Pupo has been writing, composing, and performing songs for almost 30 years, making a name for himself among the greatest Italian singers. From 1975, the year of his début with Ti scrivero', to 1982 he has experienced an uninterrupted series of successes. His records (Su di noi, Ciao, Lo devo solo a te, Forse, Firenze S. Maria Novella, Un amore grande, among others) have been heard around the world and have been translated into English, German, French and Spanish. With over twenty million albums sold throughout the course of his career, Pupo has received 11 gold records, and with the album Piu' di prima, he also won the Gondola d'Oro in 1981.
He has participated in four Festivals of Sanremo (1980-83-84 and 1992) in which he was always classified among the top performers. His texts have also contributed to the breakthrough of many fellow singers. Among the many examples is Sara' perche' ti amo, which in 1981 marked the great return of the Ricchi e Poveri. In the same year, Pupo founded the Nazionale Italiana Cantanti with Mogol and Morandi, while the Famiglia Cristiana published a survey which named him the most sympathetic and nice Italian artist.
Enzo Ghinazzi's voice resounds in the most important theaters in the world including Madison Square Garden and Broadway in New York, the Maple Leaf Garden in Toronto, the Royal Albert Hall of London, and the Entertainment Center of Sydney, as well as the Olympia of Paris, and the grand theaters of Tallinn, Leningrad, and Moscow
Su di noi
Pupo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ci avresti scommesso tu.
Su di noi
Mi vendi un sorriso tu
Se lo vuoi
Cantare
sognare
sperare cosi.
Gli amici dicevano no
Vedrai
e tutto sbagliato.
Su di noi nemmeno una nuvola
su di noi l'amore e' una favola
su di noi se tu vuoi volare.
Lontano dal mondo portati dal vento
non chiedermi dove si va
noi due respirando lo stesso momento
per fare l'amore qua e la
mi stavi vicino e non mi accorgevo
di quanto importante eri tu
adesso ci siamo
fai presto
ti amo
non perdere un attimo in piu.
Su di noi nemmeno una nuvola
su di noi l'amore e' una favola
su di noi se tu vuoi volare
su di noi ancora una volta dai
su di noi se tu vuoi volare.
Ti porto lontano nei campi di grano
che nascono dentro di me
nei sogni proibiti di due innamorati
nel posto piu bello che see'e
lontano dal mondo
portati dal vento
respira la tua liberta
giocare un momento
poi corrersi incontro
per fare l'amore qua e la.
Su di noi nemmeno una nuvola
su di noi l'amore e' una favola
su di noi se tu vuoi volare.
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
di quanto importante eri tu
adesso ci siamo
fai presto
ti amo
non perdere un attimo in piu.
Su di noi ancora una volta dai
su di noi
di te non mi stanco mai
noi
solo noi
su di noi
solo noi
su di noi
ancora una volta dai
su di noi
di te non mi stanco mai
noi
solo noi
su di noi
solo noi.
found by Jetzis
The lyrics to Pupo's "Su di noi" depicts a love between two individuals that the world around them didn't think was possible. The first verse sets the tone for the song and shows that despite the doubts of their friends, the two lovers continue on. The chorus that follows reassures the listener that nothing can come between them, not even the clouds in the sky. The second verse paints a picture of a serene place where the two lovers can escape to, away from the world and its distractions. The lyrics speak of fields of grain and a place that is so beautiful that it belongs only to those in love. The bridge then shows that the two are inseparable and that nothing in the world matters more than their love.
Overall, the lyrics to "Su di noi" are romantic and aspirational. The song is a celebration of true love and the lengths that people will go to be with the ones they love. It encourages listeners to believe in themselves and their relationships, even when others may not understand or approve.
Line by Line Meaning
Su di noi
About us
Ci avresti scommesso tu.
Would you have bet on us?
Su di noi
About us
Mi vendi un sorriso tu
You sell me a smile
Se lo vuoi
If you want
Cantare
To sing
sognare
to dream
sperare cosi.
To hope like this.
Su di noi
About us
Gli amici dicevano no
Friends said no
Vedrai
You'll see
e tutto sbagliato.
And everything is wrong.
Su di noi nemmeno una nuvola
Not even a cloud about us
su di noi l'amore e' una favola
About us, love is a fairy tale
su di noi se tu vuoi volare.
About us, if you want to fly.
Lontano dal mondo portati dal vento
Carried away from the world by the wind
non chiedermi dove si va
Don't ask me where we're going
noi due respirando lo stesso momento
We both breathe in the same moment
per fare l'amore qua e la
To make love here and there
mi stavi vicino e non mi accorgevo
You were close to me and I didn't notice
di quanto importante eri tu
How important you were
adesso ci siamo
Now we are here
fai presto
Hurry up
ti amo
I love you
non perdere un attimo in piu.
Don't waste a single moment more.
Su di noi ancora una volta dai
About us, once again, come on
Ti porto lontano nei campi di grano
I take you far away into the fields of wheat
che nascono dentro di me
That are born inside of me
nei sogni proibiti di due innamorati
In the forbidden dreams of two lovers
nel posto piu bello che see'e
In the most beautiful place there is
respira la tua liberta
Breathe in your freedom
giocare un momento
Play a moment
poi corrersi incontro
Then run towards each other
Su di noi ancora una volta dai
About us, once again, come on
di te non mi stanco mai
I never tire of you
noi
Us
solo noi
Only us
su di noi
About us
ancora una volta dai
Once again, come on
su di noi
About us
di te non mi stanco mai
I never tire of you
noi
Us
solo noi
Only us
su di noi
About us
solo noi.
Only us.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: DONATELLA MILANI, ENZO GHINAZZI, PAOLO BARABANI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
lourise chalhub
maravilloso la orquestación
dpcosmos
Очень люблю эту песню уже не один десяток лет! Пупо/Енцо Генацци, спасибо за музыку, песни. Не только за эту, но и многие другие, и те, которые пели другие, но написаны именно им. Слушаем уже много лет.
lourise chalhub
gran artista grandes músicos ojala chile algún día lo tengamos un honor sería
dpcosmos
Agree
BABE HANS
I put this one to my " 100 world" songs playlist. Nice song......
superprontocritico
Grande Smanna!!!Lo sapevo che in fondo in fondo sei metallaro infernale!!!
Cherici1111
Il Nardi è il mio insegnante di chitarra ahah
Nick During
BESTO SOLO EVER
Sir Lorenz
@PaoloExDisorder Tutto si può fare è vero, ma che pupo suona in canada non è da oggi è dagli anni ottanta, conosco bene Ste Magnanensi e Massimiliano Agati (il batterista prima di questo) e pure loro c'erano già stati a montreal e mi raccontavano che c'erano un sacco di gente molti italoamericani,come il concerto a Mosca dove fu un successo,di riflesso Pupo scrisse Livia a Mosca a bellissima canzone...
Domenico Laurent
Tutto vero..io questo concerto l'ho visto dal vivo...era il 25 aprile 1994 in occasione della festa d'italia. a Montreal