Pastores Venid
Raphael Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La Virgen y San José
Según costumbre tenían
De empadronarse en Вelén
La Virgen va encinta, larga es la jornada
Vamos a ayudarla, vamos a ayudarla
Que ya irá cansada
Entraron en la ciudad
Y fue para desconsuelo
Porque no encuentran posada
Estos pobres forasteros
Pastores venid, pastores llegad
Y adorar al niño, adorar al niño
Que va a nacer ya
San José pide le admitan
Aunque sea en un pajar
Por estar la noche fría
Y no poder caminar
Pastores venid, pastores llegad
Y adorar al niño, adorar al niño
Que va a nacer ya
Salieron de la ciudad
Los campos a recorrer
Porque un posadero infame
No los quiere recoger
Hallaron refugio María y José
En un pobre establo, en un pobre establo
Portal de Belén
A las doce menos cuarto
San José fue a buscar leña
Para abrigar a la Virgen
Porque de frío se hiela
Cuando San José encendió la luz
Se encontró nacido, se encontró nacido
Al niño Jesús
San José llora de gozo
Y de esta suerte decía:
′¿Cuándo he merecido yo
Ser esposo de María?'
Pastores venid, pastores llegad
Y adorar al niño, adorar al niño
Que ha nacido ya
A tu bendita Madre Victoria
¡Gloria al recién nacido, gloria!
A tu bendita Madre Victoria
¡Gloria al recién nacido, gloria!
The lyrics of Raphael's "Pastores Venid" describe the journey of Mary and Joseph to Bethlehem to register for a census, with Mary being pregnant and exhausted from the long journey. They face difficulty finding a place to stay and end up settling in a stable where Jesus is born. The song calls upon the shepherds to come and adore the newborn child at the stable.
The lyrics depict the humble and simple origins of Jesus' birth, with Mary and Joseph being unable to find a proper place to stay and giving birth in a stable. The shepherds are called upon to come and worship Jesus, highlighting the significance and grandeur of his birth despite the humble surroundings. The emphasis on the shepherds' role also serves as a reminder of the recognition and acceptance of Jesus as the Messiah by people of all walks of life.
The overall message of the song is one of faith and devotion, emphasizing the importance of recognizing the humble beginnings of Jesus and the significance of his birth for all people.
Line by Line Meaning
Emprendieron su viaje
Mary and Joseph began their journey.
La Virgen y San José
Mary and Joseph.
Según costumbre tenían
As was their custom.
De empadronarse en Belén
To register in Bethlehem.
La Virgen va encinta, larga es la jornada
Mary was pregnant and the journey was long.
Vamos a ayudarla, vamos a ayudarla
Let's help her, let's help her.
Que ya irá cansada
She will already be tired.
Entraron en la ciudad
They entered the city.
Y fue para desconsuelo
To their dismay.
Porque no encuentran posada
Because they couldn't find lodging.
Estos pobres forasteros
These poor strangers.
Pastores venid, pastores llegad
Shepherds come, shepherds arrive.
Y adorar al niño, adorar al niño
And worship the child, worship the child.
Que va a nacer ya
Who will soon be born.
San José pide le admitan
Joseph asks to be allowed in.
Aunque sea en un pajar
Even if it's in a stable.
Por estar la noche fría
Because the night is cold.
Y no poder caminar
And they can't walk.
Salieron de la ciudad
They left the city.
Los campos a recorrer
To wander the fields.
Porque un posadero infame
Because a wicked innkeeper.
No los quiere recoger
Won't receive them.
Hallaron refugio María y José
Mary and Joseph found refuge.
En un pobre establo, en un pobre establo
In a poor stable, in a poor stable.
Portal de Belén
Bethlehem's doorway.
A las doce menos cuarto
At quarter to twelve.
San José fue a buscar leña
Joseph went to look for firewood.
Para abrigar a la Virgen
To keep Mary warm.
Porque de frío se hiela
Because she's freezing from the cold.
Cuando San José encendió la luz
When Joseph lit the light.
Se encontró nacido, se encontró nacido
He found the baby born, he found the baby born.
Al niño Jesús
To baby Jesus.
San José llora de gozo
Joseph cries with joy.
Y de esta suerte decía
And in this way he said.
¿Cuándo he merecido yo
When have I deserved.
Ser esposo de María?
To be the husband of Mary?
A tu bendita Madre Victoria
To your blessed Mother Victoria.
¡Gloria al recién nacido, gloria!
Glory to the newborn, glory!
A tu bendita Madre Victoria
To your blessed Mother Victoria.
¡Gloria al recién nacido, gloria!
Glory to the newborn, glory!
Writer(s): Dp, Daniel Serrano Jimenez, Francisco Salazar Jimenez
Contributed by Kylie S. Suggest a correction in the comments below.
Marco Conde
Me parece que es un relato que expresa muy bien un entrañable villancico del que debemos aprender.
Marta Velasquez
Hermoso!.
Nos lleva lenta y suavemente, a recordar el nacimiento del niño.
Nadie como Raphael!.
Dios lo bendiga!.
La voz más linda del mundo!.
Un saludo cariñoso, desde Bogotá.(Colombia).
Carmen Alvarez Casado
este villancico es un vivo reflejo de lo que somos.
y a nuestro Rafael no hay nadie que lo pueda igualar , es UNICO.
Bravo Rafael !!!!!!!!
Armando Guevara
Este Villancico cada que yo lo escucho me hace llorar, el contenido del mismo tiene un mensaje al mundo , que cambiemos
con nuestro projimo , no siendo egoistas , que las familias se lleven bien , siendo mejor cada dia , linda cancion Raphael
Nora Palacio
Rafhael como siempre
Teso para todas sus canciones
Admirable por siempre
ROSA BLANCO
no sabría decir porque me gusta tanto este villancico
Pitu Iturbe
Recuerdo este villancico con esta misma letra pero cantado por otros a partir 3:00 2:23 1:08 1:15 de Rafael alguien me podría decir quién eran
Nora Palacio
El que es grande ,es grande
Miguel Ayllon Sosa Salazar
Gloria.
Francis Villodres
q grande