Ruhrpott AG (RAG) was a German hip hop group formed 1996 in Bochum.

… Read Full Bio ↴Ruhrpott AG (RAG) was a German hip hop group formed 1996 in Bochum.

RAG first found recognition in the German hip hop scene in 1998, with the album Unter Tage. The second and final album Pottential followed in 2001. RAG's music was characterised by profound, poetical lyrics containing numerous similes, and by relatively restrained, often heavy and melancholic beats.

Ruhrpott is local slang for the heavily industrialised Ruhr Area of northwest Germany, and the abbreviation AG (Aktiengesellschaft) is equivalent to "plc".

Formation

RAG arose from two earlier (and still active) hip hop collectives in the Ruhr Area: Filo Joes (with the two MCs Pahel and Galla) and Raid (MC Aphroe and DJ Mr. Wiz). Mr. Wiz is from Oberhausen, rather than directly from Bochum, and Aphroe is originally from Herne. Both groups have been active in the hip hop scene since the early 1990s.

Raid and Filo Joes encountered each other at jams and other events – they discovered they were linked by a similar mentality, and decided to make music together under the name "Ruhrpott AG". One of their earliest recordings (although not actually released until it appeared on their second album) was the original version of Tief im Westen: a stream of emotions, associations, similes and metaphors concerning the band's native region, the "Ruhrpott", painting a multi-layered and often contradictory but nevertheless affectionate picture.

After two albums the members of RAG went their separate ways in 2003. Pahel and Galla released solo albums on different labels (entitled Natur des Menschen and Swing Kid respectively), while Aphroe, who has stated on his MySpace that there will not be a third RAG album, is also pursuing a solo career. His first solo album 90 was released in 2012.

Galla died in 2011 at the age of 38 after suffering from cerebral infarction.
Lyrics and music

RAG's lyrics and beats, particularly on Unter Tage, conveyed a fairly heavy and melancholic mood, with the band members expressing their feelings about their lives in the Ruhr Area. Their complex use of language, dense with imagery, excurred at times into fantasy. They frequently used metaphors, often relating to their self-knowledge and also their place in the world, for example in the hip hop industry. The second album, Pottential, expanded their range from the early heavy, dreamlike style towards a harder-edged, more concrete lyrical approach in which the storytelling was not always shrouded in indirect imagery.

Examples of this are Nackte Stadt and Pro & Contra (both from the second album). Nackte Stadt is a collage of thoughts and feelings from various city-dwellers, who are all connected by a web of relationships that none of them can see in full. Pro & Contra, another song with a noticeably harder sound than Unter Tage, is a wordplay which builds sentences through the association of words beginning with the syllables pro and kon.

Former members

Galla
Aphroe
Pahel
Mr. Wiz

Westwind
RAG Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Wenn Westwinde wehen, kanns Du Ultraschall sehen,wahrnehmen,
Überfallen euer Sonnensystem, Wir sind...
überm All gegenwärtig. Hanfstern Gallaktika. Harz aber herzlich

Steige auf mit dem Rauch nach der Detonation, nenn mich Gallahead,
die Reinkarnation.
Sharmane, Fährtensucher, Naturalist
Lebe westlich der Morgenröte als Sphärenalchimist.

Misch die uralte Sehnsucht, nach dem Rausch, mit dem Reim.
Worte fallen wie Hammerschläge, in dein Bewußtsein.
verloren im Tiefenrausch, toben dimensionsverschoben,
auserkoren klingen Chöre jenseits jedlicher Regionen
lass meine Visionen zwischen den Zeilen.
banne Gedanken auf Wolken, lass sie über schwarze Meilen eilen
Verweilen zeitlos an einem ort, der nicht ist.
Im Lande Chill, wo Du die Sorgen vergisst.
Nirgens, und doch überall.
Ich bin älter als die Angst, lauschte dem Urknall.
Verbal Ultraschall, Westwinde ziehen weiter.
Der fliegende Holländer, mein Wegbegleiter.

Wenn Westwinde wehen, kanns Du Ultraschall sehen,wahrnehmen,
Überfallen euer Sonnensystem, Wir sind...
überm All gegenwärtig. Hanfstern Gallaktika. Harz aber herzlich

Chronischer Cannabinolmischer
Betittel ein Rauschmittel, selbst Odol ist Alkoholischer.
Ich bin nicht unbedingt aktiver mit Sativa,
doch Cannabinoider Einfluss, macht den Reimfluss
melodischer, nicht agressiver, breiter.
Freestyle weiter, auch ohne Viva.
Cheeba Cheeba stärkt und schwächt mich.
Langsam verlässt mich mein Kurzzeitgedächtniss.
Verkehr mit Marie Huana geistig nicht Geschlechtlich,
hätt Ich schon mal gelebt, dann als Prophet von 68.
Die Blüte meiner Jugend verglühte in einer Tüte
Selbst die Passivraucher nahmen auch ein Paar Züge
und tanzten auf Homegrown-Versionen, die Wir pflanzten.
Ich glaub sogar in meinem Telefon wohnen Wanzen.
Ein Hauch von Indica blässt windiger, als Orkanböhen im Fön
und macht meine Texte sinniger.
Stärke zwölf auf der Dichterskala,
komm als Jack Hera auf deine Gala, bete zu Buddah, wie Dalai Lama.

Wenn Westwinde wehen, kanns Du Ultraschall sehen,wahrnehmen,
Überfallen euer Sonnensystem, Wir sind...
überm All gegenwärtig. Hanfstern Gallaktika. Harz aber herzlich

Cannabiniere chronologisch, nicht chronisch,
Zug um Zug verchrom Ich
meine Lunge schon Ich,Joe um Joe genieß Ich,
den Jokereffekt, der in jedem guten Joker steckt,
er schmeckt, und tut seinen Zweck direkt.
Doch der Gehirnentkomposter hilft nicht beim entwirren,
sondern treibt Geschöpfe zum umherirren, mit kirre machenden Schliren
auf den Frontscheiben, prompt schneiden
sie schlecht ab, weil sich sich selbst irritieren, ihr Ich ver-wiren,
schließ dich und entleer dich gar nichts mehr kapieren.
Peil an , setz auf, steh fest, stell fest, was mein Scheibensehtest bewirkt
hat, denn Pahmad, macht dat deine Scheiben gleich viel reiner,
denn einmal Eimer für alle, allet im Eimer.
Ob ihr wirklich richtig steht, spürt Ihr, wenn Ihr dicht abgeht.

Wenn Westwinde wehen, kanns Du Ultraschall sehen,wahrnehmen,
Überfallen euer Sonnensystem, Wir sind...

überm All gegenwärtig. Hanfstern Gallaktika. Harz aber herzlich
(repeat)

Overall Meaning

The song "Westwind" by RAG is a trippy and surreal exploration of the mind and consciousness, using metaphors of West winds, cannabinoids, and galactic imagery to create a vivid picture of the rapper's state of mind. The chorus speaks of how when the West winds blow, one can see and feel ultrasonic waves, signifying a heightened awareness of one's surroundings. The lyrics describe the rapper as a "Gallahead", a reincarnated shaman and naturalist, who lives as a sphere alchemist west of the sunrise. He mixes the ancient desire for transcendence with his raps, using words that fall like hammer blows to expand the listener's consciousness. He feels lost and dimensionally shifted in the deep high, but is also chosen to hear choirs singing beyond any regions, inspiring visions that he conveys through his rhymes. He invites the listener to join him in a timeless land of chill, to forget their worries and listen to the resonance of the Big Bang, becoming aware of verbal ultrasonic waves and traveling with the flying Dutchman as a guide.

The verses are replete with cannabis references, depicting the rapper as a chronic cannabinol mixer, who enjoys the cannabinoid effect and the mellower, melodious, broader rhymes that come with it. He reflects on his youth, which was filled with smoking weed and listening to music, dancing to versions that they themselves grew, confessing that even the passive smokers took a few hits. He likens the impact of cannabis to an orkanboen, blowing away the cobwebs in his mind and making his lyrics more meaningful. He portrays himself as a canabinier who enjoys a good joke, whose brain becomes a compost heap, filled with creatures that wander and get restless, creating slits that drive them crazy. He advises the listener to focus, stand firm, and observe their own Scheibensehtest to see if they really understand the world they live in.

Line by Line Meaning

Wenn Westwinde wehen, kanns Du Ultraschall sehen,wahrnehmen,Überfallen euer Sonnensystem, Wir sind...überm All gegenwärtig. Hanfstern Gallaktika. Harz aber herzlich
When the West winds blow, you can perceive ultrasonic waves, taking over your solar system. We are present beyond the universe. We are Hanfstar Galactica - the resinous but warm-hearted beings.

Steige auf mit dem Rauch nach der Detonation, nenn mich Gallahead, die Reinkarnation.Sharmane, Fährtensucher, NaturalistLebe westlich der Morgenröte als Sphärenalchimist.Misch die uralte Sehnsucht, nach dem Rausch, mit dem Reim.Worte fallen wie Hammerschläge, in dein Bewußtsein.verloren im Tiefenrausch, toben dimensionsverschoben,auserkoren klingen Chöre jenseits jedlicher Regionenlass meine Visionen zwischen den Zeilen.banne Gedanken auf Wolken, lass sie über schwarze Meilen eilenVerweilen zeitlos an einem ort, der nicht ist.Im Lande Chill, wo Du die Sorgen vergisst.Nirgens, und doch überall.Ich bin älter als die Angst, lauschte dem Urknall.Verbal Ultraschall, Westwinde ziehen weiter.Der fliegende Holländer, mein Wegbegleiter.
Rise with the smoke after the detonation and call me Gallahead - the reincarnation. I am a Sharmane, naturalist and pathfinder living as a spherical alchemist west of daybreak. Mix the ancient longing for the high with the verses. Words fall like blows into your consciousness. Lost in a deep trance, I move through dimensions beyond any region and selected choirs sound out. Allow my visions to linger between the lines. Capture thoughts with clouds and let them travel miles across the black. Timeless in a place that doesn't exist. In the Country of Chill, where you forget your worries. Nowhere and everywhere. I am older than fear, listening to the Big Bang. Verbal ultrasonic waves and West winds still move on. The Flying Dutchman is my companion.

Chronischer CannabinolmischerBetittel ein Rauschmittel, selbst Odol ist Alkoholischer.Ich bin nicht unbedingt aktiver mit Sativa,doch Cannabinoider Einfluss, macht den Reimflussmelodischer, nicht agressiver, breiter.Freestyle weiter, auch ohne Viva.Cheeba Cheeba stärkt und schwächt mich.Langsam verlässt mich mein Kurzzeitgedächtniss.Verkehr mit Marie Huana geistig nicht Geschlechtlich,hätt Ich schon mal gelebt, dann als Prophet von 68.Die Blüte meiner Jugend verglühte in einer TüteSelbst die Passivraucher nahmen auch ein Paar Zügeund tanzten auf Homegrown-Versionen, die Wir pflanzten.Ich glaub sogar in meinem Telefon wohnen Wanzen.Ein Hauch von Indica blässt windiger, als Orkanböhen im Fönund macht meine Texte sinniger.Stärke zwölf auf der Dichterskala,komm als Jack Hera auf deine Gala, bete zu Buddah, wie Dalai Lama.
Chronic cannabinoid mixing - Odol is even alcoholic. I'm not necessarily more active with Sativa, however, the influence of cannabinoids makes my rhythm flow more melodically, not aggressively but wider. Freestyle continues even without Viva. Cheeba Cheeba strengthens me and weakens me. My short-term memory is slowly leaving me. Mind connection with Mary Jane is not sexual. If I had lived before, I would have been a prophet of 68. The flower of my youth burned in a joint. Even the passive smokers took a hit and danced to our Homegrown versions. I think there are even bugs living in my phone. A hint of Indica blows more powerfully than a hurricane in the diffuser and makes my writing more meaningful. A 12 on the poet's scale, coming as Jack Hera to your party, praying to Buddah like the Dalai Lama.

Cannabiniere chronologisch, nicht chronisch,Zug um Zug verchrom Ichmeine Lunge schon Ich,Joe um Joe genieß Ich,den Jokereffekt, der in jedem guten Joker steckt,er schmeckt, und tut seinen Zweck direkt.Doch der Gehirnentkomposter hilft nicht beim entwirren,sondern treibt Geschöpfe zum umherirren, mit kirre machenden Schlirenauf den Frontscheiben, prompt schneidensie schlecht ab, weil sich sich selbst irritieren, ihr Ich ver-wiren,schließ dich und entleer dich gar nichts mehr kapieren.Peil an , setz auf, steh fest, stell fest, was mein Scheibensehtest bewirkthat, denn Pahmad, macht dat deine Scheiben gleich viel reiner,denn einmal Eimer für alle, allet im Eimer.Ob ihr wirklich richtig steht, spürt Ihr, wenn Ihr dicht abgeht.
Cannabiniere chronologically, not chronically, I chrome my lung, having Joe after Joe and experiencing the Joker effect that's in every good Joker. It tastes and works directly to its purpose. However, the brain deconverter doesn't help in untangling things; it drives creatures to wander around with crazy, hallucinatory tripping on the windshield, which cuts them off poorly because they irritate themselves, confusing their own egos. Lock yourself up and unwind; you won't understand anything anymore. Get your bearings, get into it and stay put. Determine what my sight test has done for you because Pahmad makes your windows much cleaner. One bucket for everyone, all in the bucket. You'll know whether you're really standing correctly by how high you feel.

Contributed by Carson S. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS