Popeda was founded in November 1977 by Pauli "Pate" Mustajärvi and Ilari "Ilpo" Ainiala. Popeda's 1983 album Kaasua is considered their breakthrough. Pate Mustajärvi is these days the band's only original member. The band's original guitarist Tapani "Arwo" Mikkonen died suddenly of a heart attack before a show in 1986.
www.popeda.com
Lämmää päähän
Popeda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
koutsi huutaa lämmää päähän
jätkät on valmiina ekaan erään
kiekko päätyyn ja perään!
Lätkä löytyy laidasta
ota tukea kaverin paidasta
sullahan on poika väärä kaista
tässä hieman poikittaista
Lä lä lä lä lämmää päähän
poika
lä lä lä lä lämmää päähän
on jengi jäällä jälleen
taas maalilaulut soi
fani paidan ylleen
kun tatuoida vois
Taktiikka on tiukka nopee
ei kelpaa meille pronssi hopee
jätkillä silmät hyökkää tulta
niissä lukee KULTA
tuomari puhaltaa pilliin
saa yleisön tanssiin villiin
ja samassa naapurin kiltti Tuija
karjuu sä oot nuija!
Lä lä lä lä lämmää päähän
lä lä lä lä lämmää päähän
on jengi jäällä jälleen
taas maalilaulut soi
fanipaidan ylleen
kun tatuoida vois
Lä lä lä lä lämmää päähän
poika
lä lä lä lä lämmää päähän
on jengi jäällä jälleen
taas maalilaulut soi
fanipaidan ylleen
kun tatuoida vois
takana kolme tiukkaa erää
väsyneenä vehkeet kerää
kassiinsa pakkia, hiljaa tuumaa
vois hipaista huumaa
bussissa koutsi silmänsä sulkee
unessa kiekko hyvin kulkee
joukkue voitti joka pelin
sitä herätessä ihmetteli
Lä lä lä lä lämmää päähän
lä lä lä lä lämmää päähän
on jengi jäällä jälleen
taas maalilaulut soi
fanipaidan ylleen
kun tatuoida vois
eikä pestä pois
lä lä lä lä lämmää päähän
lä lä lä lä lämmää päähän
on jengi jäällä jälleen
taas maalilaulut soi
fanipaidan ylleen
kun tatuoida vois
eikä pestä pois
Se on siellä!
In "Lämmää Päähän" by Popeda, the lyrics describe a group of hockey players who are preparing for a game. They are eager to win and have their sights set on the gold medal. The coach encourages the players to get fired up and play aggressively, which is reflected in the lyrics, "Pilli soi ja limppu jäähän, koutsi huutaa lämmää päähän." The players are ready for the first period and are determined to score a goal. The lyrics also mention the rink boards, encouraging players to use them for support while they skate. However, the game is not without its challenges, as the opposing team proves to be tough competition. Nevertheless, the players persist with their aggressive play, and their efforts are eventually rewarded with a win.
The lyrics in "Lämmää Päähän" are a celebration of the sport of ice hockey and the camaraderie among teammates. They emphasize the importance of sportsmanship and the drive to win, two values that are often associated with competitive sports. The lyrics also create a sense of excitement and urgency, conveying the players' intense focus on the game and their determination to succeed.
Line by Line Meaning
Pilli soi ja limppu jäähän
The whistle blows and the puck hits the ice
koutsi huutaa lämmää päähän
The coach shouts to hit hard
jätkät on valmiina ekaan erään
The guys are ready for the first period
kiekko päätyyn ja perään!
Put the puck in the corner and chase it!
Lätkä löytyy laidasta
The puck is found along the boards
ota tukea kaverin paidasta
Take support from your teammate's jersey
sullahan on poika väärä kaista
You're on the wrong side of the rink
tässä hieman poikittaista
This is a bit cross-play
Lä lä lä lä lämmää päähän
Hit hard!
on jengi jäällä jälleen
The team is on the ice again
taas maalilaulut soi
The goal song is playing again
fani paidan ylleen
Put on the fan jersey
kun tatuoida vois
When we could get tattoos
Taktiikka on tiukka nopee
Tactics are tight and fast
ei kelpaa meille pronssi hopee
We won't settle for bronze or silver
jätkillä silmät hyökkää tulta
The guys' eyes are focused on attacking
niissä lukee KULTA
They read GOLD in them
tuomari puhaltaa pilliin
The referee blows the whistle
saa yleisön tanssiin villiin
Gets the audience dancing wildly
ja samassa naapurin kiltti Tuija
And at the same time, the kind neighbor Tuija
karjuu sä oot nuija!
Yells, you're a jerk!
takana kolme tiukkaa erää
Three tight periods are behind us
väsyneenä vehkeet kerää
As tiredness sets in, gear is collected
kassiinsa pakkia, hiljaa tuumaa
Packs the gear in the bag and quietly thinks
vois hipaista huumaa
Could touch the high of victory
bussissa koutsi silmänsä sulkee
On the bus, the coach closes his eyes
unessa kiekko hyvin kulkee
In his dream, the puck moves well
joukkue voitti joka pelin
The team won every game
sitä herätessä ihmetteli
Wonders upon waking
Se on siellä!
It's there!
Contributed by Brody G. Suggest a correction in the comments below.
@Barca1068
Lämmää VASTUSTAJAA Päähän!
@esapajunen5651
Hyvää 😎
@1234567890RUUBE
ihana <3
@PATErulez
Ole hyvä vaan XD !
@janezki270
.....niissä lukee kulta!
@temez18
MISSÄ LUKEE KULTA!!
@hanskiislander2117
Fanipaidan tatuoida voisikin allright
@PATErulez
@sateenkaari75 Voisin pistää joku päivä...
@homer258649
tässä vähän poikittaista