They were known before as "Parempi". But the name changed and Sony Music offered a record deal for them. Year 2001 was released their first single "Taivaanrannan taa".
Mene Vain
Protoni Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En mä pyydä sulta ihmeitä, taivaan kuuta enkä tähtiä.
En mä tarkoita mitään pahalla, mutta jostain on pakko luopua,
Kaikkea kun ei vain voi saada.
Ei ole mitään, syytä enään jäädä.
Jos sä lähdet tänään,en oo täällä enään.
Kerron sulle nyt vaan,jostain luopua saan,
Sanot ett on kaikki kunnossa,mull on vain nyt muita juttuja
Sanot ettet tahdo satuttaa,mutta teet sen aivan luonnostaan.
En mä tarkoita mitään pahalla,mutta jostain on pakko luopua
Kaikkea kun ei vain voi saada.
Ei ole mitään, syytä enään jäädä.
Jos sä lähdet tänään,en oo täällä enään.
Kerron sulle nyt vaan,jostain luopua saan,
Kaikkee ei voi saada,ei edes puoliakaan
Jääää...ääää..äääää...
En mä tarkoita mitään pahalla,mutta jostain on pakko luopua,
Kaikkea kun ei vain voi saada.
Ei ole mitään, syytä enään jäädä.
Jos sä lähdet tänään,en oo täällä enään.
Kerron sulle nyt vaan,jostain luopua saan,
Kaikkee ei voi saada,ei edes puoliakaan
The lyrics to Protoni's song Mene Vain seem to be about a relationship where one person always leaves and doesn't seem to leave any traces behind. This person claims they need to breathe and they do not ask for anything too big from their partner. The singer, however, says that they must let go of something, even if they do not mean any harm. In relationships, there are limits to what one can have, and everything cannot be obtained. The singer encourages their partner to leave if they must, as it is better for both of them. They explain to their partner that they need to let go of something in their relationship and that not everything can be obtained. The phrase "ei edes puoliakaan" or "not even half" emphasizes that there is always going to be something that isn't achieved in a relationship and that the loss of one thing does not mean the end of all. The song ends in a melancholic tone with a long, drawn-out "jää" which means "stay."
Overall, the song seems to be about accepting the imperfections in relationships and letting go of things that cannot be changed. The song emphasizes that it is important to recognize boundaries and that not everything can be perfect in a relationship. It is a sad song that acknowledges that relationships can be difficult but also highlights the importance of accepting imperfections.
Line by Line Meaning
Sä aina lähdet pois et jälkiä jätä,sanot vaan mun täytyy hengittää,
You always leave without a trace, saying I need to breathe, I'm not asking for miracles, not even the moon or stars.
En mä pyydä sulta ihmeitä, taivaan kuuta enkä tähtiä.
I'm not asking for miracles, not even the moon or stars.
En mä tarkoita mitään pahalla, mutta jostain on pakko luopua,
I don't mean any harm, but sometimes you have to let go of something, you can't have everything.
Kaikkea kun ei vain voi saada.
You can't have everything.
Ei ole mitään, syytä enään jäädä.
There's no reason to stay anymore.
Jos sä lähdet tänään,en oo täällä enään.
If you leave today, I won't be here anymore.
Kerron sulle nyt vaan,jostain luopua saan,
I'm telling you now, I have to let go of something.
Kaikkee ei voi saada,ei edes puoliakaan
You can't have everything, not even half.
Sanot ett on kaikki kunnossa,mull on vain nyt muita juttuja
You say everything is fine, I just have other things going on.
Sanot ettet tahdo satuttaa,mutta teet sen aivan luonnostaan.
You say you don't want to hurt me, but you do it naturally.
Jääää...ääää..äääää...
(Instrumental)
En mä tarkoita mitään pahalla,mutta jostain on pakko luopua,
I don't mean any harm, but sometimes you have to let go of something, you can't have everything.
Ei ole mitään, syytä enään jäädä.
There's no reason to stay anymore.
Jos sä lähdet tänään,en oo täällä enään.
If you leave today, I won't be here anymore.
Kerron sulle nyt vaan,jostain luopua saan,
I'm telling you now, I have to let go of something.
Kaikkee ei voi saada,ei edes puoliakaan
You can't have everything, not even half.
Contributed by Reagan O. Suggest a correction in the comments below.