Broken High Heels
Robin and the Backstabbers Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Te gândești iar la ea, mă? Nici gând, mă, nici gând
Am lăsat-o într-o gară, plângând, bă, plângând
La sfârșit a fost cuvântul, și vântul, ce vânt!
Dumnezeu c-o floare-n gură sufla peste pământ

Pe tocuri înalte dormi în picioare
Ca un bec stins care lucește în soare
Și plouă cu stele în săli de chirurgie
Se-aprinde o scânteie, se-aprinde ca să fie

Mai e lumină la spital sau mergem la mine?
Mai e lumină la spital?

Vine paznicul de noapte - Reziști, mă? Rezist
Mă gândesc încă la ea, semn că încă mai exist
Dar a fost cândva cuvântul, și vântul, ce vânt!
Cineva c-o floare stinsă râdea pe sub pământ

Pe tocuri înalte dormi în picioare
Ca un bec ars care lucește în soare
Plouă cu stele în săli de chirurgie
Se-aprinde o scânteie, se-aprinde ca să fie

Mai e lumină la spital sau mergem la mine?
Mai e lumină la spital?

Am văzut cu ochii mei, am trăit cu viața mea
Am văzut cu ochii mei, am trăit cu viața mea




Am văzut cu ochii mei, am trăit cu viața mea
Am văzut cu ochii mei

Overall Meaning

The song "Broken High Heels" by Robin and the Backstabbers tells a story of heartbreak, regret, and longing for a lost love. The opening lyrics, "Te gândești iar la ea, mă? Nici gând, mă, nici gând/ Am lăsat-o într-o gară, plângând, bă, plângând," suggest that the singer is trying to convince himself that he's moved on from his former lover, although it's clear that she still occupies his thoughts. He left her crying at a train station, which he now regrets.


The chorus of the song, "Pe tocuri înalte dormi în picioare/ Ca un bec stins care lucește în soare/ Și plouă cu stele în săli de chirurgie/ Se-aprinde o scânteie, se-aprinde ca să fie/ Mai e lumină la spital sau mergem la mine?/ Mai e lumină la spital?" paints a picture of a bleak and melancholic world. The singer describes himself as sleeping while standing on high heels, and compares himself to a dead light bulb that still shines in the sun. The line about "plouă cu stele în săli de chirurgie" (it's raining stars in surgery rooms) is particularly evocative and suggests that the world depicted in the song is surreal and disconnected from reality. The singer asks his lover if they should go to the hospital or back to his place, but neither option seems particularly hopeful.


Overall, "Broken High Heels" is a powerful and poetic song that captures the despair and confusion of lost love.


Line by Line Meaning

Te gândești iar la ea, mă? Nici gând, mă, nici gând
Are you thinking about her again? No way, man, no way


Am lăsat-o într-o gară, plângând, bă, plângând
I left her at the train station, crying, man, crying


La sfârșit a fost cuvântul, și vântul, ce vânt!
In the end, the word was spoken, and the wind, what wind!


Dumnezeu c-o floare-n gură sufla peste pământ
God with a flower in his mouth blew over the earth


Pe tocuri înalte dormi în picioare
You sleep standing on high heels


Ca un bec stins care lucește în soare
Like a burned-out bulb that shines in the sun


Și plouă cu stele în săli de chirurgie
And it's raining stars in surgical halls


Se-aprinde o scânteie, se-aprinde ca să fie
A spark ignites, it ignites to be


Mai e lumină la spital sau mergem la mine?
Is there still light at the hospital or should we go to my place?


Vine paznicul de noapte - Reziști, mă? Rezist
The night guard is coming - you resist, man? I resist


Mă gândesc încă la ea, semn că încă mai exist
I still think about her, a sign that she still exists


Cineva c-o floare stinsă râdea pe sub pământ
Someone with a dead flower was laughing beneath the earth


Am văzut cu ochii mei, am trăit cu viața mea
I saw with my own eyes, I lived with my own life




Contributed by Charlotte F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions