A l'âge de dix ans, ses parents s'installent à Verviers, qui va devenir sa ville d'adoption jusqu'à sa mort en 2002.
Après avoir joué dans différents groupes, il entame une carrière en solo en 1973. Son style puissant, oscillant entre rock et chanson française, est original et plaisant mais ne lui permet guère de percer. Rapsat s'obstine cependant, travaille ses textes et sa musique, sort album sur album. En 1976, il représente la Belgique au Concours Eurovision de la chanson à La Haye avec « Judy and Co ». En 1982, avec 30.000 exemplaires vendus, l'album « Lâchez les fauves », est son premier grand succès en Belgique francophone. Infatigable bête de scène, Pierre Rapsat est partout, y compris aux Fêtes de Wallonie. Le succès se confirme avec « Ligne claire » et « J'aime ça ». En 1986, il donne son premier concert à Forest National. Suivra une période moins inspirée, et il faudra attendre 2001 pour que la renommée de Pierre Rapsat dépasse les frontières de la Belgique francophone. Sorti en 2001, l'album « Dazibao », qui reçoit un accueil très positif en Belgique, mais aussi en France, est celui de la véritable consécration. Malheureusement, Pierre Rapsat goûtera fort peu le bonheur de ce succès: atteint d'un cancer, il décède le 20 avril 2002.
Ensemble
Pierre Rapsat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Même si l'on est différent
Et savoir traverser le temps
Tous simplement ensemble
Ensemble, ensemble
Découvrir que l'on a un don
Vivre les mêmes émotions
Sur cette étrange mappemonde
Où le plus beau côtoie l'immonde
Pour se défendre
Tout ce que l'on cherche à nous prendre
Tout ce que l'on cherche à nous vendre
Pour se comprendre
Ensemble, ensemble
Même si l'on n'est différent
Et savoir traverser le temps
Tout simplement ensemble
Car même si tout va plus vite
Il y a antant de choses tristes
Autour de nous
Dans les images qu'on nous propose
Autant de gens qui s'opposent
Et de portes closes
Mais ensemble, ensemble
Découvrir que l'on a un don
Vivre les mêmes émotions
Avoir le coeur qui tremble
Qu'on adore ou qu'on s'ignore
De toutes façons
Entre ceux qui viennent et ceux qui s'en vont
Entre les rires et les larmes, les chansons
Passe, passe et on passe le temps
Tout simplement ensemble
Ensemble, ensemble
Même si l'on est différent
Ensemble, ensemble
Et savoir traverser le temps
Vivre les mêmes émotions
Avoir le coeur qui tremble
Simplement ensemble ensemble
Simplement ensemble.
The song "Ensemble" by Pierre Rapsat is an ode to togetherness and unity, emphasizing the importance of coming together despite differences and hardships. The chorus, "Ensemble, ensemble / Même si l'on est différent / Et savoir traverser le temps / Tout simplement ensemble," emphasizes the theme of togetherness despite our differences, with the idea that in coming together, we can overcome obstacles and traverse time. The verses speak to the challenges that we face in the world - the beauty and ugliness of our planet side-by-side, the hardships that we endure, and the ways in which people try to tear us apart. Despite these challenges, however, the song stresses that it is possible to come together and find common ground, to experience the same emotions and feel our hearts tremble with a sense of shared purpose.
Line by Line Meaning
Ensemble, ensemble
Let's work together, all of us.
Même si l'on est différent
Even though we have differences.
Et savoir traverser le temps
And navigate through the passage of time.
Tous simplement ensemble
Simply together as one.
Découvrir que l'on a un don
To reveal that we all have a talent.
Vivre les mêmes émotions
To experience the same emotions.
Avoir le coeur qui tremble
To have our hearts beat with excitement.
Sur cette étrange mappemonde
Upon this peculiar map of the world.
Où le plus beau côtoie l'immonde
Where beauty coexists with the grotesque.
Pour se défendre
To protect ourselves.
Tout ce que l'on cherche à nous prendre
All that they wish to take from us.
Tout ce que l'on cherche à nous vendre
All that they try to sell to us.
Pour se comprendre
To learn to understand one another.
Car même si tout va plus vite
Because even though everything moves faster.
Il y a autant de choses tristes
There are just as many sad things happening around us.
Autour de nous
Around us.
Dans les images qu'on nous propose
In the images that are presented to us.
Autant de gens qui s'opposent
Just as many people are divided.
Et de portes closes
And many doors remain closed.
Qu'on adore ou qu'on s'ignore
Whether we love or ignore one another.
De toutes façons
In any case.
Entre ceux qui viennent et ceux qui s'en vont
Between those who arrive and those who leave.
Entre les rires et les larmes, les chansons
Between laughter and tears, songs.
Passe, passe et on passe le temps
Time passes, and we pass it together.
Tout simplement ensemble
Simply together as one.
Simplement ensemble ensemble
Simply together in unity.
Contributed by Ava V. Suggest a correction in the comments below.
@martinedemoustier908
je dédie cette chanson à toutes les personnes qui ont tout perdu dans ces terribles inondations l union fait la force je pleure ma Belgique 👍🙏et je prie pour vous
@ilyesboumaza4505
Uotateo
Boumaza ugh
@davidlebest
c'etait également la chanson de fin d'année de ma 6 ième primaire <3.. Souvenir souvenir . Repose en paix Pierrot :-)
@chaesoobp4434
Att t'étais à Saint Louis de Marillac
@ZeResser
C'était notre chanson de fin d'année en primaire (~2002) et... que des souvenirs qu'elle ramène, cette chanson ;'-)
@samuelcappadonia1408
Incroyable ! C'était aussi notre musique de fin d'année à l'école primaire Saint Etienne. Le guitariste de Pierre Rapsat, connu sous le nom de Christian Boissart, qui l'a accompagné durant ses concerts et surtout en tournée au Canada est un ami. Le fils de Christian était mon meilleur camarade de classe. Peut être pour ça aussi que c'était la musique préférée de notre ancienne école ^^ Ceci dit, Christian est un guitariste chevronné, hors pair et ultra talentueux qui malgré son âge ( +/- 70 ans) est encore amené a jouer dans des concerts ou des festivals pour dépanner, par exemple au Francofolies de Spa, où il a été amené à joué devant grand nombre de spectateur une fois de plus malgré son âge. Respect Monsieur Boissart, un vrai musicien passionné.
@michelhuart6390
Merci MERCI ,JE NE CROIS PAS EN DIEU ,MAIS VOUS VOUS SEREZ TOUJOURS PRÉSENT EN MOI
@stephaneorlans3931
Merci Pierre pour ces années que nous avons traversées ensemble
@muriel400
wouaaa je vient celement de decouvrire cette artiste vraiment trés belle chanson merci
@ouftibonnette
J'ai 18 ans et c'est mon chanteur préféré depuis tout petit malgré que je suis fan d'électro, il est exceptionnel! J'aurais tant voulu qu'il soit plus connu à l'étranger et qu'il vive encore pour pouvoir encore l'écouter des heures et des heures!