In 1981, Grzegorz Ciechowski, taking over the as the new head, moved the group's sound from prog rock closer to New Wave and rechristened the band Republika. He did not, however, completely abandon the band's roots; rather, he adapted Ian Anderson's "heavy-metal flute" into a "New-Wave flute" which featured prominently in such early tracks as Nowe Sytuacje and Kombinat.
The group disbanded in 2001, following Ciechowski's death (cardiac aneurysm).
Telefony
Republika Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
gdzie dzwonić mam
jaki numer mam wykręcić
do kogo z was
telefony telefony
tele-tele-telefony
telefony telefony
do kogo z was
bez przerwy trrrrrrrrrrr
nikt nie dzwoni nikt nie dzwoni
to tylko ja tylko ja
telefony w mojej głowie
telefony w mojej głowie
telefony w mojej głowie
to tylko ja
tam gdzie dzwonię nie poznają
megogłosu-głosu-głosu-głosu-głosu
złe numery złe numery
złe ad-resy-dresy-dresy-dresy-dresy
ten telefon w mojej głowie tylko
brzączy-brzeczy-brzęczy-brzęczy
aaaaaaaaaaaaa
brzęczy-brzęczy-brzęczy-brzęczy
aaaaaaaaaaaaa
kto wydzwoni kto wykręci
w końcu numer mój
kto zadzwoni kto zadzwoni
tutaj do mnie
telefony w mojej głowie wciąż
telefony w mojej głowie wciąż
telefony w mojej głowie wciąż
telefony....
to tylko jaaaaaaaaaaaaaa...
The song "Telefony" by Republika tells a story about the constant ringing of telephones in the singer's head. The lyrics express an anxious inquiry into who might be calling and for what purpose. The repetition of the word "telefony" serves to emphasize the overwhelming and intrusive nature of the sound in the singer's mind. Interestingly, the song seems to suggest that the phones are ringing constantly, yet no one is actually calling the singer. This creates an interesting tension between the constant noise and the absence of any real communication.
Overall, the song can be interpreted as a comment on the impact of technology on our lives. While phones are meant to connect us with others, the constant flow of information and communication can become overwhelming and at times even isolating. The singer's desperation to know who is calling and why speaks to a sense of loneliness and disconnection that can come from being constantly bombarded by messages and notifications.
This song captures an interesting moment in time, as Poland shifted from a Communist state to a capitalist democracy. The song was released in 1984, when people in Poland were just gaining access to new technologies such as telephones and personal computers. The song became an anthem of sorts for young people who were embracing these new technologies in a country that was still in many ways cut off from the rest of the world.
Line by Line Meaning
Telefony telefony gdzie dzwonić mam
Phones, phones, where should I call? (Asking for direction)
Jaki numer mam wykręcić, do kogo z was
Which number should I dial, to whom among you?
Telefony w mojej głowie, bez przerwy trrrrrrrrrrr
Phones in my head, constantly ringing in my ears
Nikt nie dzwoni, nikt nie dzwoni, to tylko ja, tylko ja
No one is calling, no one is calling, it's just me, only me
Tam, gdzie dzwonię, nie poznaję mego głosu-głosu-głosu-głosu-głosu
Wherever I call, I don't recognize my own voice-voice-voice-voice-voice
Ze numery, ze numery, ze ad-resy-dresy-dresy-dresy-dresy
Numbers, numbers, addresses-addresses-addresses-addresses
Ten telefon w mojej głowie tylko brzęczy-brzeczy-brzęczy-brzęczy
That phone in my head just keeps buzzing-buzzing-buzzing-buzzing
Kto wydzwoni, kto wykręci, w końcu numer mój
Who will call, who will dial, my number eventually?
Kto zadzwoni, kto zadzwoni, tutaj do mnie
Who will call, who will call, here to me?
Telefony w mojej głowie wciąż, to tylko ja
Phones in my head persist, it's just me
Contributed by Savannah D. Suggest a correction in the comments below.
dfsulla
The refrain is as follows:
Phones in my head
Still trrrrrrrrrrrrrr
Nobody calls, nobody calls
That's just me, just me
Phones in my head
Phones in my head
Phones in my head
That's just me
Well, a great song about loneliness.
Eliza
Mam dopiero 12 lat a kocham takie piosenki całym sercem to też zasługa mojego ukochanego chóru który nauczył mnie takich cudnych piosenek jak na przykład ta sztos!
Duniio
masz super gust muzyczy!!
Szymon K
posluchaj mobbyn telefony malolat
Krzysztof Jerzy Żak
W 1982 roku skutkiem słuchania tego utworu wybrałem szkołę łączności,
instalacja i konserwacja urządzeń telekomunikacyjnych, a potem technikum telekomunikacyjna specjalność: komutacja.
Adrian Piotrowski
Do tej pory w zawodzie? :)
Krzysztof Jerzy Żak
Obecnie Rencista. Ale z Zakładem pracy rozwiązana umowa bez wypowiedzenia.
Czyli przywileje zachowane.
Adrian Piotrowski
Niebywałe, jak jedna piosenka potrafi ustawić całe życie... :)
Krzysztof Jerzy Żak
To był jeden z wielu bodźców który doprowadził do tego.
Adrian Piotrowski
Ale jakiś tam swój wkład miał :)
Donata Pyrk
Byłam 2 razy na ich koncercie,widzieć i słyszeć Republikę na żywo,tego się nie zapomni do końca życia,a to były lata osiemdziesiąte,moje lata licealne...piękne lata polskiej muzyki