Richard Gotainer (né à Paris le 30 mars 1948) est un chanteur français hors… Read Full Bio ↴Richard Gotainer (né à Paris le 30 mars 1948) est un chanteur français hors catégorie, à la fois chanteur, compositeur et humoriste.
Il démarra sa vie professionnelle dans une agence de publicité. Au fil des ans, il créa dans l'ombre de célèbres tubes publicitaires dont les mémorables M-V ("M-m-m... pour maroquinier" ; "V-v-v... comme voyage", pour le collectif des maroquiniers), Vittel (Buvez, éliminez), Infinitif, Banga (Y'a des fruits, y'a de l'eau), Belle des champs ("Tu baguenaudes dans les pâturages ..."), Choco BN ("Il est 4 heures ..."), Saupiquet (Couscous) ou Danette ("On se lève tous pour Danette !").

Aussi célèbres que furent ses publicités, c'est surtout la chanson de variété qui l'a fait connaître du grand public français, à partir de 1980. Durant toutes les années 1980, ses tubes électroniques dansants, aux arrangements loufoques et facétieux, seront massivement diffusés sur les radios françaises. Les enfants (aujourd'hui adultes !) représentèrent une part importante de son public.

http://fandegotainer.free.fr

Les Baffes
Richard Gotainer Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

C'est insensé, j'en reviens pas
Vous deviez bien vous en douter
Vous réfléchissez pas ou quoi ?
Qu'est-ce que vous vous imaginiez ?
Qu'on peut débarquer chez les gens,
Leur piétiner les potagers,
Leur passer des trucs en tournant
Sans qu'un malaise vienne à planer ?

Y en avait d'autres à embeter
Vous faites pas gaffe ?
Pourquoi c'est nous que vous venez chercher ? Nous !
Pif paf ! On colle des baffes ! (x4)

Y a un principe élémentaire
Qui s'applique à la Terre entière
Quand on embete un etre humain
Il a tendance à mettre des pains
Assez causé ! C'est à qui le tour ?
Qui veut tenter du gros balourd ?
À qui les bosses ? À qui les croûtes ?
Qui qui veut l' bonjour du mammouth ?
Le p'tit jeune homme, là, il en veut ?
Combien j' lui en mets ? Une ou deux ?
J' fais un paquet avec ruban

Ou c'est pour s' les manger maintenant ?
Pas d' panique, mollo, y a pas l' feu
J'en termine avec le monsieur
Vous etes gentils, vous vous calmez
Tout l' monde aura sa giroflée

Y en avait d'autres à embeter
Vous faites pas gaffe ?
Pourquoi c'est nous que vous venez chercher ? Nous !
Pif paf ! On colle des baffes ! (x4)

Qu'est-ce que t'as dit ? J'ai pas saisi
ca veut dire quoi ca «Ca suffit» ?
Ce serait dommage de s'arreter
T'es tout rouge que d'un seul côté

Nous, on veut bien etre vos copains
Vous avez qu'à nous tendre la main
Nous, on demande qu'à se bidonner
Mais faut pas trop nous chatouiller

Y en avait d'autres à embeter
Vous faites pas gaffe ?

Pourquoi c'est nous que vous venez chercher ? Nous !
Pif paf ! On colle des baffes ! (x4)

Overall Meaning

The lyrics to Richard Gotainer's song Les Baffes can be interpreted as a message against bullying and violence. The song starts with the singer expressing disbelief at the fact that some people could think it is acceptable to invade someone’s personal space and damage their property without facing any consequences. The lyrics suggest that this kind of behavior can lead to uncomfortable and potentially dangerous situations. The singer and his friends then proceed to stand up against the bullies by giving them a taste of their own medicine with slaps to the face.

The singer emphasizes the basic principle that bullying is not acceptable, and that people tend to react with violence when they are being harassed. However, the tone of the song is playful and sarcastic, with the singer mocking the bullies’ behavior and appearing to enjoy the act of slapping them. The lyrics also suggest that the bullies could have picked on someone other than the singer and his friends, but it seems that they were specifically targeted.

Overall, Les Baffes is a critique of bullying and a call to stand up against it, but it is presented in a humorous and lighthearted way.

Line by Line Meaning

C'est insensé, j'en reviens pas
I can't believe it, it's crazy

Vous deviez bien vous en douter
You should have known

Vous réfléchissez pas ou quoi ?
Aren't you thinking?

Qu'est-ce que vous vous imaginiez ?
What did you think?

Qu'on peut débarquer chez les gens, Leur piétiner les potagers, Leur passer des trucs en tournant Sans qu'un malaise vienne à planer ?
You can just show up, step on people's gardens, and hand them things without causing tension?

Y en avait d'autres à embeter Vous faites pas gaffe ?
Weren't there others to bother? Aren't you being careful?

Pourquoi c'est nous que vous venez chercher ? Nous ! Pif paf ! On colle des baffes ! (x4)
Why are you coming after us? We'll slap you! (x4)

Y a un principe élémentaire Qui s'applique à la Terre entière Quand on embete un etre humain Il a tendance à mettre des pains
There is a basic principle that applies to the whole world - when you bother a human being, they tend to fight back

Assez causé ! C'est à qui le tour ? Qui veut tenter du gros balourd ? À qui les bosses ? À qui les croûtes ? Qui qui veut l' bonjour du mammouth ?
Enough talking! Who's next? Who wants to try a big jerk? Who wants bruises? Who wants a mammoth's greeting?

Le p'tit jeune homme, là, il en veut ? Combien j' lui en mets ? Une ou deux ? J' fais un paquet avec ruban Ou c'est pour s' les manger maintenant ?
The young man over there, does he want some? How many should I give him? One or two? Should I wrap them up with a ribbon or eat them right now?

Pas d' panique, mollo, y a pas l' feu J'en termine avec le monsieur Vous etes gentils, vous vous calmez Tout l' monde aura sa giroflée
No need to panic, take it easy, there's no rush. I'm done with this guy. You're all nice, just calm down, and everyone will get their reward

Qu'est-ce que t'as dit ? J'ai pas saisi ca veut dire quoi ca «Ca suffit» ? Ce serait dommage de s'arreter T'es tout rouge que d'un seul côté
What did you say? I didn't catch that. What does 'That's enough' mean? It would be a shame to stop. You're only red on one side

Nous, on veut bien etre vos copains Vous avez qu'à nous tendre la main Nous, on demande qu'à se bidonner Mais faut pas trop nous chatouiller
We'd love to be friends with you. Just reach out to us. We just want to have a good time, but don't tickle us too much

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kristy Eric, Gotainer Richard, Cambrian Alvin

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS