Born in Sassuolo, in the Province of Modena and belonging to a working class family, when he was 4 he suffered of poliomyelitis and he lost the use of his legs. He started his singing career at the end of 1973, with the album Rosso colore dell'amore and one year later with the self-produced album Roca Blues. One of his most famous albums was the 1979 "A muso duro".
Married to Bruna, he had 3 sons, Emiliano, Petra and Alberto, also a singer.
In 1990 he worked with Elio e le Storie Tese, and in 1991 with Tazenda. In 1992 he took part in the Sanremo Music Festival.
Bertoli died in Modena on October 7, 2002.
Eppure soffia
Pierangelo Bertoli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La chimica lebbra distrugge la vita nei fiumi
Uccelli che volano a stento, malati di morte
Il freddo interesse alla vita ha sbarrato le porte
Un'isola intera ha trovato nel mare una tomba
Il falso progresso ha voluto provare una bomba
Poi pioggia che toglie la sete alla terra che è viva
Eppure il vento soffia ancora
Spruzza l'acqua alle navi sulla prora
E sussurra canzoni tra le foglie
E bacia i fiori, li bacia e non li coglie
Un giorno il denaro ha scoperto la guerra mondiale
Ha dato il suo putrido segno all'istinto bestiale
Ha ucciso, bruciato, distrutto in un triste rosario
E tutta la terra si è avvolta di un nero sudario
E presto la chiave nascosta di nuovi segreti
Così copriranno di fango persino i pianeti
Vorranno inquinare le stelle, la guerra tra i soli
I crimini contro la vita li chiamano errori
Eppure il vento soffia ancora
Spruzza l'acqua alle navi sulla prora
E sussurra canzoni tra le foglie
E bacia i fiori li bacia e non li coglie
Eppure sfiora le campagne
Accarezza sui fianchi le montagne
E scompiglia le donne fra i capelli
Corre a gara in volo con gli uccelli
Eppure il vento soffia ancora
The lyrics of Pierangelo Bertoli’s song, “Eppure soffia,” address the environmental damage caused by human greed and rampant industrialization. The song describes how rivers are polluted with chemical waste, birds struggle to fly due to diseases caused by pollution, and islands are turned into tombs due to nuclear testing. The chorus of the song emphasizes the persistence of nature as the wind continues to blow, touching everything from flowers to mountains, carrying on despite the destruction humans have caused.
The song also touches on the topic of war and how it was a creation of the desire for money and how it led to the destruction of the earth. Bertoli criticizes human beings for their belief in a false sense of progress that leads to the destruction of the earth.
The lyrics are a powerful critique of the destruction caused by humans in the name of progress and economic gain. The wind symbolizes nature’s resistance and resilience, continuing to blow despite the damage inflicted on the environment. The song questions whether humans will stop and recognize the urgency to change their ways and act responsibly towards the environment.
Line by Line Meaning
E l'acqua si riempie di schiuma, il cielo di fumi
The waters are frothing, the skies are fraught with smoke.
La chimica lebbra distrugge la vita nei fiumi
The scourge of chemistry is ruining life in rivers.
Uccelli che volano a stento, malati di morte
Birds that barely fly, sick and dying.
Il freddo interesse alla vita ha sbarrato le porte
The cold interest in life has locked the doors.
Un'isola intera ha trovato nel mare una tomba
An entire island has become a graveyard in the sea.
Il falso progresso ha voluto provare una bomba
False progress wanted to test a bomb.
Poi pioggia che toglie la sete alla terra che è viva
Then rain that quenches the thirst of living earth.
Invece le porta la morte perché è radioattiva
Instead, it brings death because it's radioactive.
Eppure il vento soffia ancora
Yet the wind still blows.
Spruzza l'acqua alle navi sulla prora
It sprays water at the ships' bows.
E sussurra canzoni tra le foglie
And whispers songs among the leaves.
E bacia i fiori li bacia e non li coglie
And kisses the flowers but doesn't pluck them.
Un giorno il denaro ha scoperto la guerra mondiale
One day money discovered World War.
Ha dato il suo putrido segno all'istinto bestiale
It left its putrid mark on the animal instinct.
Ha ucciso, bruciato, distrutto in un triste rosario
It killed, burned, and destroyed in a sad rosary.
E tutta la terra si è avvolta di un nero sudario
And the whole earth was wrapped in a black shroud.
E presto la chiave nascosta di nuovi segreti
And soon the hidden key to new secrets.
Così copriranno di fango persino i pianeti
So even the planets will be mired in mud.
Vorranno inquinare le stelle, la guerra tra i soli
They will want to pollute the stars, the war among the suns.
I crimini contro la vita li chiamano errori
They call crimes against life mistakes.
Eppure sfiora le campagne
Yet it grazes the countryside.
Accarezza sui fianchi le montagne
Caresses the mountains on their flanks.
E scompiglia le donne fra i capelli
And musses the women's hair.
Corre a gara in volo con gli uccelli
Races through the air with the birds.
Eppure il vento soffia ancora
Yet the wind still blows.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: PIER ANGELO BERTOLI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@venturino55
Regalai questo disco nel '76 alla mia Carla, che ora non c'è più... eppure il vento soffia ancora come se Lei fosse qui ❤️. Grazie Pierangelo
@giovannitatti4042
👍💪💪💪😊🍷🍷🍷
@venturino55
@Giovanni Tatti 🤗
@giovannitatti4042
@VentuRino Pompei Pensa se si fosse trovato oggi , quanto la avrebbe dedicata con tutto il cuore ai vari guerrafondai e distruttori del pianeta ,
20 anni a ieri ci ha lasciato ,
Ma la sua forza soffia sempre per la libertà ,
Ciao Joe Sardegna , Viva ! 💪👍🍷🍷🍷😄
@emanuelabandieri4909
Onorata di essere una sua concittadina. Un uomo libero. Un uomo vero. Merce rara in questo periodo di ebetismo generale. Grazie PierAngelo per quello che ci hai lasciato. Chi è cresciuto con le tue canzoni non ti dimenticherà mai. Grazie ❤️
@elianadimattia5979
@Raniero Cicconetti lo
@arjandino9106
Mah! Credo che fosse merce rara già al suo tempo, figuriamoci adesso. Troppo coerente. Come diceva in una sua canzone " seguiro una strada forse buia ma che è mia".
@jonlu003
Grandissima Emanuela. Sottoscrivo ogni tua singola proposizione. Ogni volta che l'ascolto ho i brividi. Le sue parole dovrebbero irrompere, tumultuose, nelle coscienze di tutti noi. Il loro fragore dovrebbe destarci e farci riflettere. ❤
@Buscado-ji6ek
mi sento ogoglioso a vedere mio figlio (10 anni) andare su youtube ad ascoltare questa canzone...... gli ho insegnato proprio bene
@marziacarlini3939
Eh si