Keď to raz príde
Polemic Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

vždy som o tom sníval
mať malý domček niekde na pláži
a s kým by som tam býval,
na tom nezáleží
miesto toho stále
v paneláku dušu utláčam
odkladám si prachy
a raz to vážne dám

Ref:
keď to raz príde
už budem inde
tam kde slnko svieti furt

žiadna vráska v čele
ležím si a rumík popíjam
cítim sa tak squele
že nič nevnímam
príliv mora hrá mi
zo starej vyšumenej kazety
a kokosové palmy
vyrástli z tapety

Ref

popustím uzdu fantázie, nech to tu žije
z európy do ázie a kľukne ešte ďalej
tam aj robinsonov piatok by mával sviatok
keby zastavil sa aspoň na skok
hej, tam nechcem konfety hluk a svetlá
to nie, nech len čajky mi spievajú

Ref

som pripravený na výlet vzdialený
pre každý prípad zbalený




tam kde slnko svieti budem sa hojdať v sieti
neviem sa dočkať kedy letím

Overall Meaning

The lyrics of the song "Keď to raz príde" by Polemic express the desire of the singer to have a small beach house and live a peaceful life with someone he loves. However, despite dreaming about it, he is stuck in a city apartment, trying to save money for a better future. The chorus repeats the idea that when the dream situation finally comes, he will be somewhere else, where the sun is always shining. The second verse describes the singer living the dream, laying down, sipping rum while feeling peaceful and not caring about anything else. The sea tide playing from an old cassette and coconut trees on the wallpaper complete the desired scenario. The last verse expresses the singer's willingness to travel far away to reach the dreamed location, where seagulls sing to him and he can live in a hammock.


The song portrays a classic and universal theme of longing for a better life, and the lyrics take the listener into a daydreaming journey. The desire for a peaceful and harmonious life, contrasting with the busy and stressful reality, is something many people can relate to. The specific imagery of a beach house, rum, and coconut trees also creates a nostalgic and romantic atmosphere.


Line by Line Meaning

vždy som o tom sníval
I always dreamed of it


mať malý domček niekde na pláži
To have a small house somewhere on the beach


a s kým by som tam býval, na tom nezáleží
And who I'd live there with doesn't matter


miesto toho stále v paneláku dušu utláčam
Instead, I'm still crushing my spirit in an apartment building


odkladám si prachy
Saving up some cash


a raz to vážne dám
And I'll make it happen one day


keď to raz príde
When it finally happens


už budem inde
I'll be elsewhere


tam kde slnko svieti furt
Where the sun always shines


žiadna vráska v čele
No wrinkles on my forehead


ležím si a rumík popíjam
I lie down and drink rum


cítim sa tak squele, že nič nevnímam
I feel so good that I don't notice anything


príliv mora hrá mi zo starej vyšumenej kazety
The tide plays from an old worn-out cassette tape


a kokosové palmy vyrástli z tapety
And coconut palms grow out of the wallpaper


popustím uzdu fantázie, nech to tu žije
I'll let my imagination run wild and let it all live


z európy do ázie a kľukne ešte ďalej
From Europe to Asia and even further


tam aj robinsonov piatok by mával sviatok
Even Robinson Crusoe's Friday would celebrate there


keby zastavil sa aspoň na skok
If he stopped by for a moment


hej, tam nechcem konfety hluk a svetlá
Yeah, I don't want confetti, noise, and lights there


to nie, nech len čajky mi spievajú
No, I just want seagulls to sing to me


som pripravený na výlet vzdialený
I'm ready for a distant journey


pre každý prípad zbalený
Packed just in case


tam kde slnko svieti budem sa hojdať v sieti
Where the sun shines, I'll swing in a hammock


neviem sa dočkať kedy letím
I can't wait to fly




Contributed by Mackenzie R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Daweed Kutchek

💚💛❤️✌️😎😇🙏

More Versions