V.I.P.
Rainhard Fendrich Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Es is Friday night
Und das Pflaster das is heiß
Du gehst nach Down Town
Schöne Fraun schaun
Von deren Lastern jeder weiß
Mach di Fesch
Weu heut is a Event
But there is a Crowd
So weit ma schaut
Und an der Tür neamd den ma kennt
"Du kommst nicht rein"
"Nein"
"Du kommst nicht rein"
Da hilft ka Blendaxlächeln
Und ka Redefluss
Da hilft ka Hundehechln
Und ka Zungenkuss
Schiebst du ihm auch hinein
An Hunderteuroschein
Man muss nicht schön, man muss nicht hip sein
Man muss ganz einfach nur ein VIP sein
Immer lächeln immer lieb sein
Auf an positiven Trip sein
Ein VIP sein
Dann kommt man rein
Friday Night
Und es is an der Zeit
Dass es finally was bringt für Di
Irgendwie is glei Satterday
Es vergeht die Zeit
Es vergeht der Schmäh
Wenns'd net bist
Auf da "List"
Waßt du das du gar nix bist
A wenn ma mant
Dass du frappant
Irgend jemand
Ähnlich siehst
Man muss nicht hell man kann ruhig trüb sein
Man muss ganz einfach nur ein VIP sein
Immer lächeln, immer lieb sein
Auf an positiven Trip sein
Ein VIP sein
Dann kommt man rein
Der Türsteher, er lässt nicht locker
Nennt dich sogar an "Matherfocker"
Man muss nicht schön, man muss nicht hip sein
Man muss ganz einfach nur ein VIP sein
Immer lächeln immer lieb sein
Auf an positivn Trip sein
Ein VIP sein
Dann kommt man rein
The lyrics of Rainhard Fendrich's V.I.P. describe the experience of trying to get into a trendy nightclub and being denied entry. The singer is excited for Friday night and heads downtown to the club. The street is lively and full of beautiful women, but when he arrives at the door, the doorman tells him he can't come in. Despite his attempts to charm the bouncer with a smile, conversation, and even bribery, he is refused entry. He is told that he needs to be a VIP to gain access to the club. The singer ultimately resolves to become a VIP, stating that it's not about beauty or being hip, but simply having the right status and attitude to be let inside.
The song celebrates the culture of exclusivity that has been created around trendy nightclubs and the idea of being a VIP. The lyrics highlight the disadvantages of not being part of the VIP culture and the disappointment that can arise from being excluded from it. The song also critiques the superficiality of the VIP culture and the idea that mere social status can grant entry to exclusive venues.
In summary, the lyrics of V.I.P. focus on the singer's desire to enter an exclusive nightclub and being denied entry because he is not a VIP. The song highlights the allure of the VIP culture and the disadvantages that come with not being a part of it while also critiquing the superficiality of this culture.
Line by Line Meaning
Freu di heut
Be happy today
Es is Friday night
It's Friday night
Und das Pflaster das is heiß
And the streets are hot
Du gehst nach Down Town
You go downtown
Schöne Fraun schaun
Look at beautiful women
Von deren Lastern jeder weiß
Whose vices everyone knows
Mach di Fesch
Get ready
Ziag a die feine Wäsch
Put on your best clothes
Weu heut is a Event
Because today is an event
But there is a Crowd
But there is a crowd
So weit ma schaut
As far as we can see
Und an der Tür neamd den ma kennt
And at the door, no one knows you
"Du kommst nicht rein"
"You can't come in"
"Nein"
"No"
"Du kommst nicht rein"
"You can't come in"
Da hilft ka Blendaxlächeln
A Colgate smile won't help
Und ka Redefluss
And neither will smooth talk
Da hilft ka Hundehechln
A dog's panting won't help
Und ka Zungenkuss
And neither will a French kiss
Schiebst du ihm auch hinein
Even if you slip him a hundred euro note
An Hunderteuroschein
A hundred euro note
Man muss nicht schön, man muss nicht hip sein
You don't have to be pretty, you don't have to be hip
Man muss ganz einfach nur ein VIP sein
You just have to be a VIP
Immer lächeln immer lieb sein
Always smile, always be nice
Auf an positiven Trip sein
Be on a positive trip
Ein VIP sein
Be a VIP
Dann kommt man rein
Then you can get in
Friday Night
Friday night
Und es is an der Zeit
And it's time
Dass es finally was bringt für Di
That it finally pays off for you
Irgendwie is glei Satterday
Somehow it's already Saturday
Es vergeht die Zeit
Time flies
Es vergeht der Schmäh
The joke wears off
Wenns'd net bist
If you're not
Auf da "List"
On the list
Waßt du das du gar nix bist
You know you're nothing
A wenn ma mant
Even if one thinks
Dass du frappant
That you're stunning
Irgend jemand
Somebody
Ähnlich siehst
Looks similar to you
Der Türsteher, er lässt nicht locker
The doorman, he doesn't give up
Nennt dich sogar an "Matherfocker"
Calls you a motherf*cker
Man muss nicht hell man kann ruhig trüb sein
You don't have to be bright, you can be quiet
Man muss ganz einfach nur ein VIP sein
You just have to be a VIP
Immer lächeln, immer lieb sein
Always smile, always be nice
Auf an positiven Trip sein
Be on a positive trip
Ein VIP sein
Be a VIP
Dann kommt man rein
Then you can get in
Man muss nicht schön, man muss nicht hip sein
You don't have to be pretty, you don't have to be hip
Man muss ganz einfach nur ein VIP sein
You just have to be a VIP
Immer lächeln immer lieb sein
Always smile, always be nice
Auf an positivn Trip sein
Be on a positive trip
Ein VIP sein
Be a VIP
Dann kommt man rein
Then you can get in
Contributed by Aaliyah O. Suggest a correction in the comments below.