Considerado un pionero quien introdujo instrumentos modernos a la dotación acostumbrada dentro de la música tropical y de cumbia (guitarras eléctricas, sintetizadores, bajo eléctrico y efectos de sampleo, y hasta batería eléctrica).
Rigo empezó su carrera musical en Houston, Texas a principios de los 1970's. Fue el creador del grupo "El Costa Azul", el nombere vino de una cantina/bar en Houston, después sus hermanos se hicieron parte del grupo. Su primer álbum Matamoros Querido de 1971 incluyó el tema homónimo y "Lamento de Amor" que fueron las que le abrieron las puertas musicalmente hablando a los Estados Unidos. Aparte de cantar canciones escritas por otros, Rigo era compositor no solo de la letra, pero también de los aspectos musicales de sus canciones.
A finales de los 70´s y principios de los 80´s, Rigo Tovar se presenta an el programa televisivo Siempre en Domingo, presentado por Raùl Velasco. Fue tal el èxito y las ventas producidas por Rigo Tovar y su Costa Azul que de de ahí surgiò una empresa disquera propiedad de Televisa cuyo artista fundador fue Rigo Tovar, segùn lo comentò el mismo Raùl Velasco en un programa por televisiòn.
Se que te vas
Rigo Tovar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mis sueños de amor, mi fe y mis anhelos
Te los llevas
Sé que te vas y no quieres volver a mirarme
Hoy me condenan tus labios por fin a dejarme
Todo lo que amé, lo que yo soñé, ¿y para qué?
Y has de querer con el ansia en tu pecho olvidarme
Entonces, verás que un amor así no es tan fácil olvidar
Yo, ¿para qué voy a negar?
Si no puedo arrancarte de mi alma
Y, ¿para qué voy a llorar?
Si no puedo evitar que te marches
Yo, ¿para qué voy a negar?
Si no puedo arrancarte de mi alma
Y, ¿para qué voy a llorar?
Si no puedo evitar que te marches
Sé que te vas y no quieres volver a mirarme
Hoy me condenan tus labios por fin a dejar-
In the song "Se que te vas" by Rigo Tovar, the lyrics convey a sense of heartbreak and resignation as the singer acknowledges that the person they love is leaving. The first verse says "Hoy que te vas, mis sueños de amor, mi fe y mis anhelos, te los llevas" which translates to "Today that you're leaving, you take away my dreams of love, my faith, and my longings." This line expresses the depth of the singer's emotions, highlighting the loss they feel as the person they love departs.
The second verse continues with the sentiment of acceptance and understanding that the person has made the decision to leave and not return. It says, "Sé que te vas y no quieres volver a mirarme, hoy me condenan tus labios por fin a dejarme" which means "I know you're leaving, and you don't want to look back at me, today your lips finally condemn me to be left behind." It reflects the sorrow and resignation in the singer's voice, accepting that the other person has chosen to move on without them.
The third verse adds a touch of bitterness and reflection as the singer questions the purpose and meaning of the love they have given. The lyrics state, "Todo lo que amé, lo que yo soñé, ¿y para qué?" which translates to "Everything I loved, everything I dreamed of, and for what?" This line conveys a sense of frustration, as the singer wonders what the point of their love and dreams were if it has all come to an end.
The chorus of the song repeats the idea that the singer cannot deny the remaining feelings they have for the person leaving, nor can they prevent them from departing. The lines "Yo, ¿para qué voy a negar? Si no puedo arrancarte de mi alma, y ¿para qué voy a llorar? Si no puedo evitar que te marches" mean "Me, why would I deny it? I can't tear you from my soul, and why would I cry? I can't prevent you from leaving." These lines highlight the singer's realization that they are unable to control their emotions or change the other person's decision.
Overall, "Se que te vas" conveys a sense of heartache, acceptance, and reflection on the part of the singer as they come to terms with the departure of a loved one. The lyrics capture the complex emotions and struggles of moving on from a relationship that has come to an end.
Line by Line Meaning
Hoy que te vas
Today, as you leave
Mis sueños de amor, mi fe y mis anhelos
My dreams of love, my faith, and my longings
Te los llevas
You take them with you
Sé que te vas y no quieres volver a mirarme
I know you're leaving and you don't want to look back at me
Hoy me condenan tus labios por fin a dejarme
Today, your lips finally condemn me to be left behind
Todo lo que amé, lo que yo soñé, ¿y para qué?
Everything I loved, everything I dreamed, and for what?
Cuando estés lejos y sola te encuentres
When you're far away and find yourself alone
Y has de querer con el ansia en tu pecho olvidarme
And you will want, with longing in your chest, to forget me
Entonces, verás que un amor así no es tan fácil olvidar
Then, you will see that a love like this is not so easy to forget
Yo, ¿para qué voy a negar?
Me, why should I deny?
Si no puedo arrancarte de mi alma
If I can't pull you out of my soul
Y, ¿para qué voy a llorar?
And why should I cry?
Si no puedo evitar que te marches
If I cannot prevent you from leaving
Sé que te vas y no quieres volver a mirarme
I know you're leaving and you don't want to look back at me
Hoy me condenan tus labios por fin a dejar-
Today, your lips finally condemn me to be left behind
Writer(s): Jaime Ignacio Penunuri
Contributed by Aaliyah G. Suggest a correction in the comments below.