De Modinettes
Rika Jansen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
′T Verandert ieder jaar
Wij volgen maar gewillig,
Met naald en draad en schaar
Wat ook de mode voorschrijft,
De modekoning doordrijft,
Wij maken het perfect
En blijven opgewekt
Refr.:
Wij zijn de meisjes van 't confectie-atelier
De modinettes, de modinettes
Wij zijn de meisjes van ′t confectie-atelier
Wij doen steeds aan de mode mee
Wij knippen en garneren,
We volgen elke lijn,
Raderen en plisseren,
Naar het model moet zijn
Een jurk voor alle dagen,
Of nu en dan te dragen
Voor warmte of voor kou,
Wij kleden elke vrouw
Refr.
Het spreekwoord zegt: De kleren
Die maken pas een man
En kleren fabriceren,
Daar kennen wij wat van
Wij maken voor de mensen,
Al wat zij ook maar wensen
Wij zijn met naald en draad,
De hele dag paraat
Refr.
Wie in haar jonge jaren,
Dit vak goed heeft geleerd,
Kan heel veel geld besparen,
Ook als zij emigreert
In ieder land op aarde,
Heeft handigheid z'n waarde
Het is een kapitaal,
En internationaal
Refr.
The lyrics to Rika Jansen's song De Modinettes pay tribute to the world of fashion, specifically the role of modinettes in the industry. The song speaks to the ever-changing nature of fashion and how it is followed with enthusiasm and willingness by the modinettes. They use their tools of needles, thread, and scissors to create garments that align with the latest fashion trends.
The chorus declares the modinettes as the girls of the fashion industry, and they proudly participate in the creation and development of fashion trends. The modinettes work tirelessly to tailor and create fashion garments, adhering to every line and providing the perfect fit for their clients, no matter what the occasion may be.
The song concludes by highlighting the importance of fashion and how it elevates an individual's persona. The modinettes have acquired a valuable skill and can make a lucrative living, even if they move to another country.
Overall, De Modinettes is an ode to the fashion industry and the significant role played by modinettes, who often work behind the scenes, yet play a crucial part in making the fashion industry thrive.
Line by Line Meaning
De mode is zo grillig,
Fashion is so fickle,
′T Verandert ieder jaar
It changes every year
Wij volgen maar gewillig,
We obediently follow,
Met naald en draad en schaar
With needle, thread, and scissors
Wat ook de mode voorschrijft,
Whatever the fashion dictates,
De modekoning doordrijft,
The fashion king pushes,
Wij maken het perfect
We make it perfect
En blijven opgewekt
And remain cheerful
Wij zijn de meisjes van 't confectie-atelier
We are the girls from the fashion workshop
De modinettes, de modinettes
The modinettes, the modinettes
Wij zijn de meisjes van ′t confectie-atelier
We are the girls from the fashion workshop
Wij doen steeds aan de mode mee
We always participate in fashion
Wij knippen en garneren,
We cut and trim,
We volgen elke lijn,
We follow every line
Raderen en plisseren,
Pleating and ruffling,
Naar het model moet zijn
According to the model
Een jurk voor alle dagen,
A dress for every day
Of nu en dan te dragen
Or to wear occasionally
Voor warmte of voor kou,
For warmth or for cold
Wij kleden elke vrouw
We dress every woman
Het spreekwoord zegt: De kleren
The proverb says: Clothes
Die maken pas een man
Make the man
En kleren fabriceren,
And to fabricate clothes,
Daar kennen wij wat van
We know all about it
Wij maken voor de mensen,
We make for the people
Al wat zij ook maar wensen
Whatever they may desire
Wij zijn met naald en draad,
We are with needle and thread
De hele dag paraat
Ready all day long
Wie in haar jonge jaren,
Who in her young years,
Dit vak goed heeft geleerd,
Has learned this trade well,
Kan heel veel geld besparen,
Can save a lot of money,
Ook als zij emigreert
Even if she emigrates
In ieder land op aarde,
In every land on earth,
Heeft handigheid z'n waarde
Skill has its value
Het is een kapitaal,
It is an asset,
En internationaal
And international
Writer(s): Kees C P A Manders
Contributed by Anthony J. Suggest a correction in the comments below.
@m.grasman1086
Geweldig ik heb hem op 78 toeren kende het nummer waarschijnlijk al van de piraten zenders maar dacht dat het de Selvera's waren , van Zwarte Riek kende in alleen mijn wieggie was een stijfselkissie goeie oude tijd dat ik in Amsterdam werkte
@TheavBeek
Zo loop je op je "ouwe dag" ineens een liedje te zingen wat je vroegr als kind meezong met moeders, zo leuk,bedankt voor het plaatsen, familie van Zwarte Riek?
@1967Aimee
Jazeker haar vader (Leendert) en mijn Opa (Johan) waren broers. Superleuk om te horen dat je lekker aan het meezingen was! XXX
@jerrypriessen8137
Mijn moeder zong dit altijd op het kledingatelier in de jaren 60.
@ddoeser5830
Confectieatelier's heb er een korte tijd gewerkt werd tuureluurs van de naaimachine 's ..dus had gelijk weer een andere baan zo ging dat in die tijd " Werk Zat " 😅
@emilevandenhaak9736
mijn vader zong het ook altijd maar met iets andere text
@joriskloris1
Grappig .
@1967Aimee
Gebruik je een tablet? Op phone en PC werkt ie wel in ieder geval
@petervanbeijerenbergenenhe3694
een leuk liedje over de kleding mode.
@jaappietervandijk6651
Hij werk niet