First appearing in 1993 in Rio de J… Read Full Bio ↴Rap, Rock, Ska, Hardcore and Samba.
First appearing in 1993 in Rio de Janeiro, with politically charged lyrics about marijuana legalization, they started playing concerts in Rio de Janeiro and other capitals, such as Belo Horizonte, São Paulo and Curitiba.
Planet Hemp began attracting mainstream attention due to the violent outbreaks which were common during their concerts. In 1994 Skunk, one of the original band members passed away, interrupting Planet Hemp's career for some time, but after B Negão joined the group they signed a contract with Sony Music, releasing "Usuário" in 1995.
The album turned the band into an icon of the 90s Brazilian rock, with successful hits such as "Mantenha o Respeito", "Legalize Já", "Fazendo a Cabeça" and the controversial "Porcos Fardados" (Pigs in Uniform), a critique of the police brutality.
Because of their commitment and lyrics towards the legalization of marijuana, Planet Hemp has had issues with the Brazilian authorities. This tension has lead to apprehended records, cancelled concerts and prison warrants (in Brazil it is illegal to promote/defend the use of prohibited substances, including but not limited to weed).
The band ended in 2001, due to internal conflicts regarding Marcelo D2 solo career.
Members:
Marcelo D2 (vocals)
Skunk (vocals, 1993-94)
Rafael (guitar)
Formigão (bass)
Bacalhau (drums)
B Negão (vocals)
Zé Gonzales (programming)
Apollo 9 (keyboards)
Black Alien (vocals)
Adoled / The Ocean
Planet Hemp Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vi você tentando dichavar seu papo cretino, mas eu escutei
Dizendo que a violência cresceu de um tempo pra cá
Que a solução era subir no morro e esculachar
Aí, nem vem com situações (operações)
Humilhando, invadindo e destruindo o lares dos cidadãos
Que não pediram para estar ali
B. Negão, meu irmão, agora eu vou falar
Eu subo o morro e só vejo criança gritar
(Não pode) cultura é o que eles têm na mão
(Poder) eles escolhem qual é a informação
Se morrem seis por dia, é isso que eu quero falar
Falsa democracia, eu não vou deixar
Olho pra trás e já entro em desespero
Eu já vi isso, manipulação, eu sinto o cheiro
Intriga, intriga, yeah, cês tão querendo é briga
Intriga, intriga, vocês tão querendo é briga
A gente não engole tudo que mastiga
Olhe pra trás, veja quem fez e quem faz
64 já passou, eu não aguento mais
Querem me impedir de falar, calar minha boca a força
Não, meu irmão, não vou ficar marcando a toca
Enquanto não resolverem eu continuo a reclamar
Eu já falei, vou repetir: Legalize já
No sapatinho
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Você vem de blá, blá, blá pra cima de muá
Será que você não vê que brincar com a vida não dá?
Você vem de blá, blá, blá pra cima de muá
Será que você não vê que brincar com a vida não dá?
Você não vê, é, então vou te mostrar
Enquanto você brinca, gente morre na favela
Tric-trac toque de recolher
Porque senão bala perdida pode encontrar você
Quer me calar mas não vai conseguir
Se cê não sabe, é por isso que eu tô aqui
Na minha opinião legalizar é a solução
Então, meu irmão, se liga na missão
The lyrics of "Adoled / The Ocean" by Planet Hemp speak about the violence that persists in Brazilian slums, and the need for social and cultural solutions rather than increased police action. The rapper accuses those who advocate for aggressive police tactics of lacking nuance and disregarding the humanity of the residents of these communities. He recounts personal experiences of witnessing children suffering due to the violence and suggests that the democratization of information and legalization of certain drugs can play a role in reducing violence. He also addresses attempts to silence him and reaffirms his commitment to speaking out against inequality and injustice.
The song is notable for its unapologetic and direct approach to condemning police violence and calling for improved social conditions. It reflects the frustration and anger felt by many Black Brazilians who continue to be treated as second-class citizens, and it positions music as a tool for political expression and social change. The lyrics are blunt and evocative, using repetitive phrasing and explicit language to drive home the urgency of the situation. Overall, "Adoled / The Ocean" is a powerful and politically charged anthem that speaks to the realities of life in Brazilian favelas.
Line by Line Meaning
Pensei, gritei, não calei
I thought, screamed, didn't keep quiet
Vi você tentando dichavar seu papo cretino, mas eu escutei
I saw you trying to blabber your nonsense talk, but I listened
Dizendo que a violência cresceu de um tempo pra cá
Saying that violence has grown recently
Que a solução era subir no morro e esculachar
That the solution was to climb the hill and create chaos
Aí, nem vem com situações (operações)
So, don't come with actions (operations)
Humilhando, invadindo e destruindo o lares dos cidadãos
Humiliating, invading and destroying the homes of the citizens
Que não pediram para estar ali
Who didn't ask to be there
Querem apenas um pouco de paz depois de ralar de sol a sol, diz
They just want a little peace after working from dawn to dusk, you know
B. Negão, meu irmão, agora eu vou falar
B. Negão, my brother, now I'm going to speak
Eu subo o morro e só vejo criança gritar
I climb the hill and all I hear are children yelling
(Não pode) cultura é o que eles têm na mão
(Can't do that) Culture is what they have in their hands
(Poder) eles escolhem qual é a informação
(Power) they choose what information they get
Se morrem seis por dia, é isso que eu quero falar
If six people die every day, that's what I want to talk about
Falsa democracia, eu não vou deixar
False democracy, I'm not going to let it slide
Olho pra trás e já entro em desespero
I look back and I'm already despairing
Eu já vi isso, manipulação, eu sinto o cheiro
I've seen this before, manipulation, I smell it
Intriga, intriga, yeah, cês tão querendo é briga
Gossip, gossip, yeah, you guys just want a fight
A gente não engole tudo que mastiga
We don't swallow everything we're fed
Olhe pra trás, veja quem fez e quem faz
Look back, see who did and who does
64 já passou, eu não aguento mais
1964 already happened, I can't take it anymore
Querem me impedir de falar, calar minha boca a força
They want to stop me from speaking, silence me by force
Não, meu irmão, não vou ficar marcando a toca
No, my brother, I won't be hiding
Enquanto não resolverem eu continuo a reclamar
Until they fix it, I'll keep complaining
Eu já falei, vou repetir: Legalize já
I've said it before and I'll say it again: Legalize it now
No sapatinho
Quietly
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Você vem de blá, blá, blá pra cima de muá
You come with your blah, blah, blah to me
Será que você não vê que brincar com a vida não dá?
Don't you see that playing with life is not OK?
Você não vê, é, então vou te mostrar
You don't see it, so I'll show you
Enquanto você brinca, gente morre na favela
While you play, people are dying in the slums
Tric-trac toque de recolher
Tick-tock, curfew
Porque senão bala perdida pode encontrar você
Otherwise, a stray bullet might find you
Quer me calar mas não vai conseguir
They want to silence me but they won't succeed
Se cê não sabe, é por isso que eu tô aqui
If you don't know, that's why I'm here
Na minha opinião legalizar é a solução
In my opinion, legalization is the solution
Então, meu irmão, se liga na missão
So, my brother, pay attention to the mission
Writer(s): John Bonham, John Paul Jones, Jimmy Page, Robert Plant, Marcelod2, B. Negão
Contributed by Declan M. Suggest a correction in the comments below.
אמרסון
Bela homenagem ao Led Zeppelin. Showwww
kkkkkjoão
Uma das minhas favoritas! Esse rif é bom demais.
Leo FdS
Escuta a original. Tem um solo de guitarra foda
Danilo Rangel
Porra, essa é do caralho, irmão! O nome da canção veio do fato de que os caras fumavam maconha ouvindo um some e eles não sabiam o nome da música do Led e daí falam "Bota a do Led". Vi entrevista do Marcelo contando! FODA! Hahahahahaha
chosenone420
Led influenciou diversas bandas e é comum se deparar com covers, Jimmy Page ja disse em entrevista que curte! Korn, Soundgarden, Tool, Helmet, Rollins Band, Megadeth entre outros regravaram som do Led! É uma homenagem, geralmente não é a musica de divulgação do CD....mandaram muito em usar o riff e muito mais no nome Adoled! Mandaram muito nesse som!
Katiana
BONS TEMPOS!!! isso sim era som!!! minha adolescência!!! show do planet hemp no auge, nunca teve igual....
MarcusTJF
Essa música é FODA demais!
Katiana
e esse cover misturado ficou MASSA DEMAIS!!!!!
Leonardo Motta
Botava esse cd inteiro e jogava "Internacional super star soccer" de Super nintendo
Gilmar Pereira
Leonardo você é foda cara