"Vuelve" was nominated for Pop Song of the Year at the 11th Annual Lo Nuestro Awards and won the award for Latin Pop Airplay Track of the Year at the 1999 Billboard Latin Music Awards. The song was commercially successful, reaching number one in eight countries, including Peru and Venezuela, as well as Billboard's Hot Latin Songs, Latin Pop Airplay, and Tropical Airplay charts in the United States. The accompanying music video was filmed at the Ennis House in Los Angeles, California, and directed by Wayne Isham. It depicts Martin performing the track at various areas of the house. The track was included on the set lists for all of Martin's tours. De Vita recorded his own rendition of "Vuelve" on his studio album Segundas Partes Tambien Son Buenas (2002) and several contestants on various music talent shows have covered the song, including La Mole.
Vuelve
Ricky Martin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Estoy seguro que esta vez
No habrá marcha atrás
Después de todo fui yo a decirte que no
Sabes bien que no es cierto
Estoy muriendo por dentro
Y ahora es que me doy cuenta que sin ti no soy nada
He perdido las ganas
He intentado encontrarte en otras personas
No es igual, no es lo mismo
Nos separa un abismo
Vuelve
Que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve
Que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve
Nadie ocupará tu lugar
Sobra tanto espacio si no estás
No paso un minuto sin pensar
Sin ti la vida lentamente se me va
Algo me dice ya no sirve de nada
Tantas noches en vela
Aferrado a mi almohada
Si pudiera tan solo regresar un momento
Ahora es que te comprendo
Ahora es cuando te pierdo
Vuelve
Que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve
Que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve
Nadie ocupará tu lugar
Sobra tanto espacio si no estás
No paso un minuto sin pensar
Sin ti la vida lentamente se me va
Y a pesar que fui yo
A decirte que no
Sin embargo aqui sigo insistiéndote
Que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve
Que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve
Nadie ocupará tu lugar
Vuelve
Que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve
Que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve
Nadie ocupará tu lugar
The lyrics to Ricky Martin's song 'Vuelve' speak of heartbreak and the longing for an ex-lover to return. The singer is certain that their relationship is over and there is no going back but realizes that without their partner, they are nothing. They have lost their strength and their will to live. They have tried to find comfort in other people but nothing compares to what they had with their ex-lover. They beg for them to return, knowing that no one else can fill their place.
The chorus reinforces this longing and desperation for their ex-lover to return. Without them, life is incomplete, and they feel suffocated. They cannot go a minute without thinking of their former partner, and everything seems to remind them of them. They regret their decision to end the relationship and wish they could turn back time. Despite being the one to end things, they are still unable to let go and continue to beg their ex-lover to return.
The lyrics of 'Vuelve' are a beautiful ode to heartbreak and the pain that comes with losing someone you love. The desperation and longing in the words are palpable, making the song relatable to anyone who has experienced a broken heart.
Line by Line Meaning
Algo me dice que ya no volverás
I have a gut feeling that you won't come back
Estoy seguro que esta vez
I'm certain this time
No habrá marcha atrás
There's no going back
Después de todo fui yo a decirte que no
After all, I was the one who said no
Sabes bien que no es cierto
You know it's not true
Estoy muriendo por dentro
I'm dying inside
Y ahora es que me doy cuenta que sin ti no soy nada
Now I realize that I'm nothing without you
He perdido las fuerzas
I've lost my strength
He perdido las ganas
I've lost my desire
He intentado encontrarte en otras personas
I've tried to find you in other people
No es igual, no es lo mismo
It's not the same
Nos separa un abismo
An abyss separates us
Vuelve
Come back
Que sin ti la vida se me va
My life is slipping away without you
Oh, vuelve
Oh, come back
Que me falta el aire si tú no estás
I can't breathe if you're not here
Nadie ocupará tu lugar
No one will take your place
Sobra tanto espacio si no estás
There's so much empty space without you
No paso un minuto sin pensar
Not a minute goes by without me thinking
Sin ti la vida lentamente se me va
Without you, life is slowly slipping away
Algo me dice ya no sirve de nada
Something tells me it's useless
Tantas noches en vela
So many sleepless nights
Aferrado a mi almohada
Clutching my pillow
Si pudiera tan solo regresar un momento
If only I could go back in time
Ahora es que te comprendo
Now I understand you
Ahora es cuando te pierdo
Now is when I lose you
Y a pesar que fui yo
And even though it was me
A decirte que no
Who said no
Sin embargo aqui sigo insistiéndote
Nevertheless, I keep insisting that you come back
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Franco De Vita
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@erykahneri4969
Algo me dice que ya no volverás
Estoy seguro que esta vez
No habrá marcha atrás
Después de todo fui yo a decirte que no
Sabes bien que no es cierto
Estoy muriendo por dentro
Y ahora es que me doy cuenta que sin ti no soy nada
He perdido las fuerzas
He perdido las ganas
He intentado encontrarte en otras personas
No es igual, no es lo mismo
Nos separa un abismo
Vuelve
Que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve
Que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve
Nadie ocupará tu lugar
Sobra tanto espacio si no estás
No paso un minuto sin pensar
Sin ti la vida lentamente se me va
Algo me dice ya no sirve de nada
Tantas noches en vela
Aferrado a mi almohada
Si pudiera tan solo regresar un momento
Ahora es que te comprendo
Ahora es cuando te pierdo
Vuelve
Que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve
Que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve
Nadie ocupará tu lugar
Sobra tanto espacio si no estás
No paso un minuto sin pensar
Sin ti la vida lentamente se me va
Y a pesar que fui yo
A decirte que no
Sin embargo aqui sigo insistiéndote
Que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve
Que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve
Nadie ocupará tu lugar
Vuelve
Que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve
Que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve
Nadie ocupará tu lugar
@valeriazn
La canción que le dedico a mi salario quincenal cuando lo gasto 😭
@alejandrapender6528
Jajajajaja bañada
@solstular3148
JAJAJAJAJAJAJAJAJA CLARO Q SI
@maestralorena1795
X2
@micaelabell3494
Jajajajajjajaja
@luciarouz2704
Jajajajajajajajajaja
@gerlycastillo7752
Escuchando este excelente tema en el 2024. Quien más? ❤
@jorgevergel668
X2
@xd_xd173
Presente
@armidalopez9792
X4 😢