בלי בלמים
Ran Danker Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

באותה שנה סמוייה הכל התחיל להתערפל
נזרקתי מהבצפר ש'לי הייתי מתמסטל
רציתי רק להיות כמו אח שלי החורג
עם כנופיה צבעונית ומעמד שמשתדרג

פתחו לי תיק במשטרה ולא מצאו בו כלום
קצת סמים קלים והגיון עקום
ופעם בשבוע מול קצינת מבחן
ניסיתי לשכנע שאני לא עבריין

הייתי כמו נהג ברכב בלי בלמים
צעקו לי לעצור ולא עזרו האיומים
כולם היו חסרי אונים מורים, שוטרים, הורים
ולא פחדתי, או שכן, רק לא ידעתי מה אומרים

הבניין החדש עמד בלב שכונה שכוחה
אם זה לא היה עצוב, זאת היתה ממש בדיחה
היו כאלה שהגיעו לבית ספר על סוסים
אם זה לא היה עצוב, זה אולי היה מרשים

על מדרגות הכניסה כולם עישנו כמו גברים
וירקו את הייאוש במבטים העכורים.
את העברית בתוך הפה, שהייתה כמו חול יבש
הם ירקו על הבטון, במבטא חם ועיקש

המורה קיוותה שננמיך ת'ציפיות
נלמד מקצוע אמיתי ולא נשגה באשליות
כשהיא ביקשה מהקווקזי: "סליחה אפשר לא לעשן"?
הוא הראה לה מה קורה כשרחמנא מתעצבן

אני הייתי כמו נהג ברכב בלי בלמים
צעקו לי לעצור ולא עזרו האיומים
כולם היו חסרי אונים - מורים, שוטרים, הורים
ולא פחדתי, או שכן, רק לא ידעתי מה אומרים

וואוו וואוו וואוו...
(רק לא ידעתי מה אומרים)
וואוו וואוו וואוו...
(צעקו לי לעצור)
וואוו וואוו וואוו...

בסוף היום, בנפש מרירה
עולה לאוטובוס, מרגיש לפני שבירה
פתאום העיף אלי מבט, אחד, מוכר ומסוכן
אמר, "דנקר שב לידי, טוב לראות שאתה כאן"

הייתי כמו נהג ברכב בלי בלמים
האדישות המהירה היתה רק פחד איימים
עזבתי את ההגה, נושם את האוויר
מבין שמה שלא יהיה, בסוף זה ייגמר בקיר

אני הייתי כמו נהג ברכב בלי בלמים
צעקו לי לעצור ולא עזרו האיומים
כולם היו חסרי מורים, שוטרים, הורים
ולא פחדתי, או שכן, רק לא ידעתי מה אומרים

וואוו וואוו וואוו...
רק לא ידעתי מה אומרים





וואוו וואוו וואוו...
(רק לא ידעתי מה אומרים)

Overall Meaning

The song "בלי בלמים" by Ran Danker, talks about the struggle of growing up in an environment where he felt lost and disconnected from the people around him. In the first verse, he talks about feeling like an outcast and wanting to belong to a group of colorful characters. The second verse talks about the experience of getting caught with drugs, and trying to convince the officer that he is innocent. The third verse talks about going to school and feeling like no one really understands him or cares, and he feels like a reckless driver without brakes. Throughout the song, he describes feeling lost in a world where everyone seems to be going in one direction, but he is going in the opposite.


The chorus is the repetition of the phrase "בלי בלמים" which means "without brakes" in Hebrew. The repetition of this phrase emphasizes the feeling of danger and recklessness. The lyrics create a powerful imagery of the struggle of growing up and feeling disconnected from the world around you. The last verse of the song is significant because it shows the artist accepting his fate and understanding that life will have its obstacles, but he will try to face them head-on, with no brakes.


Line by Line Meaning

באותה שנה סמוייה הכל התחיל להתערפל
In that same year, everything began to unravel subtly


נזרקתי מהבצפר ש'לי הייתי מתמסטל
I was thrown out of the nest and lost my way


רציתי רק להיות כמו אח שלי החורג
I just wanted to be like my rebellious brother


עם כנופיה צבעונית ומעמד שמשתדרג
With a colorful gang and status that was rising


פתחו לי תיק במשטרה ולא מצאו בו כלום
The police opened my bag and found nothing


קצת סמים קלים והגיון עקום
Just a bit of light drugs and impaired reasoning


ופעם בשבוע מול קצינת מבחן
Once a week I faced an officer's examination


ניסיתי לשכנע שאני לא עבריין
I tried to convince her that I was not guilty


הייתי כמו נהג ברכב בלי בלמים
I was like a driver without brakes


צעקו לי לעצור ולא עזרו האיומים
People shouted for me to stop, but the threats did not help


כולם היו חסרי אונים מורים, שוטרים, הורים
Everyone lacked knowledge: teachers, police, parents


ולא פחדתי, או שכן, רק לא ידעתי מה אומרים
I was not scared, or at least not of that, I just didn't understand what they were saying


הבניין החדש עמד בלב שכונה שכוחה
The new building stood in the heart of a weak neighborhood


אם זה לא היה עצוב, זאת היתה ממש בדיחה
If it wasn't sad, it would really be a joke


היו כאלה שהגיעו לבית ספר על סוסים
There were those who came to school on horses


אם זה לא היה עצוב, זה אולי היה מרשים
If it wasn't sad, it might have been impressive


על מדרגות הכניסה כולם עישנו כמו גברים
On the entrance steps, everyone smoked like men


וירקו את הייאוש במבטים העכורים.
And exhaled their despair in slow gazes


את העברית בתוך הפה, שהייתה כמו חול יבש
The Hebrew in their mouths was like dry sand


הם ירקו על הבטון, במבטא חם ועיקש
They spat on the concrete, in a hot and stubborn accent


המורה קיוותה שננמיך ת'ציפיות
The teacher hoped to lower expectations


נלמד מקצוע אמיתי ולא נשגה באשליות
To learn a real profession and not indulge in delusions


כשהיא ביקשה מהקווקזי: 'סליחה אפשר לא לעשן'?
When she asked the Caucasian guy: 'Excuse me, can you not smoke'?


הוא הראה לה מה קורה כשרחמנא מתעצבן
He showed her what happens when a rahamana gets angry


בסוף היום, בנפש מרירה
At the end of the day, with a bitter soul


עולה לאוטובוס, מרגיש לפני שבירה
I get on the bus, feeling like I'm about to break


פתאום העיף אלי מבט, אחד, מוכר ומסוכן
Suddenly, a gaze flew at me, one that was familiar and dangerous


אמר, 'דנקר שב לידי, טוב לראות שאתה כאן'
He said, 'Danker back in my vicinity, good to see you here'


הייתי כמו נהג ברכב בלי בלמים
I was like a driver without brakes


האדישות המהירה היתה רק פחד איימים
The fast indifference was just fear of threats


עזבתי את ההגה, נושם את האוויר
I left the accent, took a breath of air


מבין שמה שלא יהיה, בסוף זה ייגמר בקיר
I realize that no matter what, in the end it will crash into a wall


וואוו וואוו וואוו...
Wow wow wow...


(רק לא ידעתי מה אומרים)
(I just didn't know what they were saying)


בסוף היום אני בוחר
At the end of the day I choose


אני מבחיר בפעולה כשאי אפשר לדבר
I choose action when talk is not possible


אני מבחיר בשינוי גם אם יש סיכון
I choose change even if there's a risk


אני מבחיר ללכת קדימה גם אם יש רצון להפסיק
I choose to move forward even if there's a desire to stop


אני הייתי כמו נהג ברכב בלי בלמים
I was like a driver without brakes


צעקו לי לעצור ולא עזרו האיומים
They shouted at me to stop but the threats did not help


כולם היו חסרי מורים, שוטרים, הורים
Everyone lacked knowledge: teachers, police, parents


ולא פחדתי, או שכן, רק לא ידעתי מה אומרים
I wasn't scared, or at least not of that, I just didn't understand what they were saying


וואוו וואוו וואוו...
Wow wow wow...


(רק לא ידעתי מה אומרים)
(I just didn't know what they were saying)




Contributed by Jake B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-zx6wh8fo2x

אתה הדבר הכי טוב בעולם הזה

@mayagonen1927

זה ריגש אותי באופן שקשה להסביר, מרגישים אותך, מרגישים שזה יצא מהלב שלך. מה שמפריד בין שיר לאומנות זו היכולת שלו לגעת בלבבות ואתה עושה את זה מדהים. וואו רן, השארת אותי בלי מילים. מקווה שתקרא את זה ותמשיך בדרך שלך. אוהבת המון, פשוט תודה שאתה מבטא את מי שאתה כל כך אוב. פשוט תודה!

@yuvalkabelisnurlian6989

וואו רן. שלמות.

@minimoni5386

מדהים!!💕
אמן אמיתי שיודע איך להגיע לזכרונות של אנשים ונותן משמעות לכל מילה ומילה,
מקווה לשמוע עוד הרבה ממך!!♾🔭

@user-iu3tm2fc4n

איזה שיר אמאלה

@adicohen8271

מדהים.❤

@rotemj7948

שיר חזק ממש!! הוידאו-ארט העביר אותו בצורה מעולה !
אין עלייך
מחכה לקליפים הבאים ❤!

@lianamrani4490

אלוף!!!

@user-sz3ic4ri3s

תמשיך ככה רן דנקר אתה פשוט מהמם בצורה יוצאת דופן אתה נסיך😘😘😘😘😘😘❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

@user-sz3ic4ri3s

איזה שיר מהמם אני כל כך אוהב את רן דנקר תמשיך בדרך הזאת

More Comments

More Versions