[1] A Slovak singer, songwrite… Read Full Bio ↴There are 2 artists named Peter Nagy:
[1] A Slovak singer, songwriter. Known from the 80s band Indigo who started his solo career later. Used to be very popular in former Czechoslovakia. In the 90s his most successfull projects were albums with childrens. Some of tham started their own singing career (although of no longitude). In recent years he is also active as photographer, many would argue that with far less success.
[2] A Hungarian pianist. Péter Nagy, the first prize-winner in the 1979 Hungarian Radio Competition, is one of the youngest representatives of what has internationally become known as the brilliant new generation of Hungarian pianists. Displaying outstanding musical gifts in his early childhood, he was admitted at the age of eight to the Special School for Young Talents of the Liszt Ferenc Academy of Music in Budapest, where his teachers were Ferenc Rados and Klára Máthé. At the age of eleven he won the second prize of the International Concours in Usti nad Labem (Czechoslovakia) in 1971. In 1975 he became a regular student of the Liszt Academy of Music in Budapest, while in addition attending the master-classes of Amadeus Webersinke in Weimar in 1975 and 1976, as well as the course of Malcolm Bilson held in Budapest in 1979. In the same year he won the top prize in the Hungarian Radio Piano Competition.
Graduating with distinction from the class of Kornél Zempléni at the Ferenc Liszt Academy of Music in 1981, his international career began in 1977, with successful performances in Finland, Yugoslavia and Salzburg in 1979. In the previous years he made extensive tours in the German Democratic Republic and in the Soviet Union. His participation in the Menton Festival in 1979 marked his début in France. In 1980 he was acclaimed at the Bordeaux Festival of Young Soloists and on the Bratislava International Rostrum for Young Interpreters. Between 1984 and 1987 he undertook further study with György Sebök in Bloomington, Indiana.
Péter Nagy's world-wide concert tours have included recitals in Australia at the Sydney Opera House, in the Louvre Auditorium in Paris, in Tokyo, Yokohama, Sapporo and other cities in Japan. He has also appeared as soloist with such ensembles as the Tokyo Symphony Orchestra, the Yomiuri Symphony Orchestra, the Thessaloniki State Orchestra, the Finnish Radio Orchestra, the Helsinki Philharmonic, the Hungarian State Symphony Orchestra and the Hungarian Radio Symphony Orchestra. As a chamber musician he has performed at major festivals, including Aix-en- Provence, Athens, Bastad, Blonay, Davos, Divonne, Llandaff, Kilkenny, Edinburgh, Turku, Joensuu, Kuhmo, Moritzburg, Stockholm, Helsinki, Ojai and the Marlboro Music Festival. Péter Nagy is the regular pianist of the young violinist, Leonidas Kavakos, in 1988 forming a trio with Finnish cellist Martti Rousi. In recent years he has collaborated with violist Kim Kashkashian, giving duo recitals in Europe and in the United States. As part of his exclusive contract with HNH International Ltd., the Naxos parent company, Péter Nagy made an extensive tour of the Far East. He has made several recordings for Hungaroton, Delos, Naxos, BIS and ECM labels. In 2001 he received the prestigious Liszt Award.
Zuzka
Peter Nagy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tá krása na balkóne, to ma vzalo
Či mám preto skočiť dolu
Či mám preto zostať žiť
Keď Zuzka vešia čipkované prádlo
Zuzka máva čipkované reči
Z tej nehy ja sa potom týždeň liečim
Či mám preto zostať žiť
Keď Zuzka máva čipkované reči
Zuzka, chcem mať teba plnú vaňu
Chcem ťa od make-upu rozmazanú
V kúpeľni, keď šumí pena
Ja ti dávam nežné mená
Zuzka, chcem mať teba plnú vaňu
Ou, Zuzka, ja ťa veľmi chcem
V hlave sa mi kúpeš celý deň
Ou, vlníme sa spolu na vlne
Do vane si túžbu naplňme
Zuzka, napínaš ma ako prádlo
Čo by na telo tak nežne sadlo
Nenechaj ma skočiť dolu
Ja chcem s tebou večne žiť
Napínaš ma ako tvoje prádlo
Ou, Zuzka, ja ťa veľmi chcem
V hlave sa mi kúpeš celý deň
Ou, vlníme sa spolu na vlne
Do vane si túžbu naplňme
Zuzka vešia čipkované prádlo
Tá krása na balkóne, to ma vzalo
Či mám preto skočiť dolu
Či mám preto zostať žiť
Keď Zuzka vešia čipkované prádlo
Ou, Zuzka, ja ťa veľmi chcem
V hlave sa mi kúpeš celý deň
Ou, vlníme sa spolu na vlne
Do vane si túžbu naplňme
Či mám preto skočiť dolu
Či mám preto zostať žiť
Keď Zuzka vešia čipkované prádlo
The song "Zuzka" by Peter Nagy is a playful and sensual ode to a woman named Zuzka. The opening verses describe Zuzka hanging lace lingerie on the balcony, captivating the singer with her beauty. The lyrics question whether he should jump down to be with her or stay and keep living, emphasizing the allure and temptation Zuzka represents.
The second verse reveals Zuzka's ability to speak in a seductive, lace-like manner. The singer claims that after hearing her tender words, he needs a week to recover. Once again, he questions whether he should jump down to be with her or stay and continue living despite the effect Zuzka has on him.
In the chorus, the singer expresses his desire to have Zuzka in a full bathtub, causing her makeup to smudge. He imagines them in the bathroom, surrounded by foamy water, giving each other loving names. This sensual imagery reflects his longing for an intimate connection with Zuzka.
The bridge repeats the singer's longing for Zuzka, stating that she occupies his thoughts all day. He wants to ride the waves with her, fulfilling their desires in the bathtub.
The final verse continues to praise Zuzka's beauty, comparing it to delicate lingerie that fits the body perfectly. The singer pleads with her not to let him jump down, as he wants to live with her forever. She enthralls him just as her lingerie does.
Overall, the lyrics of "Zuzka" portray a longing for a passionate and intimate connection with a woman named Zuzka. The song combines playful imagery with sensuality, creating a captivating and intriguing narrative.
Line by Line Meaning
Zuzka vešia čipkované prádlo
Zuzka hangs lacy underwear
Tá krása na balkóne, to ma vzalo
The beauty on the balcony took me away
Či mám preto skočiť dolu
Should I jump down because of that
Či mám preto zostať žiť
Should I stay alive because of that
Keď Zuzka vešia čipkované prádlo
When Zuzka hangs lacy underwear
Zuzka máva čipkované reči
Zuzka has lacy words
Z tej nehy ja sa potom týždeň liečim
From that tenderness, I heal for a week
Chcem ťa od make-upu rozmazanú
I want you smudged from makeup
V kúpeľni, keď šumí pena
In the bathroom when the foam is rustling
Ja ti dávam nežné mená
I give you tender names
Zuzka, chcem mať teba plnú vaňu
Zuzka, I want to have you full in the bathtub
Ou, Zuzka, ja ťa veľmi chcem
Oh, Zuzka, I want you very much
V hlave sa mi kúpeš celý deň
You bathe in my head all day
Ou, vlníme sa spolu na vlne
Oh, we ride together on the wave
Do vane si túžbu naplňme
Let's fulfill the desire in the bathtub
Čo by na telo tak nežne sadlo
What would fit so gently on the body
Nenechaj ma skočiť dolu
Don't let me jump down
Ja chcem s tebou večne žiť
I want to live with you forever
Napínaš ma ako tvoje prádlo
You excite me like your underwear
Či mám preto skočiť dolu
Should I jump down because of that
Či mám preto zostať žiť
Should I stay alive because of that
Writer(s): Peter Nagy
Contributed by Claire E. Suggest a correction in the comments below.
@robertduchon4627
...Zuzka je tiež jedna z odľahčených a pohodových skladieb...ach krásna.nostalgia...
@holecyovakamila
🎧(TT)😁
@holecyovakamila
😀