Current memb… Read Full Bio ↴PERSONZ is a Japanese pop and rock band formed in 1983.
Current members:
Jill (vocals, lyrics)
Mitsugu Watanabe (bass)
Takeshi Honda (guitar)
Tsutomu Fujita (drums)
Former members:
Tsukasa Tanaka (guitar)
For Two of Us
Personz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
この星の片隅で笑ってる
巡る季節の
風の中泣いている限りない瞳
包みこむような 暖かな日差し
その向こう側で
焼けつく日照りも産み落しながら
大地と空から 慈しまれて
水辺のきらめき 穏やかな愛
流れて行く時
THIS WORLD'S FOR TWO OF US
地球の上に
独りきり残されて空回り
触れ合う事も
見つめ合う事さえも感じない心
誰も皆同じ 世界の中で
不安に脅えて
明日を迎えて生きているはずさ
大地と空から 届いたものは
夢を見れる力と心
緑のきらめき 艶やかな愛
流れて行く風
THIS WORLD' S FOR TWO OF US
These lyrics are from the song "For Two of Us" by Personz. The song expresses a sense of isolation and longing for connection on this vast planet.
In the first paragraph, the lyrics describe how they continue to go around in circles, seemingly stuck in a corner of this world, yet finding solace in laughter. They talk about crying in the midst of the ever-changing seasons and the endless tears in their eyes. However, they also mention the warm sunlight that surrounds them like a comforting embrace. On the other side, they observe the scorching drought that gives birth to new life, all while being nurtured by the earth and the sky. Through this, they can see abundant dreams and a rich imagination.
Moving into the second paragraph, the lyrics touch upon feeling left alone and wandering aimlessly on this planet. They express a sense of emptiness, where even simple human interactions and eye contact feel distant and devoid of emotion. They highlight that everyone in this world is the same, living with the fear and uncertainty of tomorrow. Despite this, they acknowledge that they should face and live for the future. They find strength and encouragement in what they receive from the earth and the sky, which enables them to dream and have a powerful spirit.
In the final line of the lyrics, they mention the shimmering beauty of the water's edge and the serene love that flows with the passing of time. They emphasize that this world they speak of, with all its struggles and isolation, is ultimately meant for the two of them. It implies a longing for a deep connection and intimate understanding, as if they believe there is someone out there who shares the same feelings and experiences, making this world more meaningful and fulfilling for both of them.
Line by Line Meaning
回り続ける
Continuously spinning
この星の片隅で笑ってる
Laughing in the corner of this world
巡る季節の 風の中泣いている限りない瞳
Eyes that will cry in the wind of changing seasons endlessly
包みこむような 暖かな日差し
A warm sunlight that envelops
その向こう側で 焼けつく日照りも産み落しながら
While giving birth to scorching drought on the other side
大地と空から 慈しまれて
Nurtured by the earth and sky
夢を見れる豊かな夢を
A rich dream where you can dream
水辺のきらめき 穏やかな愛
The shimmer of the water, a gentle love
流れて行く時
As time flows
THIS WORLD'S FOR TWO OF US
This world is for two of us
地球の上に 独りきり残されて空回り
Left alone on this Earth, spinning aimlessly
触れ合う事も 見つめ合う事さえも感じない心
A heart that cannot feel even touching or looking at each other
誰も皆同じ 世界の中で 不安に脅えて
Everyone, in the same world, trembling with anxiety
明日を迎えて生きているはずさ
We should live to welcome tomorrow
大地と空から 届いたものは
What has reached from the earth and sky
夢を見れる力と心
The power and heart to dream
緑のきらめき 艶やかな愛
The sparkle of green, a glamorous love
流れて行く風
As the wind flows
THIS WORLD'S FOR TWO OF US
This world is for two of us
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: JILL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sanjasavic9402SoundLove
nice 💞