY FIRE LIGHT MY FIRE
I' LL CATCH YOUR FIRE!
I' LL LIGHT YOUR FIRE!
CATCH MY FIRE LIGHT MY FIRE
I' LL CATCH YOUR FIRE!
I' LL LIGHT YOUR FIRE!
CATCH MY FIRE LIGHT MY FIRE
I' LL LIGHT YOUR FIRE!
I' LL LIGHT YOUR FIRE!
CATCH MY FIRE
The lyrics to Personz's song ハートに火をつけて (translated as "Catch My Fire") convey a message about living life with passion and embracing joy. The opening lines express frustration with a life filled with complaints and negativity, urging the listener not to indulge in meaningless murmurs but to live for the sake of enjoyment. The singer questions why someone would sink into a gloomy state and shut themselves off when there is a paradise waiting to be discovered, marked by a time limit. The limited world being described is portrayed as a suspenseful tightrope, leaving the heart in turmoil and scattered worries. The lyrics question why nothing can be seen or heard, as if urging the listener not to worry and grasp onto the chance for change. The chorus emphasizes setting the heart on fire, catching that fire and spreading it to others.
Line by Line Meaning
Ooh Ooh CATCH MY FIRE......
Expressing excitement and a desire for passion and energy.
なんの為に生きているのなんて
Questioning the purpose and meaning of life.
愚痴ばかりこぼしてるだけの
Realizing that constantly complaining is not productive.
つぶやきふざけないで
Stop whispering and fooling around.
楽しむ為だけに生きているのよ
Living only to enjoy life.
どうしてそんなに沈んだ
Wondering why you are so down and depressed.
顔してふさぎ込むの?
Why are you hiding your face and sulking?
タイムリミットが
The deadline is approaching.
弾き出すパラダイス!
A paradise unfolding.
たった一度の限られた世界
A world that is limited to just one chance.
タイトロープのサスペンス
A suspense on a tightrope.
置き去りの心 支離滅裂な悩み
An abandoned heart with scattered and irrational worries.
何も見えず 何も聞こえないの?
Can't see or hear anything?
クヨクヨしていちゃ
If you keep on worrying.
傾き消えるチャンス
The chance will tilt and disappear.
つかみ取って明日を開く鍵で
Grasp the key to unlock tomorrow.
ハートに火をつけて
Ignite the fire in your heart.
CATCH MY FIRE
Catch my fire.
誰もかれも皆んな嫌いなんて
Saying that hating everyone is not an option.
吠えている冴えない
Barking like a pathetic person.
気分じゃ相手にならないのよ
In this mood, I won't be able to be with anyone.
不平不満だらけ言い訳ばかり
Full of complaints and excuses.
上手な奴らには未来も答えも
The skilled ones cannot see the future or the answers.
見えないまま
They remain unseen.
カウントダウンが
The countdown begins.
動き出すハイラウンジ!
The high lounge starts moving.
勝手気ままに重ねた月日は
The days and months we spent selfishly.
ダストシュートのデカダンス
A decadence of the dust chute.
流される心 優柔不断な夢
A heart swept away by indecisive dreams.
胸を焦がすような思いがない
Not having intense feelings burning in the chest.
ドキドキしなくちゃ
Gotta make my heart race.
冷たく凍るストーリー
A story that freezes coldly.
飛び出すのよ狙い定めたなら
If I aim and jump out.
ハートに火をつけて LIGHT MY FIRE
Ignite the fire in my heart, light my fire.
CATCH MY FIRE LIGHT MY FIRE
Catch my fire, light my fire.
I' LL CATCH YOUR FIRE!
I'll catch your fire.
I' LL LIGHT YOUR FIRE!
I'll light your fire.
I' LL LIGHT YOUR FIRE!
I'll light your fire.
CATCH MY FIRE LIGHT MY FIRE
Catch my fire, light my fire.
I' LL CATCH YOUR FIRE!
I'll catch your fire.
I' LL LIGHT YOUR FIRE!
I'll light your fire.
CATCH MY FIRE LIGHT MY FIRE
Catch my fire, light my fire.
I' LL LIGHT YOUR FIRE!
I'll light your fire.
I' LL LIGHT YOUR FIRE!
I'll light your fire.
CATCH MY FIRE
Catch my fire.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: JILL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind