Born in Sassuolo, in the Province of Modena and belonging to a working class family, when he was 4 he suffered of poliomyelitis and he lost the use of his legs. He started his singing career at the end of 1973, with the album Rosso colore dell'amore and one year later with the self-produced album Roca Blues. One of his most famous albums was the 1979 "A muso duro".
Married to Bruna, he had 3 sons, Emiliano, Petra and Alberto, also a singer.
In 1990 he worked with Elio e le Storie Tese, and in 1991 with Tazenda. In 1992 he took part in the Sanremo Music Festival.
Bertoli died in Modena on October 7, 2002.
Mio figlio
Pierangelo Bertoli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un duro nell'azione e nel pensiero
Se vorrà farsi forza un posto al sole
Dividerà i pensieri e le parole
Dovrà tenersi in mente che il governo
per dieci anni scatenò un inferno
Lanciò una guerra santa ai terroristi
A lui potrà sembrare anche incredibile
Ma la paura annulla l'impossibile
Ma manette tutto questo andava in porto
La mafia grufolava dal suo orto
E sparse per l'Italia tanti morti
che ancora non riusciamo a farci i conti
Al massimo si sentono belati
Ma non ho ancora visto i carri armati
Le vittime son gente che non conta
Discuteremo il tema un'altra volta
Mio figlio avrà un futuro da sparviero
Se vorrà stare vivo per davvero
Dovrà guardare avanti e non voltarsi
e soprattutto non dovrà bucarsi
E tutto verrà avanti com'è scritto
sui testi del mercato e del profitto
Si allargherà la forza dell'impresa
La mafia è un organismo ad alta resa
Se un giorno soffrirà di solitudine
Poi finirà per farci l'abitudine
E più ci penso più mi sento male
Nemmeno ci si sogna di cambiare
Future abilità, speranze umane
Riuscire a galleggiare sul letame
Da sopra alle montagne del potere
Ognuno adesso ha al caldo il suo sedere
Si nutrono sospetti, poco importa
Si archivierà il problema un'altra volta….
The song "Mio figlio" by Pierangelo Bertoli is a reflection of a father's thoughts and fears for his son in a world where power and profit prevail and the government pursues violent tactics. The father wishes for his son to be a warrior, both physically and mentally strong, in order to secure his place in a society driven by competition and greed. He acknowledges the government's history of waging war against terrorists and the mafia, but questions the morality of their methods and the cost of innocent lives lost. The father urges his son to look forward, to avoid drug use and resist the temptations he may encounter as he grows up. Despite this, the father himself feels hopeless, recognizing that those in power show little interest in improving the lives of ordinary people and that the problems he sees will continue to be ignored and postponed indefinitely.
Bertoli's lyrics paint a bleak picture of Italian society in the late 20th century, rife with corruption, violence and disregard for the common people. Through his words, he expresses a sense of disillusionment and a need for change, but also an awareness that change is unlikely to occur. The song is a poignant commentary on power, politics and the challenges faced by those who wish to live an honest and fulfilling life in a world that seems stacked against them.
Line by Line Meaning
Mio figlio dovrà essere un guerriero
My son must be a warrior
Un duro nell'azione e nel pensiero
Tough in action and thought
Se vorrà farsi forza un posto al sole
If he wants to make a place for himself in the sun, he will have to
Dividerà i pensieri e le parole
He will have to divide thoughts and words
Dovrà tenersi in mente che il governo
He must keep in mind that the government
per dieci anni scatenò un inferno
unleashed hell for ten years
Lanciò una guerra santa ai terroristi
Launched a holy war against terrorists
Così salvo ministri e giornalisti
Thus saving ministers and journalists
A lui potrà sembrare anche incredibile
It may seem unbelievable to him
Ma la paura annulla l'impossibile
But fear cancels out the impossible
Ma manette tutto questo andava in porto
But all of this was made possible with handcuffs
La mafia grufolava dal suo orto
The mafia was lurking in its garden
E sparse per l'Italia tanti morti
And many deaths were spread throughout Italy
che ancora non riusciamo a farci i conti
Deaths that we still cannot account for
Al massimo si sentono belati
At most, we hear bleating
Ma non ho ancora visto i carri armati
But I have yet to see tanks
Le vittime son gente che non conta
The victims are people who do not matter
Discuteremo il tema un'altra volta
We will discuss the issue another time
Mio figlio avrà un futuro da sparviero
My son will have a future as a sparrowhawk
Se vorrà stare vivo per davvero
If he wants to stay alive for real
Dovrà guardare avanti e non voltarsi
He will have to look ahead and not turn back
e soprattutto non dovrà bucarsi
And above all, he must not get in trouble
E tutto verrà avanti com'è scritto
Everything will go forward as it is written
sui testi del mercato e del profitto
In the texts of the market and profit
Si allargherà la forza dell'impresa
The strength of the enterprise will grow
La mafia è un organismo ad alta resa
The mafia is a high-yield organism
Se un giorno soffrirà di solitudine
If one day he suffers from loneliness
Poi finirà per farci l'abitudine
Then he will end up getting used to it
E più ci penso più mi sento male
The more I think about it, the worse I feel
Nemmeno ci si sogna di cambiare
We don't even dream of changing
Future abilità, speranze umane
Future skills, human hopes
Riuscire a galleggiare sul letame
To be able to float on the manure
Da sopra alle montagne del potere
From above the mountains of power
Ognuno adesso ha al caldo il suo sedere
Now everyone has their rear end warm
Si nutrono sospetti, poco importa
They feed on suspicion, it doesn't matter
Si archivierà il problema un'altra volta….
The problem will be archived another time...
Contributed by Oliver C. Suggest a correction in the comments below.
ARMANDO AGRESTA
come tutte bellissima e ricca di sostanza ,,Pierangelo non potrà mai essere dimenticato ....per noi Sun punto di riferimento ,,
Bia B
Sei semplicemente sei, una grande Artista!!!!! Vero e autentico come solo i poeti sanno essere.
Karmel Insinga
Sono un ignorante,non conoscevo questa bella canzone....che genio...era veramente avanti,e non lo dico tanto x dire...
Tony Montana
Se un giorno soffrirà di solitudine.. Poi finirà per farci l abitudine... Tenete a mente queste parole figli miei vi serviranno..e soprattutto riuscire a galleggiare sul letame...
MrTassodelmiele
madoi ke bella !!!!!
Annamaria Bertolino
Buon sangue non mente.