Pidżama Porno disbanded in 1990, but reactivated 4 years later. The demo album "Futurista" was officialy released under the same name, but it also contained six songs from "Ulice jak stygmaty". In 1997 "Złodzieje zapalniczek" was released, "Styropian" followed in 1998. Then, the "Ulice jak stygmaty" demo album was recorded again, and released as "Ulice jak stygmaty - absolutne rarytasy". The next album, "Marchef w butonierce", arguably their most popular one, saw the light in 2001.
As for now, their newest album is "Bułgarskie Centrum", which appeared in 2004. It is slightly different from the former releases, but is still widely appreciated among fans.
Currently, the band consist of the following artists:
Krzysztof "Grabaż" Grabowski - vocals, lyrics, composition
Andrzej Kozakiewicz - vocals, guitar
Sławek Mizerkiewicz - guitar
Julian Piotrowiak - bass guitar
Rafał Piotrowiak - percussion
Some members of the band also form Grabaż i Strachy na Lachy.
The band officially disbanded after their 20-th anniversary concert, which was held in Poznań on 8th December 2007.
Do nieba wzięci
Pidżama Porno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Śmierć nosi czarny stanik
Tatuaże jak obłoki po wybuchach bomb
Kochała wszystkie psy
Wszystkich hycli miała za nic
Jej włosy pachniały pizzą
Do dziś zresztą czuję ten swąd
Mariusz syn suki
W środku był surowy i przeklinał jak szewc
Czarnym samochodem rozwoził kościotrupy
Zawsze łamało go w kościach
Kiedy chmurom się zbierało na deszcz
Ona i on dla siebie zwariowali
Połykali konwenanse i to co mówił im ksiądz
Pół miasta z zazdrości po głowach się stukało
Mało kto życzył im dobrze
Chyba każdy czekał na ich błąd
Kochankowie w ciemnościach
Na cztery i pół godziny do nieba wzięci
Oni zawsze są w gościach
Świat na moment zapomniał
Dalej bez nich normalnie się kręci
Kochankowie w ciemnościach
Po drugiej stronie swych rzeczy sami razem
Jeżeli pragniesz ich spotkać
Przycisz radio
Zostań uchem ściany
Chyba w końcu coś złego zaszło między nimi
Tam gdzie wczoraj żyła rozkosz
Dzisiaj trzaskały drzwi
Ona nie może na niego patrzeć
On z nią więcej nie chce gadać
Jakiś dziwny diabeł musiał zamieszkać w ich krwi
W barze dla samobójców "Pod Szkarłatną Gilotyną"
Spotkałem Magdę - brała tabletki na łzy
Nieco schudła, trochę zbrzydła
Serce miała z mydła
Wiary w niej nie było chęci życia ani sił
Przez kilka ładnych dni głośno huczało miasto
Mówili o tym wszyscy
Wieść rozeszła się w mig
O tych którzy się rzucali przypalonym ciastem
Ci którym nic nie wyszło
Ci którym nie udało się nic
The song "Do nieba wzięci" by Pidżama Porno is a haunting and introspective exploration of a doomed relationship between two lovers, Magda and Mariusz. The lyrics describe Magda as being like death, with black lingerie, tattoos like clouds after bomb explosions, and a love for all dogs. She has a distinctive scent of pizza that the singer still remembers. Mariusz is described as being neither wise nor stupid, but rather harsh and foul-mouthed, with a penchant for transporting skeletons in black cars. Despite societal disapproval, the two lovers become crazed for one another, disregarding conventions and religious teachings. However, everything goes awry between them at some point, and they are no longer able to look at or speak to each other, as if some strange devil has taken hold of them both.
The chorus of the song speaks of the lovers being taken up to heaven for four and a half hours, where they are always guests. The world, however, forgets them and continues to turn normally without them. The singer tells listeners that if they wish to meet the lovers, they should turn down the radio and listen through the walls. The final verse speaks of Magda's depression and how she had been taking pills for tears, having lost her will to live. For a few days, the city was abuzz with the news of those who threw burnt cakes, those whose efforts came to nothing, and those whose lives have been unsuccessful.
The song includes various symbolic elements, such as Magda being likened to death, Mariusz's black car transports, and the "pod Szkarłatną Gilotyną" bar for suicides. The lyrics evoke a sense of melancholy, despair, and loss, with the lovers feeling isolated from the world around them. Despite being deeply flawed and perhaps self-destructive characters, the relationship between Magda and Mariusz is portrayed as being intense and all-consuming.
Line by Line Meaning
Magda była jak śmierć
Magda was like death
Śmierć nosi czarny stanik
Death wears a black bra
Tatuaże jak obłoki po wybuchach bomb
Tattoos like clouds after bomb explosions
Kochała wszystkie psy
She loved all dogs
Wszystkich hycli miała za nic
She didn't care about all the hypocrites
Jej włosy pachniały pizzą
Her hair smelled like pizza
Do dziś zresztą czuję ten swąd
I still smell that scent
Mariusz syn suki
Mariusz, son of a bitch
Ani mądry ani głupi człek
He was neither smart nor stupid
W środku był surowy i przeklinał jak szewc
He was harsh inside and cursed like a shoemaker
Czarnym samochodem rozwoził kościotrupy
He drove a black car and transported skeletons
Zawsze łamało go w kościach
He was always breaking inside
Kiedy chmurom się zbierało na deszcz
When the clouds gathered for rain
Ona i on dla siebie zwariowali
They went crazy for each other
Połykali konwenanse i to co mówił im ksiądz
They swallowed conventions and what the priest told them
Pół miasta z zazdrości po głowach się stukało
Half the town was jealous and talking behind their backs
Mało kto życzył im dobrze
Few people wished them well
Chyba każdy czekał na ich błąd
Maybe everyone was waiting for them to make a mistake
Kochankowie w ciemnościach
Lovers in the dark
Na cztery i pół godziny do nieba wzięci
Taken to heaven for four and a half hours
Oni zawsze są w gościach
They're always visiting
Świat na moment zapomniał
The world forgot for a moment
Dalej bez nich normalnie się kręci
The world goes on without them
Po drugiej stronie swych rzeczy sami razem
On the other side of their things, alone together
Jeżeli pragniesz ich spotkać
If you want to meet them
Przycisz radio
Lower the radio
Zostań uchem ściany
Stay as the ear of the wall
Chyba w końcu coś złego zaszło między nimi
Something bad must have happened between them in the end
Tam gdzie wczoraj żyła rozkosz
Where pleasure lived yesterday
Dzisiaj trzaskały drzwi
Today, the doors slammed
Ona nie może na niego patrzeć
She can't look at him
On z nią więcej nie chce gadać
He doesn't want to talk to her anymore
Jakiś dziwny diabeł musiał zamieszkać w ich krwi
Some strange devil must have lived in their blood
W barze dla samobójców 'Pod Szkarłatną Gilotyną'
In the suicide bar 'Under the Scarlet Guillotine'
Spotkałem Magdę - brała tabletki na łzy
I met Magda - she was taking pills for tears
Nieco schudła, trochę zbrzydła
She lost some weight, became a bit ugly
Serce miała z mydła
She had a soap heart
Wiary w niej nie było chęci życia ani sił
There was no faith in her, no will to live or strength
Przez kilka ładnych dni głośno huczało miasto
For a few nice days, the city was loud
Mówili o tym wszyscy
Everyone was talking about it
Wieść rozeszła się w mig
The news spread in a flash
O tych którzy się rzucali przypalonym ciastem
About those who threw burnt cakes
Ci którym nic nie wyszło
Those to whom nothing worked out
Ci którym nie udało się nic
Those who failed at everything
Contributed by Austin M. Suggest a correction in the comments below.
@slavlebron3065
Piękny utwór słuchamy dalej, kto jest w 2023?!!!!!
@wewiorag9543
Mało tego , jestem w 2024😊
@kat8585
2024 🎉
@elbazinga2073
2024 :)
@wojciechkopec9728
Tez 2024
@kamildomosawski8220
Kto słucha takiej muzyki nawet gdy umrze żyć będzie!
@TheKozarus
Amen.
@DeimonQuintus
Kamil Domosławski u mnie ona nie umrze
@tomekwozniak5470
DZIEKUJE CI ZA TO NIE UMRE
@kerfi252
Nie