Considerado un pionero quien introdujo instrumentos modernos a la dotación acostumbrada dentro de la música tropical y de cumbia (guitarras eléctricas, sintetizadores, bajo eléctrico y efectos de sampleo, y hasta batería eléctrica).
Rigo empezó su carrera musical en Houston, Texas a principios de los 1970's. Fue el creador del grupo "El Costa Azul", el nombere vino de una cantina/bar en Houston, después sus hermanos se hicieron parte del grupo. Su primer álbum Matamoros Querido de 1971 incluyó el tema homónimo y "Lamento de Amor" que fueron las que le abrieron las puertas musicalmente hablando a los Estados Unidos. Aparte de cantar canciones escritas por otros, Rigo era compositor no solo de la letra, pero también de los aspectos musicales de sus canciones.
A finales de los 70´s y principios de los 80´s, Rigo Tovar se presenta an el programa televisivo Siempre en Domingo, presentado por Raùl Velasco. Fue tal el èxito y las ventas producidas por Rigo Tovar y su Costa Azul que de de ahí surgiò una empresa disquera propiedad de Televisa cuyo artista fundador fue Rigo Tovar, segùn lo comentò el mismo Raùl Velasco en un programa por televisiòn.
El Sirénito
Rigo Tovar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me enamore de una bellísima sirena
Fuera del mar sin vacilar pedí su mano
Y nos casamos en la playas de caletas
Pasaron mas de nueve meses sin ninguna novedad
Pero cerquita de los trece se enfermo de gravedad
Tuvimos un serenito justo al año de casados
Tuvimos un serenito justo al año de casados
Con la cara de angelito pero cola de pescado
Una mañana dos soldados tiburones
Me condujeron a la corte de neptuno
Se me acusaba que en un viernes de dolores
A la sirena me comí en el desayuno
Como ninguno me creyera me mandaron fusilar
Cuando aparece mi sirena y cuenta toda la verdad
Tuvimos un serenito justo al año de casados
Con la cara de angelito pero cola de pescado
Tuvimos un serenito justo al año de casados
Con la cara de angelito pero cola de pescado
Tuvimos un serenito justo al año de casados
Con la cara de angelito pero cola de pescado
Tuvimos un serenito justo al año de casados
Con la cara de angelito pero cola de pescado.
The song "El Sirénito" by Rigo Tovar tells the tragic and humorous story of a man who falls in love with a beautiful mermaid while diving in the ocean. He asks for her hand in marriage and they get married on the beach, but a few months later their child, a "sirenitio" or little mermaid, is born with a fish tail instead of legs. One day, the man is accused of eating his wife, the mermaid, for breakfast on Good Friday and is sentenced to death. But just before he is executed, the mermaid appears and tells the truth, revealing that she is still alive and well, and they live happily ever after with their unusual but beloved "sirenitio."
The lyrics of the song are particularly interesting because they mix the fantastical and the real in a way that is both humorous and poignant. On one hand, the story of a man falling in love with a mermaid seems like something out of a fairy tale, but on the other hand, the lyrics also deal with very real issues of love, marriage, and betrayal. The fact that the man is falsely accused of eating his wife on Good Friday adds a layer of religious symbolism to the story, as well as a commentary on the role of superstition in Mexican culture.
Line by Line Meaning
Cuando buceaba por el fondo del océano
When I was diving at the ocean bottom
Me enamore de una bellísima sirena
I fell in love with a very beautiful mermaid
Fuera del mar sin vacilar pedí su mano
Without hesitation, I asked for her hand outside of the sea
Y nos casamos en la playas de caletas
We got married on the beaches of Caletas
Pasaron mas de nueve meses sin ninguna novedad
More than nine months passed without any news
Pero cerquita de los trece se enfermo de gravedad
But around thirteen, she got gravely ill
Tuvimos un serenito justo al año de casados
We had a little mermaid just one year after getting married
Con la cara de angelito pero cola de pescado
With the face of an angel but a fish tail
Una mañana dos soldados tiburones
One morning, two soldier sharks
Me condujeron a la corte de neptuno
Led me to the court of Neptune
Se me acusaba que en un viernes de dolores
I was accused of, on a Friday of Pains
A la sirena me comí en el desayuno
Eating the mermaid for breakfast
Como ninguno me creyera me mandaron fusilar
As nobody believed me, they ordered me to be shot
Cuando aparece mi sirena y cuenta toda la verdad
When my mermaid appears and tells the whole truth
Tuvimos un serenito justo al año de casados
We had a little mermaid just one year after getting married
Con la cara de angelito pero cola de pescado
With the face of an angel but a fish tail
Tuvimos un serenito justo al año de casados
We had a little mermaid just one year after getting married
Con la cara de angelito pero cola de pescado
With the face of an angel but a fish tail
Tuvimos un serenito justo al año de casados
We had a little mermaid just one year after getting married
Con la cara de angelito pero cola de pescado
With the face of an angel but a fish tail
Writer(s): Rigoberto Tovar Garcia
Contributed by Alex V. Suggest a correction in the comments below.
@Cheronald812
Alguien escuchando en 2024 🥳
@XhapoWitDaChop
a huevo carnal
@Albert.mct2814
Ojalá esta rola salga de intro para Namor en Black Panther Wakanda Forever
@salema9906
El namor es el sirenito con cara de angelito 🤨
@alexdrianz
quedaria mas bien en una de acuaman #anverlaodio
@carlosgrajeda6963
@@alexdrianz alm acuaman
@carlosgrajeda6963
@@salema9906 sí, grande Tenoch
@lobolegendario6691
Debió haber salido en la forma del agua de Guillermo del Toro
@gloriayanetmaderonahuacatl9413
Alguien escuchando esta joya en abril 2024
@Juansamuel_chulo
2024 y suige sonando estas rolotas 🇲🇽🇲🇽