Sepúlveda grew up in Brooklyn & the Bronx, New York, where his father, Ramon Sepulveda sang boleros with his group "Trio Los Romanticos". As a teenager his family moved to Puerto Rico where Ray sang with local groups in Mayaguez, including Orquestra La Justicia & Orquestra La Dictadora with Frankie Ruiz. In 1977 he returned to New York where he sang and recorded with "Orquestra Sociedad 76" with Johnny Zamot and was part of that band for four years and recorded three albums. In early 1983 he worked with Adalberto Santiago. He left the music scene from 1984 thru the middle of 1988 where he joined forces once again with percussionist Johnny Zamot and formed the group "Johnny & Ray" Salsa Con Clase. The first album "Salsa Con Clase featured the hit singles "Mascarada", Margarita and a few more. The second "Johnny & Ray" production included the hit single "Bandolera". His solo career started in 1991 with the album titled "Un Poquito Mas" produced by "Sergio George" under the Sony/RMM Record Label. His Con Sabor also produced by Sergio George reached the Latin Billboard charts in 1993. In 1994 "Llegaste Tu" , produced by Julito Alvarado and recorded in Puerto Rico, 1997 "De Todo Un Poco", produced by Ricky Gonzalez[1] and he returned in 1999 with another hit single, "Eres" in a production titled "Salsabor" which by the way is his trademark. This production was produced in Puerto Rico by Luis Garcia. [2]
Cuando Vuelvas Conmigo
Ray Sepulveda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y un te quiero en los labios
Sé que un día de estos lograré que lo nuestro se haga realidad
Si el maldito destino nos hizo vagar por distintos caminos
Yo haré, te lo juro, hasta lo imposible por irte a buscar
Por irte a buscar
Con un beso en los labios
Y es que el rastro de un alma que
Sufre, que extraña es fácil de hallar
Porque deja en el aire un aroma, el recuerdo que huele a cariño
Y es más clara la huella de un beso discreto que ha sido inmortal
Que ha sido inmortal
Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida será para mi
La misma vida de antes de retos constantes que fue junto a ti
Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo esta cama será para ti
El mas sutil y excitante refugio de algún beso que un día te di
Amor
Con un beso en los labios
Voy a seguir tratando
Y es que el rastro de un alma que sufre
Que extraña es fácil de hallar
Porque deja en el aire un aroma, el recuerdo que huele a cariño
Y es más clara la huella de un beso discreto que ha sido inmortal
Que ha sido inmortal
Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida será para mi
La misma vida de antes de retos constantes que fue junto a ti
Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo esta cama será para ti
El mas sutil y excitante refugio de algún beso que un día te di
Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida será para mi
La misma vida de antes de retos constantes que fue junto a ti
Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo esta cama será para ti
El mas sutil y excitante refugio de algún beso que un día te di
Amor
(Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida será para mi)
Y es que te sigo queriendo, no no te estoy mintiendo
Al volver tu me harás feliz
(Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida será para mi)
El maldito destino te ha alejado de mi
Yo haré lo imposible por estar junto a ti
(Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida será para mi)
Cuando tu vuelvas conmigo mamita de nuevo
Esta cama será para ti pa' ti
(Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida sera para mi)
La misma vida de antes de retos constantes que fue juntito a ti
(Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida sera para mi)
El mas sutil y excitante refuigo de un beso que un dia yo te di
(Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida sera para mi)
Es que no puedo negar que no hay razón de vivir desde que yo te perdi
The lyrics to Ray Sepulveda's song "Cuando Vuelvas Conmigo" describe the singer's determination to make their relationship work. Despite being separated by fate and wandering different paths, the singer vows to do whatever it takes to bring their love back together. They believe that the scent of their love and the memories they shared will lead them to each other. The singer reminisces on the past and longs for the time when their partner will return so that they can pick up where they left off. The bed they once shared will be waiting for them, and the singer is ready to give their all to make things work again.
The lyrics also reveal the singer's vulnerability and desperation. They admit that they cannot bear to live without the love they've lost and plead for their partner's return. The repetition of "cuando tu vuelvas conmigo" ("when you come back to me") emphasizes the singer's hope that their love will be rekindled. The line "la misma vida de antes de retos constantes que fue junto a ti" ("the same life as before constant challenges that was with you") suggests that the singer wants to go back to a simpler time when they were happy together. In the end, the song is a declaration of love and a testament to the power of true love to endure even the toughest of obstacles.
Line by Line Meaning
Con la vida en las manos
I hold my life in my hands
Y un te quiero en los labios
with only 'I love you' on my lips
Sé que un día de estos lograré que lo nuestro se haga realidad
I know that one day soon, I will make our love a reality
Si el maldito destino nos hizo vagar por distintos caminos
If fate had us wandering different paths
Yo haré, te lo juro, hasta lo imposible por irte a buscar
I swear I'll do the impossible to come find you
Por irte a buscar
To come find you, my love
Con un beso en los labios
With a kiss on my lips
Voy a seguir tratando
I'll keep trying
Y es que el rastro de un alma que sufre, que extraña es fácil de hallar
The trace of a suffering soul, of one who longs for another, is easy to find
Porque deja en el aire un aroma, el recuerdo que huele a cariño
Because it leaves in the air a scent, a memory that smells of love
Y es más clara la huella de un beso discreto que ha sido inmortal
And the imprint of a discreet kiss that has been immortal is even clearer
Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida será para mi
When you return to me, life will be complete again
La misma vida de antes de retos constantes que fue junto a ti
The same life as before, full of challenges we faced together
Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo esta cama será para ti
When you come back to me, this bed will be yours again
El mas sutil y excitante refugio de algún beso que un día te di
The most subtle and exciting refuge for the kisses I once gave you
Amor
Love
Y es que te sigo queriendo, no no te estoy mintiendo
I still love you, I'm not lying
Al volver tú me harás feliz
You'll make me happy when you return
El maldito destino te ha alejado de mi, yo haré lo imposible por estar junto a ti
Fate has kept you away from me, but I'll do the impossible to be with you again
Cuando tu vuelvas conmigo mamita de nuevo, esta cama será para ti pa' ti
When you come back to me, this bed will be yours again
Es que no puedo negar que no hay razón de vivir desde que yo te perdí
I can't deny that there's no joy in life since I lost you
Writer(s): Omar Alfanno
Contributed by David V. Suggest a correction in the comments below.
Edwin Guadir
Con la vida en las manos
Y un te quiero en los labios
Sé que un día de estos lograré que lo nuestro se haga realidad
Si el maldito destino nos hizo vagar por distintos caminos
Yo haré, te lo juro, hasta lo imposible por irte a buscar
Por irte a buscar
Con un beso en los labios
Voy a seguir tratando
Y es que el rastro de un alma que
Sufre, que extraña es fácil de hallar
Porque deja en el aire un aroma, el recuerdo que huele a cariño
Y es más clara la huella de un beso discreto que ha sido inmortal
Que ha sido inmortal
Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida será para mi
La misma vida de antes de retos constantes que fue junto a ti
Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo esta cama será para ti
El mas sutil y excitante refugio de algún beso que un día te di
Amor
Con un beso en los labios
Voy a seguir tratando
Y es que el rastro de un alma que sufre
Que extraña es fácil de hallar
Porque deja en el aire un aroma, el recuerdo que huele a cariño
Y es más clara la huella de un beso discreto que ha sido inmortal
Que ha sido inmortal
Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida será para mi
La misma vida de antes de retos constantes que fue junto a ti
Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo esta cama será para ti
El mas sutil y excitante refugio de algún beso que un día te di
Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida será para mi
La misma vida de antes de retos constantes que fue junto a ti
Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo esta cama será para ti
El mas sutil y excitante refugio de algún beso que un día te di
Amor
Y es que te sigo queriendo, no no te estoy mintiendo
Al volver tu me harás feliz
(Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida será para mi)
El maldito destino te ha alejado de mi
Yo haré lo imposible por estar junto a ti
(Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida será para mi)
Cuando tu vuelvas conmigo mamita de nuevo
Esta cama será para ti pa' ti
La misma vida de antes de retos constantes que fue juntito a ti
(Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida sera para mi)
El mas sutil y excitante refuigo de un beso que un dia yo te di
(Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida sera para mi)
Es que no puedo negar que no hay razón de vivir desde que yo te perdi
Verónica Camacho
Se me remueve todo con esta canción... Hermosa letra !! Y es que el rastro de un alma que sufre y que extraña es fácil de hallar 😥😥😥
Dario Rodriguez
La cancion es increible pero la letra es un poema y la interpretacion fantastica , un 10 ❤❤❤❤
Ramon Medrano
Tremenda salsa , magica voz de Ray inconfundible ..
JorDaAanVP
Buen tema. Y no de que hablar de las letras. Es como que supiera de lo que yo e vivido. Grande rey Sepúlveda.. y para los que leen este comentario Dios me lo bendiga grandemente. A usted y a toda su familia.
Silventus
Uff amo esta canción, lo melancólico qué me pone, tremenda voz la de Ray❤
Jenny Lizeth Gomez Pabon
X2
Yenith Romaña valoyes
Que temazo, estos cantantes eran puro TALENTO 🎶
Olga lusy Otero
ERAN??? !SON!
Guillermo Rodriguez
Bailando con una nena me acuerdo que se separó de mi y me dijo " te las sabes todas " y le contesté , es que tu me inspiras a eso y mucho más....fuimos novios por 4 hermosos años. Que viva la salsa
Haydee Elizabeth Ortiz Castro
Temazo...!! ❤️. Gracias a los reyes de la salsa... cuantas emoiones nos puede regalar estos hermosos temas . Amo la salsa!!! Viva Ray Sepulveda