Jordán left the stage for a number of years to pursue business and sports. In the mid-1980s, he returned to performing and even recorded a new version of his onetime hit Hazme una señal (a cover version of Brenton Wood's Gimme Little Sign). He also performed at a reunion concert with original Mexican rock acts such as Los Rockin' Devils, Los Teen Tops and Los Hermanos Carrión in 2006.
1-2-3 Detente
Roberto Jordan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
1, 2, 3 ¡detente!
Tienes que decir ¡detente!
Una y otra vez ¡detente!
Cada vez que quiero yo besarte
1, 2, 3 ¡detente!
Eso no está bien
Me dices una y otra vez
No juegues más, no juegues mas
Porque vas a perder, vas a perder
Si me dices que no de nuevo amor
Muy lejos me iré, lejos me iré.
Si voy a probarte que te quiero
1, 2, 3 ¡detente! Tienes que decir ¡detente!
Una y otra vez ¡detente!
Tu no crees que puedo ser sincero
1, 2, 3 ¡detente! Tienes que decir ¡detente!
Una y otra vez
Cada vez que quiero yo abrazarte
1, 2, 3 ¡detente!
Tienes que decir ¡detente!
Una y otra vez ¡detente!
Cada vez que quiero yo besarte
1, 2, 3 ¡detente!
Eso no está bien
Me dices una y otra vez
Cada vez que quiero yo abrazarte
1, 2, 3 ¡detente!
Tienes que decir ¡detente!
Una y otra vez
The lyrics to Roberto Jordán's "1 2 3 Detente" express a plea from the singer to their romantic interest to slow down and not rush into physical intimacy. The lines "Cada vez que quiero yo abrazarte" and "Cada vez que quiero yo besarte" indicate that the singer desires physical affection, but the repeated command "1, 2, 3 ¡detente!" emphasizes that they want their partner to take things slower. The couplet "Si me dices que no de nuevo amor / Muy lejos me iré, lejos me iré" highlights the stakes for the singer - if their interest continues to resist physical intimacy, the singer will leave. The song's title, "Detente," is a contraction of the Spanish words "de" (meaning "from") and "tente" (meaning "stop"), translating to "stop from" or "hold back." By repeating the command to "detente" with increasing urgency throughout the song, the lyrics convey the singer's emotional intensity and desire for their partner to respect their boundaries.
Overall, the lyrics to "1 2 3 Detente" explore themes of desire and the importance of consent in romantic relationships. Rather than simply acquiescing to their partner's advances, the singer seeks to establish clear boundaries and communicate their needs. Through the repetition of simple phrases and the use of dramatic language, the song creates a sense of urgency and emotional intensity that adds depth to its message.
Line by Line Meaning
Cada vez que quiero yo abrazarte
Whenever I try to hug you
1, 2, 3 ¡detente!
Stop right there
Tienes que decir ¡detente!
You must say 'stop'
Una y otra vez ¡detente!
Again and again, say 'stop'
Cada vez que quiero yo besarte
Whenever I want to kiss you
Eso no está bien
That's not right
Me dices una y otra vez
You keep telling me again and again
No juegues más, no juegues mas
Don't play games anymore
Porque vas a perder, vas a perder
Because you're going to lose, you're going to lose
Si me dices que no de nuevo amor
If you say 'no' again, my love
Muy lejos me iré, lejos me iré.
I will go far away, very far away.
Si voy a probarte que te quiero
If I'm going to prove to you that I love you
Tu no crees que puedo ser sincero
You don't believe I can be sincere
Writer(s): S. Trimachi, Okamura
Contributed by Blake D. Suggest a correction in the comments below.
@Heroe_S23
Cada vez que quiero yo abrazarte
1, 2, 3 detente
tienes que decir detente
una y otra vez detente.
Cada vez que quiero yo besarte
1, 2, 3 detente
eso no está bien me dice
una y otra vez detente.
No juegues más
porque vas a perder
si me dices que no
de nuevo mi amor
muy lejos me iré.
Si voy a probarte que te quiero
1, 2, 3 detente
tienes que decir detente
una y otra vez detente.
Tú no crees que puedo ser sincero
1, 2, 3 detente
tienes que decir detente
una y otra vez detente.
una y otra vez.
Cada vez que quiero yo abrazarte
1, 2, 3 detente
tienes que decir detente
una y otra vez detente.
Cada vez que quiero yo besarte
1, 2, 3 detente
eso no está bien me dices
una y otra vez detente.
@1tonyleo751
ESCUCHAR ESTAS CANCIONES YO SIENTO QUE ME REGRESO POR UN TUNEL A MA JUVENTUD QUE SON EN LOS 60S CUANDO TODO ERA MUY BONITO MUY CALMADO NO AVIA VIOLENCIA, COMO LA QUE ESTAMOS VIVIENDO EN LOA DIAS DE HOY, WOOOOW!! YO EXTRAÑO ESOS TIEMPOS,😢
@hectorvega4408
recuerdo que era un chamaco de unos 10 años y en tiempos de la feria cobraban 20 centavos por cancion y mi hermana me mandaba a qué le pusieran sus cansiones que tiempos tan hermosos que jamás volverán
@alvaradobarreragenesisalex2232
Fueron exelentes sus canción e interpretaciones, es una verdaderamente lastima que ya no se escuchen lástima eras excelente felicidades
@cecysoto3940
Osiiiii me la he pasado buscando esta canción me encanta mis abuelitos me la ponían cuando estaba chiquita, Me encantan las canción de su época ❤(actualmente tengo 14 años)
@allahumayaraab9210
Que bello
@socosanti5848
Me fascina esta canción, diario La escucho
@smotnick
!!!
@oscarjavierlivi313
hola'! Ceci Soto, que bueno que te agradan estos temas musicales, estás jovencita'! y hay una infinidad de temas de corte romántico. bien por ti'!!!
@metrometro2211
Se acuerdan de la bella voz juvenil ke acompañaba a Roberto jordan
@juancarlossuarez2775
Canciones inolvidables de mi juventud, imposibles de olvidar