Lyrics are written by Isolde Chetha, except the song "Белая Стрекоза Любви", whose author is a young musician Nikolai Voronov. In the role of the soloists are the three members of the «Quest» ballet: Anton Savlepov (June 14, 1988), Konstantin Borovsky (February 14, 1981) and Nikita Goryuk (September 23, 1985). Boroski left the band in 2011 to be closer to his then pregnant wife. He trained his replacement, Daniel.
Для тебя
Quest Pistols Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
О тебе, обо мне.
Вот моё сердце - для тебя. Все радиоточки - для тебя.
В этот час, всё о нас.
Для тебя! Весь мир у ног твоих,
Земля кружится в танце для тебя, и ночи полные огня.
Все эти танцы - для тебя! Весь мир у ног твоих.
Солнце и небо - для тебя. Лучшие фильмы - для тебя.
О тебе, обо мне.
Яркие краски - для тебя. Цветы и улыбки - для тебя.
В этот час, всё о нас.
Для тебя! Весь мир у ног твоих,
Земля кружится в танце для тебя, и ночи полные огня.
Все эти танцы - для тебя! Весь мир у ног твоих.
Земля кружится в танце - для тебя! Для тебя!
Я из осколков хрусталя построю замок для тебя.
И вновь закружится Земля. Все эти танцы - для тебя.
Я подарю тебе весну и ночи полные огня.
Ты просто чудо - для меня! Всё - для тебя! Всё - для тебя!
Весь мир у ног твоих,
Земля кружится в танце для тебя, и ночи полные огня.
Все эти танцы - для тебя! Весь мир у ног твоих.
Земля кружится в танце - для тебя!
Ночи полные огня.
Все эти танцы - для тебя! Весь мир у ног твоих.
Земля!
Все эти танцы - для тебя! Для тебя!
The song "Для тебя" (For You) by Quest Pistols is a declaration of love to a special person, where the singer reaffirms the dedication of his entire world, experiences, feelings and emotions to this person. Through the lyrics, the singer emphasizes that everything he has, including the stars, music, movies, colors, and even the earth itself, is dedicated to this special person. The lyrics also express the singer's desire to build a castle out of crystal fragments for this person and to give them the gift of spring and nights filled with fire.
The repetition of the phrase "Для тебя" (For You) emphasizes the strong emotional bonds between the singer and the person he is singing to. The song's message suggests a willingness to go to great lengths and efforts to display love and devotion. The lyrics create vivid imagery that articulates the singer's deep feelings of love, giving the song a touching emotional appeal.
Line by Line Meaning
Все эти звёзды - для тебя. Все мои песни - для тебя.
Everything in this world, including the stars, and everything I create, like songs, is dedicated to you.
О тебе, обо мне.
Our love is mutual, and it is about both of us equally.
Вот моё сердце - для тебя. Все радиоточки - для тебя.
My heart beats for you, and even the radio waves carry my love for you.
В этот час, всё о нас.
In this moment, our relationship is everything that matters to me.
Для тебя! Весь мир у ног твоих,
Земля кружится в танце для тебя, и ночи полные огня.
Everything revolves around you, and the world dances in your honor, with passionate nights full of fire.
Все эти танцы - для тебя! Весь мир у ног твоих.
Земля кружится в танце - для тебя! Для тебя!
All these dances are dedicated to you, and the entire world revolves around you, spinning in a dance for you.
Солнце и небо - для тебя. Лучшие фильмы - для тебя.
Even the sun and the sky, along with my favorite movies, are a tribute to you.
Яркие краски - для тебя. Цветы и улыбки - для тебя.
The vibrant colors that I see, as well as the flowers and smiles that I encounter, all remind me of you.
Я из осколков хрусталя построю замок для тебя.
I will build a castle for you, even if it means piecing it together from crystal shards.
И вновь закружится Земля. Все эти танцы - для тебя.
As the world spins, I will continue to dance for you, celebrating our love and devotion.
Я подарю тебе весну и ночи полные огня.
I will give you the entire spring season, with all its beauty and warmth, as well as passionate nights that are full of fire.
Ты просто чудо - для меня! Всё - для тебя! Всё - для тебя!
You are a wonder to me, and everything that I do is for you, solely dedicated to you.
Ночи полные огня.
Все эти танцы - для тебя! Весь мир у ног твоих.
Земля!
The nights that are full of fire, and all the dances that I perform are for your sake, as you own the entire world, right beneath your feet, as the world itself spins for you.
Все эти танцы - для тебя! Для тебя!
All these dances, all these songs, and all this poetry are created for you, for you alone.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind