In September 2001, Pierre Lapointe participated in the Festival international de la chanson de Granby, where he won three prizes. Lapointe created and presented his own show "Petites chansons laides" in Montreal and Quebec City, and in France -- which were his first songs start to play on radio stations. Critics have been very positive about him and his career.
In 2002, he received financing from the Conseil des arts et lettres du Québec to help him record a first commercial disc, and in the summer of 2003, he signed with Audiogram, which allowed him to produce his first disc, "Pierre Lapointe" (2004). It was an instant success. Pierre Lapointe's second album "La forêt des mal-aimés" (2006) was the #1 album in Canada for the first week after its release (28 000 CDs sold), and lifted Lapointe's eponymous first album to #7 in the charts.
Les sentiments humains
Pierre Lapointe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Toi qui m’as vu baisser les bras
Toi qui as tué sans vergogne
Le peu qu’il me restait de moi
Ô Barcelone
Quand tu m’as accueilli sous ton toit
Tu as pris chacun de mes sourires
Pour en faire un feu de joie
Pour me montrer qu’ici-bas
L’amour peut devenir combat
Ô Barcelone
Je suis devenu ton soldat
Je suis prêt à tuer pour toi
Oh! Si tu me donnes la joie
Si tu me redonnes ma joie
Celle que j’ai perdue chez toi
Celle que tu m’as volée, je crois
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Si tristesse reste mon destin
Ô Barcelone
Oh! Toi que j’ai nommée cent fois
La salope de tous mes automnes, ce soir
Je coucherai encore avec toi
Ô Barcelone
Un jour j’irai pisser sur toi
Pour souiller chacun des sourires
Qu’ils ont en se parlant de toi
Qu’ils ont en se frottant sur toi
Toi la voleuse de joie
Toi qui m’as volé ma joie
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Si tristesse reste mon destin
Je tuerai de mes mains
Ce qu’on dit de toi en bien
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse reste mon destin
In Pierre Lapointe's "Les sentiments humains," the singer addresses the city of Barcelona, personifying the city as a lover who has caused him pain and taken away his ability to feel emotions. He sings about how the city has seen him at his lowest point and has taken away everything he had left of himself. The singer talks about how upon arriving in Barcelona, the city took every smile he had left and burned them in front of him. He then illuminates the toxic nature of love, stating that it can become a battle on this earth, demonstrating how he has become a soldier of sorts for the city. The singer is willing to kill for the city if it provides him the joy he has lost while living there.
As the song progresses, it becomes a display of the singer's unrealized toxic love for Barcelona. He proclaims that he has given up the ability to feel human emotions and has been destined for sadness ever since he arrived in the city. He addresses Barcelona as a woman whom he has named the "slut of all of his autumns," yet still promises to sleep with her again. The singer demonstrates a complex relationship with the city as if he is both angry with and has feelings for Barcelona. He is consumed with his inability to feel like a human the way he did before Barcelona, who has allegedly stolen his happiness from him.
Line by Line Meaning
Ô Barcelone
Addressing the city of Barcelona
Toi qui m’as vu baisser les bras
You who saw me giving up
Toi qui as tué sans vergogne
You who killed without remorse
Le peu qu’il me restait de moi
The little that was left of me
Quand tu m’as accueilli sous ton toit
When you welcomed me under your roof
Tu as pris chacun de mes sourires
You took away each of my smiles
Pour les brûler devant moi
To burn them in front of me
Pour en faire un feu de joie
To make a bonfire out of them
Pour me montrer qu’ici-bas
To show me that here on Earth
L’amour peut devenir combat
Love can become a battle
Je suis devenu ton soldat
I became your soldier
Je suis prêt à tuer pour toi
I am ready to kill for you
Oh! Si tu me donnes la joie
Oh! If you give me joy
Si tu me redonnes ma joie
If you give me back my joy
Celle que j’ai perdue chez toi
The joy I lost at your place
Celle que tu m’as volée, je crois
The joy that you stole from me, I believe
Les sentiments humains
Human feelings
Ne seront plus jamais les miens
Will never be mine again
Si tristesse est mon destin
If sadness is my fate
Oh! Toi que j’ai nommée cent fois
Oh! You whom I named a hundred times
La salope de tous mes automnes, ce soir
The slut of all of my autumns this evening
Je coucherai encore avec toi
I will sleep with you again
Un jour j’irai pisser sur toi
One day I will go and pee on you
Pour souiller chacun des sourires
To soil each of the smiles
Qu’ils ont en se parlant de toi
That they have when talking about you
Qu’ils ont en se frottant sur toi
That they have when rubbing against you
Toi la voleuse de joie
You, the thief of joy
Je tuerai de mes mains
I will kill with my own hands
Ce qu’on dit de toi en bien
What people say about you in a positive light
Si tristesse reste mon destin
If sadness remains my fate
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Bertadel Audebri
Une très belle interprétation de cette splendide chanson. Un artiste à découvrir avec tant de talent!
Lady Shadow
Magnifique... Y a pas d'autres mots
Mireille Reynard
un beau moment de poésie et la musique est magnifique
Selin Coskuner
he is incredible ! i wish we had artistes like this in where i come from!
catherine CIVEYO
j'adore, merci à vous ! existe t'il des bandes sons ? Ce serait tellement ce que j'aimerais interpreter sur scène ! musicalement vôtre, CIVEYO
Carrier Caroline
wow!! quelle belle interprétation!!
CHRISTIANE LATOUR
Un grand artiste.....trop peu connu
Eric Labelle
Très bon ..j'adore..
KDN
Barcelone
Toi qui m'as vu baisser les bras
Toi qui as tué sans vergogne
Le peu qu'il me restait de moi
Barcelone
Quand tu m'as accueilli sous ton toit
Tu as pris chacun de mes sourires
Pour les brûler devant
Pour en faire un feu de joie
Pour me montrer qu'ici bas l'amour peut devenir combat
Barcelone
Je suis devenu ton soldat
Je suis prêt à tuer pour toi
Si tu me donnes la joie
Si tu me redonnes la joie
Celle que j'ai perdue chez toi
Celle que tu m'as volée, je crois
Les sentiments humains ne s'ront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Les sentiments humains ne s'ront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Si tristesse reste mon destin
Barcelone
Toi que j'ai nommée cent fois
La salope de tous mes hôtels
Ce soir, je coucherai encore avec toi
Barcelone
Un jour j'irais pisser sur toi
Pour souiller chacun des sourires
Qu'ils ont en se parlant de toi
Qu'ils ont en se frottant sur toi
Toi la voleuse de joie
Toi qui m'as volé ma joie
Les sentiments humains ne s'ront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Les sentiments humains ne s'ront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Si tristesse reste mon destin
Je tuerai de mes mains
Ce qu'on dit de toi en bien
Les sentiments humains ne s'ront plus jamais les miens
Si tristesse reste mon destin
Maxime Jacoby
la voix qui remue