Sepúlveda grew up in Brooklyn & the Bronx, New York, where his father, Ramon Sepulveda sang boleros with his group "Trio Los Romanticos". As a teenager his family moved to Puerto Rico where Ray sang with local groups in Mayaguez, including Orquestra La Justicia & Orquestra La Dictadora with Frankie Ruiz. In 1977 he returned to New York where he sang and recorded with "Orquestra Sociedad 76" with Johnny Zamot and was part of that band for four years and recorded three albums. In early 1983 he worked with Adalberto Santiago. He left the music scene from 1984 thru the middle of 1988 where he joined forces once again with percussionist Johnny Zamot and formed the group "Johnny & Ray" Salsa Con Clase. The first album "Salsa Con Clase featured the hit singles "Mascarada", Margarita and a few more. The second "Johnny & Ray" production included the hit single "Bandolera". His solo career started in 1991 with the album titled "Un Poquito Mas" produced by "Sergio George" under the Sony/RMM Record Label. His Con Sabor also produced by Sergio George reached the Latin Billboard charts in 1993. In 1994 "Llegaste Tu" , produced by Julito Alvarado and recorded in Puerto Rico, 1997 "De Todo Un Poco", produced by Ricky Gonzalez[1] and he returned in 1999 with another hit single, "Eres" in a production titled "Salsabor" which by the way is his trademark. This production was produced in Puerto Rico by Luis Garcia. [2]
Ahora me toca a mi
Ray Sepulveda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ven aquí, siéntate
Hoy voy a hablar por primera y última vez
La obra terminó
La dirigiste bien
Me diste el peor papel
De hombre infiel y tú de victima
Tu hiciste el papel y no te ha convenido"
Y te dije: "silencio que ahora, soy yo el que hablo
Yo soy esta vez, quien se lleve el aplauso"
Ahora me toca a mí
Gritar que fuiste una gran mentira
Ahora me toca a mí
No te importó más que tu propia vida
Ahora me toca a mí
Tú siempre ausente, fría, indiferente
Y que esperabas
Sí, te engañé, pero tú lo buscabas
Ahora me toca a mí
Ya me cansé de ser siempre el culpable
Ahora me toca a mí
Gritar que tú también te equivocaste
Ahora me toca a mí
No me dejaste más que un camino
Robar en la calle
Todo ese amor
Que no tuve contigo
Ahora me toca a mí
Ahora me toca a mí
(Ahora me toca a mí)
(Ahora me toca a mí)
Gritar que fuiste una gran mentira
No te importó más que tu propia vida
(Ahora me toca a mí)
(Ahora me toca a mí)
Me diste el peor papel
El de hombre infiel
(Ahora me toca a mí)
(Ahora me toca a mí)
Silencio que ahora, soy yo el que hablo
Soy esta vez, quien se lleve el aplauso
(Ahora me toca a mí)
(Ahora me toca a mí)
Te quise con alma de niño
Tan grande fue mi cariño
(Ahora me toca a mí)
(Ahora me toca a mí)
Aquí se termina esta historia
Ya no hay nada más que hablar
The opening lines of the song translates to “Now it's my turn to take the spotlight, come here and sit down. Today I will speak for the first and last time. The play is over, you directed it well”. The song is about a man who finally gets to speak after being the bad guy in a relationship. He tells his version of the story and reveals how he was not the only one to blame.
The lyrics continue to explain how the man's partner always blamed him for cheating. She made him the villain and herself the victim. He was given the worst role to play in their relationship, but now it's his turn to speak. He tells her that he is not the only one to be blamed and she made her own mistakes.
The chorus reveals the man's frustration with always being blamed for their problems. He is tired of being the only one to take the blame, while his partner takes no responsibility for her actions. He wants to reveal the truth and let people know that he was not the only one to make a mistake.
Line by Line Meaning
Ahora, ha llegado mi hora
I have finally arrived at the moment where I need to speak up
Ven aquí, siéntate
Come closer and take a seat so that you can listen to what I have to say
Hoy voy a hablar por primera y última vez
Today, I am going to speak up for the first and last time
La obra terminó
Our relationship has come to an end
La dirigiste bien
You played your part in our relationship well
Me diste el peor papel
You gave me the worst role in our relationship
De hombre infiel y tú de víctima
You portrayed me as the unfaithful one and yourself as the victim
Y me dijiste: "de qué estás hablando, que pasa contigo
You asked me what I was talking about and what my problem was
Tu hiciste el papel y no te ha convenido"
You reminded me that I played my part in our relationship
Y te dije: "silencio que ahora, soy yo el que hablo
I told you to be quiet because it is my turn to speak up
Yo soy esta vez, quien se lleve el aplauso"
I am the one who will receive the credit and attention this time around
Ahora me toca a mí
Now it is my turn to speak up and express my side of the story
Gritar que fuiste una gran mentira
To shout out that you were a big lie
No te importó más que tu propia vida
You only cared about yourself and your own life
Tú siempre ausente, fría, indiferente
You were always absent, cold, and indifferent
Y que esperabas
What did you expect?
Sí, te engañé, pero tú lo buscabas
Yes, I cheated on you, but it was because you drove me to it
Ya me cansé de ser siempre el culpable
I am tired of always being the one to blame
Gritar que tú también te equivocaste
To shout out that you also made mistakes
No me dejaste más que un camino
You left me with no choice but to resort to stealing love from someone else
Robar en la calle
To steal from the streets
Todo ese amor
All that love
Que no tuve contigo
That I did not receive from you
Aquí se termina esta historia
This is where our story comes to an end
Ya no hay nada más que hablar
There is nothing more to say
Writer(s): Ray Sepulveda
Contributed by Arianna Y. Suggest a correction in the comments below.
@ericksanchez2037
Ahora, ha llegado mi hora
Ven aquí, siéntate
Hoy voy a hablar por primera y última vez
La obra terminó
La dirigiste bien
Me diste el peor papel
De hombre infiel y tú de victima
Y me dijiste: "de que estás hablando, que pasa contigo
Tu hiciste el papel y no te ha convenido"
Y te dije: "silencio que ahora, soy yo el que hablo
Yo soy esta vez, quien se lleve el aplauso"
Ahora me toca a mí
Gritar que fuiste una gran mentira
Ahora me toca a mí
No te importó más que tu propia vida
Ahora me toca a mí
Tú siempre ausente, fría, indiferente
Y que esperabas
Sí, te engañé, pero tú lo buscabas
Ahora me toca a mí
Ya me cansé de ser siempre el culpable
Ahora me toca a mí
Gritar que tú también te equivocaste
Ahora me toca a mí
No me dejaste más que un camino
Robar en la calle
Todo ese amor
Que no tuve contigo
Ahora me toca a mí
Ahora me toca a mí
Gritar que fuiste una gran mentira
No te importó más que tu propia vida
Me diste el peor papel
El de hombre infiel
Silencio que ahora, soy yo el que hablo
Soy esta vez, quien se lleve el aplauso
Te quise con alma de niño
Tan grande fue mi cariño
Aquí se termina esta historia
Ya no hay nada más que hablar
@ericksanchez2037
Ahora, ha llegado mi hora
Ven aquí, siéntate
Hoy voy a hablar por primera y última vez
La obra terminó
La dirigiste bien
Me diste el peor papel
De hombre infiel y tú de victima
Y me dijiste: "de que estás hablando, que pasa contigo
Tu hiciste el papel y no te ha convenido"
Y te dije: "silencio que ahora, soy yo el que hablo
Yo soy esta vez, quien se lleve el aplauso"
Ahora me toca a mí
Gritar que fuiste una gran mentira
Ahora me toca a mí
No te importó más que tu propia vida
Ahora me toca a mí
Tú siempre ausente, fría, indiferente
Y que esperabas
Sí, te engañé, pero tú lo buscabas
Ahora me toca a mí
Ya me cansé de ser siempre el culpable
Ahora me toca a mí
Gritar que tú también te equivocaste
Ahora me toca a mí
No me dejaste más que un camino
Robar en la calle
Todo ese amor
Que no tuve contigo
Ahora me toca a mí
Ahora me toca a mí
Gritar que fuiste una gran mentira
No te importó más que tu propia vida
Me diste el peor papel
El de hombre infiel
Silencio que ahora, soy yo el que hablo
Soy esta vez, quien se lleve el aplauso
Te quise con alma de niño
Tan grande fue mi cariño
Aquí se termina esta historia
Ya no hay nada más que hablar
@Brii_ferr
Me gusta la vos de este artista 😍 canta hermoso
@eduardoperalta4763
Esta canción me representa!! Sonando duro aquí en Lima Peru
@lizamericaquispepachas
Recién la escucho ,y esta buenísima
@pablotriana5973
ESTE HOMBRE ES YN ICONO DE LA MUSICA EN EXPECIAL LA SALSA ROMANTICA FELISIDADES RAY SEPULVEDA
@pilarcervantes6726
Que hermosos recuerdos cuando iva a los bailes sonideros nada que ver con lo de hoy
@genesisurbina-eq8fg
Temazo para cantar a todo pulmon
@yerlymorales7836
Lo mejor de lo mejor 2022 y aun escuchando esta hermosura de cancion
@markmelgar6716
De una para mí archivo, que cancionaza maestro. Qué gran interpretación salsero. Yo hasta hoy la escuché , saludos desde Guatemala.
@mariaponce10
Excelente tema me encanta muchas gracias