Pupo has been writing, composing, and performing songs for almost 30 years, making a name for himself among the greatest Italian singers. From 1975, the year of his début with Ti scrivero', to 1982 he has experienced an uninterrupted series of successes. His records (Su di noi, Ciao, Lo devo solo a te, Forse, Firenze S. Maria Novella, Un amore grande, among others) have been heard around the world and have been translated into English, German, French and Spanish. With over twenty million albums sold throughout the course of his career, Pupo has received 11 gold records, and with the album Piu' di prima, he also won the Gondola d'Oro in 1981.
He has participated in four Festivals of Sanremo (1980-83-84 and 1992) in which he was always classified among the top performers. His texts have also contributed to the breakthrough of many fellow singers. Among the many examples is Sara' perche' ti amo, which in 1981 marked the great return of the Ricchi e Poveri. In the same year, Pupo founded the Nazionale Italiana Cantanti with Mogol and Morandi, while the Famiglia Cristiana published a survey which named him the most sympathetic and nice Italian artist.
Enzo Ghinazzi's voice resounds in the most important theaters in the world including Madison Square Garden and Broadway in New York, the Maple Leaf Garden in Toronto, the Royal Albert Hall of London, and the Entertainment Center of Sydney, as well as the Olympia of Paris, and the grand theaters of Tallinn, Leningrad, and Moscow
Firenze S.Maria Novella
Pupo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
passa un barbone con le scarpe rotte
la notte qui non e' come a Milano
o a Roma, sempre pieno di casino
fra quasi un'ora arriva "la nazione"
un ferroviere fischia una canzone
una signora senza suo marito
la guardo bene, e' solo un travestito.
Firenze S. Maria Novella sogna
povera ancora di vergogna
sembra lo specchio della sua citta'
Firenze S. Maria Novella almeno
mi fa sentire un po' sereno
e il portafoglio non mi rubera'
i primi pendolari la mattina
quest'anno e' forte la tua fiorentina
la colazione con i bomboloni
e guai a chi parla male di antognoni
raggio di sole arriva il nuovo giorno
gente che va giurando un ritorno
perche' a Firenze sulla mia parola
non vedi niente in una volta sola...
Firenze S. Maria Novella e' festa
per lui che va per lei che resta
per un amore che ritornera'
Firenze S. Maria Novella scusa
spero di farti una sorpresa
quando la mia canzone sentirai...
The lyrics to Pupo's song Firenze Santa Maria Novella describe the city of Florence, specifically the train station of Santa Maria Novella, in the late night and early morning hours. The scene is set with the description of a homeless man walking by with worn-out shoes, indicating the poverty and roughness of the area. The singer compares the night vibe to that of Milan or Rome, stating that those cities are always busy and noisy.
As the song progresses, the focus shifts to the morning commuters arriving and the pride of the Fiorentina football team. The day is starting anew, with people swearing their return to Florence because the beauty of the city can't be seen all at once. The song concludes with the singer expressing his affection for Santa Maria Novella station and the happiness it brings him, promising to surprise the location one day with his music.
Overall, the song has a nostalgic tone, a love letter to a less glamorous and less visited side of Florence.
Line by Line Meaning
Le luci spente delle due di notte
The dimly lit streets at two o'clock in the night
passa un barbone con le scarpe rotte
A homeless man passes by with broken shoes
la notte qui non e' come a Milano
The night here is different from Milan
o a Roma, sempre pieno di casino
Or Rome, always bustling with activity
fra quasi un'ora arriva "la nazione"
In almost an hour, the newspaper "la nazione" arrives
un ferroviere fischia una canzone
A railwayman whistles a tune
una signora senza suo marito
A lady without her husband
la guardo bene, e' solo un travestito.
I look carefully, it's just a transvestite.
Firenze S. Maria Novella sogna
Florence Santa Maria Novella dreams
povera ancora di vergogna
Poor, still ashamed
sembra lo specchio della sua citta'
Seems like a reflection of its city
Firenze S. Maria Novella almeno
Florence Santa Maria Novella at least
mi fa sentire un po' sereno
Makes me feel a bit serene
e il portafoglio non mi rubera'
And my wallet won't be stolen
i primi pendolari la mattina
The first commuters in the morning
quest'anno e' forte la tua fiorentina
This year your Fiorentina is strong
la colazione con i bomboloni
Breakfast with "bomboloni" pastries
e guai a chi parla male di antognoni
And woe to those who speak ill of Antognoni
raggio di sole arriva il nuovo giorno
A ray of sunshine heralds the new day
gente che va giurando un ritorno
People swear to return
perche' a Firenze sulla mia parola
Because in Florence, on my word
non vedi niente in una volta sola...
You don't see everything in just one go...
Firenze S. Maria Novella e' festa
Florence Santa Maria Novella is a celebration
per lui che va per lei che resta
For him who goes, for her who stays
per un amore che ritornera'
For a love that will return
Firenze S. Maria Novella scusa
Florence Santa Maria Novella, excuse me
spero di farti una sorpresa
I hope to give you a surprise
quando la mia canzone sentirai...
When you hear my song...
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ENZO GHINAZZI, PAOLO BARABANI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@CRIU93
Io sono Piemontese, e ieri 03/06/22 sono andato a Firenze al concerto di Vasco 🤟🏻
Sono andato con una nota Società di Trasporto che porta la gente a Eventi e Concerti vari..
Questa bella canzone di Pupo è ancora molto attuale, non sapete quanto, e il tutto provato in prima persona..
E cosa c’entra tutto ciò con questa canzone?
E non saprei da dove iniziare, ma brevemente in tarda serata sono finito alla stazione Firenze Santa Maria Novella, poiché sono stato abbandonato a Firenze dalla nota società di Trasporti che non mi ha aspettato (anzi non ci ha aspettati, io e mia madre grandi fan di Vasco).
Sono finito li dopo una avventura a zonzo alle due di 2 disorientati e anche leggerne spaventati, dove ho incontrato dei fiorentini un po’ alticci, molto direi, ma due ci hanno aiutato e portato alla Stazione dei treni.
E li veramente molto dettagliata la canzone dì pupo, esempio la mattina distrutto faccio a mia madre “aiè n’omu cun el cutin” (un uomo con la gonna) e mia madre fa non è un trans o travestito, poi i barboni e tutto il resto, e si anche se ho camminato moltissimo è proprio vero che non si gira tutta Firenze in un giorno solo, i miei piedi sono testimone 😂😂
Diciamo che tra il 03 e il 04 Giugno 2022 questa potrebbe essere la colonna sonora di questi giorni passati a Firenze, e dopo lo spavento e l’aiuto dato da cittadini alticci e forze dell’ordine sono ritornato nel mio paesino in provincia di Torino.
Nulla volevo condividere quello che mi è accaduto, così perché sottolineare che questa canzone ora per me ha più senso 😃
@mynostalgia80
Che canzone meravigliosa e struggente, anche a tanti anni di distanza.
Grazie per questa meravigliosa canzone, poesia pura, tempo irripetibile della mia giovinezza che è passato ma che ricordo con infinita nostalgia!!!
@mariaprzybecka6658
JEST PRZEPIĘKNA.!!
💜🌹💜🌹💜🌹💜
@marcocroci3504
Bellissima canzone, ho Firenze nel cuore. Mi piace molto Firenze. Molto legato a questa città. Ho anche un luogo del cuore, il giardino di boboli
@user-nv7rr7rq6i
С 19 лет влюблен в эти песни, сейчас мне 60, молодость, где же она?!
@mariannacarramusa8689
Le canzoni di pupo sono poesie ci fa viaggiare con la fantasia evviva i brani di quel periodo che resteranno sempre dentro di noi
@girolamamimma6119
ascolto queste canzone con le lacrime ero adolescente e ora 57 anni 💖💖💖💖💖
@dariosala3141
Meravigliosa dichiarazione d'amore alla propria città. Una canzone semplicemente meravigliosa! Grande Pupo.
@alex79teramo49
Lei ha ragione, ben detto.
Meravigliosa dichiarazione
d' amore; canzone orecchiabile
che rimane nel cuore e nella mente.
Grazie Pupo!!
Alex.
@evanderacchedi4621
.... la propria citta'.... 😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄
@rob8426
ma è di Arezzo