Lintsari Anthem
Raappana Lyrics

Jokanen lintsaaja on laulun arvonen!
Every truant deserves an anthem!

Jokanen lintsaaja ansaitsee anthemin!
Every truant deserves an anthem!

Kotoota kouluun ja koulust kotiin,
From home to school and from school to home,

Puun takana mд poltan salaa tupakkii.
I secretly smoke behind the tree.

Salamana lisддn siihen satsin sensii,
Quickly adding a dose of sensi,

Tukioppilaalle ei jдд oppisisuksii.
So the struggling student won't be left behind.

Kritikoinnin sointu,
The sound of criticism,

Se soi kovaa korviini.
Echoes loudly in my ears.

Mд kuulen, luen,
I listen and read

Kun ne vertaa duuniani,
When they compare my work,

Siihen mitд mд yritдn aamusin posliiniin.
To what I strive for every morning.

Mд yritдn pitдд kuumana mun uuniani,
I try to keep my passion burning,

Punaset silmдt ja massiivinen sensi,
Bloodshot eyes and a massive stash,

Avaa tajunnan,
It opens my mind,

Perhe tulee aina ensin.
Family always comes first.

Pystyn nyt luomaan ja tekemддn tyцni,
I'm able to create and do my job,

Nukkumaan kakstoistatuntiset yцni.
Sleeping twelve hours a night.

Ei ne saa mun aatteitani palasiks,
They won't break my ideas into pieces,

Vaik haukkuis idiootiks ja haukkuis vaikka miks.
Even if they call me an idiot and other names.

Ei ne saa elotonta menoo mulle rutiiniks,
They won't make my lively life a routine,

Mielummin pдrjддn vдhдl ku oon ihan valmis.
I'd rather struggle a little than be completely done.

Anna mд sanon sen:
Let me say it:

Vuolaat valeet niitten kirjat historian,
The history books are full of big lies,

Jo kertoo mulle velipojat Amerikan.
Telling me the story of the brothers in America.

Jo eikц lapset kaipais ihan eri tarinan,
Don't the children need a different story,

Ympдri maailmaa tarinan alkuperдskansan.
Than the one about the indigenous people around the world.

Jo kesken on koulutus,
Education is already in trouble,

Kuningasmusiikkikoulus.
Even in the school of royal music.

Raappanaman on lintsaamiseen koukussa.
Raappanaman is hooked on truancy.

Дiti sanoo et kдy oikeasi koulussa,
Mom says I should go to school regularly,

Mut ei ne vastaukset lue aina liitutaulussa.
But the answers are not always on the chalkboard.

Ei mua paljon nyt huvita,
I don't feel like it much now,

Nousta aikasin,
Waking up early,

Jatkan mд unia.
I continue sleeping.

Hoidan vasta huomenna velvollisuuksiani,
I'll take care of my responsibilities tomorrow,

Monet mun luokkatoverit pystyy samaan.
Many of my classmates can do the same.

Ei tдnддn mua kiinnosta kuulla uutisia,
I don't care to hear the news today,

Vaikka en nousis ylцs,
Even if I don't get up,

Silti opin uutta.
I still learn something new.

Kai mд odotan vaan hetken otollisuutta,
Maybe I'm just waiting for the right moment,

Monet mun luokkatoverit pystyy samaan.
Many of my classmates can do the same.

Oikeeseen paikkaan mд oon valinnu mun pulpetin,
I've chosen the right place for my desk,

Maailmassa oikeutta ja rauhaa etin.
Searching for justice and peace in the world.

Viisauteni kuninkaalta revin,
I draw my wisdom from the king,

Oon hylдtty,
I'm abandoned,

Taas sivutan tentin.
Once again I skip the test.

Jo kuulu taas kerran koulus sointu kritikoinnin,
Once again the sound of criticism echoes in the school,

Opettaja kysyy,
The teacher asks,

Epдillen kдytдnkц sensin.
Suspicious of my drug use.

Tдytдnkц mд paikkani pддllд penkin,
Do I fill my seat on top of the bench,

Ei ne kannet kirjan aukee vaikka sanon sesam aukene!
The covers of the book won't open even if I say 'Open Sesame'!

Ei mua paljon nyt huvita,
I don't feel like it much now,

Nousta aikasin,
Waking up early,

Jatkan mд unia.
I continue sleeping.

Hoidan vasta huomenna velvollisuuksiani,
I'll take care of my responsibilities tomorrow,

Monet mun luokkatoverit pystyy samaan.
Many of my classmates can do the same.