You can find more information and also full audio tracks on http://bandzone.cz/pokac
Úplně levej
Pokáč Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vždycky říkal: "Synu, neber do ruky ten nůž."
Ale já ho nikdy neposlech a nůž do ruky vzal
A brutálně se celej pořezal.
Moje máma vždycky říkala když stála u plotny:
"Synáčku můj drahý, prosím, nechoď pomoct mi."
Ale já jí pomoct šel a jí to lezlo na nervy,
Páč jsme pak vždycky museli jíst z konzervy.
Za to, že jsem úplně levej,
Byl jsem a budu vždycky na veškerý praktický činnosti.
Za to jsem však dobrák od kosti.
Vzpomínáš si jak jsem skládal skříňku z IKEY,
Ten večer poprvý jsme spolu sanitkou jeli,
Nebo jak jsem tenkrát řek', že kuchyň vymaluju nám,
Ten večer poprvý jsem sanitkou jel sám.
Vzpomínáš jak jsi chtěla přibít poličku,
Ta doteď na zdi drží i s kusem mýho malíčku,
Nebo jak jsem loni slíbil, že ten lustr opravim,
Dodnes večeříme po tmě, vždyť já vim.
Tak se, lásko, prosím nehněvej,
Za to, že jsem úplně levej,
Byl jsem a budu vždycky na veškerý praktický činnosti.
Za to jsem však dobrák od kosti.
Až jednou postavím ti dům, jdi radši bydlet k sousedům,
Až budeš chtít strom zasadit, nech si na fórech poradit,
Až budeš chtít zplodit syna, tak to bych možná mohl dát,
I když jak se znám tak i na stej pokus
Budem stý holčičí jméno vybírat.
Tak se, lásko, prosím nehněvej,
Za to, že jsem úplně levej,
Byl jsem a budu vždycky na veškerý praktický činnosti.
Tak se, lásko, prosím nehněvej,
Za to, že jsem úplně levej,
Byl jsem no a budu vždycky na veškerý praktický činnosti.
Za to jsem však dobrák od kosti.
The song "Úplně levej" by Pokáč is about a man who admits to being clumsy and inexperienced in practical activities, but insists that he is still a good person at heart. The song uses the example of his experiences with different tasks, such as using a knife, helping his mother in the kitchen, and attempting to assemble furniture. Despite often making mistakes or causing problems, he still tries his best and cares about his loved ones.
The chorus of the song repeats the plea for understanding and forgiveness from his significant other, who may be frustrated with his lack of practical skills. He promises that he will always be willing to try and help, even if his efforts may not always be successful.
The lyrics of "Úplně levej" are relatable and humorous, capturing the struggles that many people face with household tasks or DIY projects. The song also emphasizes the importance of being kind and empathetic towards others, even if they may not always succeed or meet our expectations.
Line by Line Meaning
Můj táta vždycky říkával a je to moudrý muž,
My dad would always say, he's a wise man, / He'd always say, 'Son, don't pick up that knife.'
Ale já ho nikdy neposlech a nůž do ruky vzal / A brutálně se celej pořezal.
But I never listened and picked up the knife / And ended up cutting myself badly.
Moje máma vždycky říkala když stála u plotny: / 'Synáčku můj drahý, prosím, nechoď pomoct mi.'
My mom would always say while standing at the stove: / 'My dear son, please don't come help me.'
Ale já jí pomoct šel a jí to lezlo na nervy, / Páč jsme pak vždycky museli jíst z konzervy.
But I went to help her and it annoyed her, / Because then we always had to eat canned food.
Tak se, lásko, prosím nehněvej, / Za to, že jsem úplně levej, / Byl jsem a budu vždycky na veškerý praktický činnosti. / Za to jsem však dobrák od kosti.
So please, love, don't be upset, / That I'm completely clumsy, / I've always been and will always be bad at practical things. / But I'm a good-hearted person through and through.
Vzpomínáš si jak jsem skládal skříňku z IKEY, / Ten večer poprvý jsme spolu sanitkou jeli,
Do you remember how I assembled the IKEA cabinet, / That evening we went to the hospital together for the first time,
Nebo jak jsem tenkrát řek', že kuchyň vymaluju nám, / Ten večer poprvý jsem sanitkou jel sám.
Or how I said I'd paint the kitchen for us, / That evening I ended up going to the hospital alone for the first time.
Vzpomínáš jak jsi chtěla přibít poličku, / Ta doteď na zdi drží i s kusem mýho malíčku,
Do you remember when you wanted to put up a shelf, / It still hangs on the wall with a piece of my pinky finger to this day,
Nebo jak jsem loni slíbil, že ten lustr opravim, / Dodnes večeříme po tmě, vždyť já vim.
Or how I promised to fix the chandelier last year, / We still have dinner in the dark, because I know.
Až jednou postavím ti dům, jdi radši bydlet k sousedům, / Až budeš chtít strom zasadit, nech si na fórech poradit,
When I build a house for you one day, go live next door, / When you want to plant a tree, seek advice on forums,
Až budeš chtít zplodit syna, tak to bych možná mohl dát, / I když jak se znám tak i na stej pokus / Budem stý holčičí jméno vybírat.
When you want to have a son, I could maybe do that, / Although knowing me, even on the same try, / We'll still be picking a girl's name.
Writer(s): Jan Pokorny
Contributed by Ava B. Suggest a correction in the comments below.
Pokáčovo Kanál
TEXT & AKORDY
[kapo 3. Pražec]
[G, H7, C, G, D]
můj [G] táta vždycky říkával a [H7] je to moudrý muž
[C] vždycky říkal synu neber [G] do ruky ten [D] nůž
ale [G] já ho nikdy neposlech a [H7] nůž do ruky vzal
a [C] brutálně se [D] celej pořezal [G]
moje máma vždycky říkala když stála u plotny
synáčku můj drahý prosím nechoď pomoct mi
ale já jí pomoct šel a jí to lezlo na nervy
páč jsme pak vždycky museli jíst z konzervy
ref.) [C] tak se lásko prosím [G] nehněvej
[D] za to že jsem úplně [Emi] levej
[C] byl jsem a budu vždycky [G] na veškerý praktický [D] činnosti
zato jsem však dobrák od kosti
vzpomínáš si jak jsem skládal skříňku z ikei
ten večer poprvý jsme spolu sanitkou jeli
nebo jak jsem tenkrát řek že kuchyň vymaluju nám
ten večer poprvý jsem sanitkou jsel sám
vzpomínáš jak jsi chtěla přibít poličku
ta doteď na zdi drží i s kusem mýho malíčku
nebo jak jsem loni slíbil že ten lustr opravim
do dnes večeříme potmě vždyť já vim
ref.)
[G7, C] ]až jednou postavím ti [D dům
[G] jdi radši [G/F#] bydlet k sousedům [Emi]
až budeš chtít strom zasadit
nech si na fórech poradit
[C] až budeš chtít zplodit [D] syna
[H7] tak to bych možná mohl dát [Emi]
[C] i když jak se znám tak [D] i na
stej pokus budem [C] stý holčičí [D] jméno vybírat [G]
2x ref.)
Pokáčovo Kanál
kdo posloucha v 2019? 🎧🎧🎧
Justýna Ella Junková
Já 2021
Velajny
Já ne. Možná příště.
Pomelo Ikon
Je rok 2021
Petra Jányšová
Nejkrásnější člověčí štěstí 🙂
Eliška Irena Matějková
2021🤍😂
CharlitoCZ
Poslouchám i 2021, ještě pár let a bude z tebe Kryl :-)
E.Vojtěška
Já
Honza Smrkovský
já taky
:DDDDDD
Michal Miler
Další dobra Sparťanská písnička, Libor Kozak je určitě rád, ze tentokrát je o něm.