Their first album, Bacovia Overdrive Vol. 1 Stalingrad, was released in 2012. On the 8th of May 2015, they released the second part of the trilogy, Bacovia Overdrive Vol. 2 Arhanghel'sk. The third will be called Vladivostok.
Band members:
Andrei Proca (Robin)
Florentin Vasile (Norman Bates)
Vladimir Proca (ShakeHeartbreak)
Radu Moldovan (TRădanu)
Andrei Fântână (Dragonul Roșu)
Eugen Nuțescu (Oigăn)
http://www.arhanghel.sk/
http://www.facebook.com/RobinandtheBackstabbers
http://www.facebook.com/FonogramStudios
https://soundcloud.com/robinandthebackstabbers
Cosmonaut
Robin and the Backstabbers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
N-a mai rămas nimic
Nici măcar nu știu cum am ajuns aici
Să nu uiți să mănânci,
Să te-mbraci, să nu răcești
Să nu uiți să fii măgar, să-i tot spui că o iubești
Să nu te uiți în urmă, să nu îmbătrânești
Atâtea promisiuni de ținut
Scafandru, regizor sau cosmonaut
Atâtea promisiuni de ținut
Prea multe nopți târzii ne-au stins de tot zilele
Și n-a mai fost primiți
La marile strângeri de mână din marele-asfințit
Ai promis că nu uiți
Ai promis că nu te schimbi
Ai promis că te-ntorci, că ieşi doar ca să te plimbi
Copiii-ți plâng și-acum, copiii-ți cântă-n alte limbi
Când sunt atâtea alte lucruri
Atâtea promisiuni de ținut
Scafandru, regizor sau cosmonaut
Atâtea promisiuni de ținut
Și noaptea se lasă
Murdară și goală
Și galbeni trec bolnavi
Copii de la școală
Și toamna, şi iarna coboar-amândouă
Și plouă, şi ninge, şi ninge, şi plouă
Și toamna, şi iarna coboar-amândouă
Și plouă, şi ninge, şi ninge, şi plouă
Și toamna, şi iarna coboar-amândouă
Și plouă, şi ninge, şi ninge, şi plouă
Și toamna, şi iarna coboar-amândouă
Și plouă, şi ninge, şi ninge, şi plouă
Și toamna, şi iarna coboar-amândouă
Și plouă, şi ninge, şi ninge, şi plouă
Și toamna, şi iarna coboar-amândouă
Și plouă, şi ninge, şi ninge, şi plouă
The lyrics to Robin and the Backstabbers' "Cosmonaut" tell a story of lost dreams and broken promises. The first verse describes how too many mornings have erased all of the dreams, leaving nothing behind. The singer doesn't even know how they got to this point. The following lines instruct the listener on basic self-care and responsibilities such as remembering to eat, dress warmly, and not forget to tell their loved ones that they love them. The singer then reminds the listener to keep the promises they made, to hold onto their dreams and work towards them. The chorus repeats the line "Atatea promisiuni de tinut" (so many promises to keep), emphasizing the importance of not letting go of one's aspirations.
In the second verse, the lyrics shift to talking about how late nights have extinguished all of the days, leaving the singer feeling excluded from major gatherings and events. The promises made before are being unfulfilled, and as a result, children cry and sing in foreign tongues. The repetition of "Atatea promisiuni de tinut" returns to remind the listener of what they still need to do. The final verse describes the night as coming down dirty and empty, with sickly yellow children passing by on their way home from school. The chorus then repeats, emphasizing once more the multitude of promises to keep.
Overall, the lyrics of "Cosmonaut" paint a picture of a person who has lost touch with their dreams and responsibilities, and is now being reminded of all they need to do. With the repetition of the chorus, the message is clear: never let go of your dreams and promises.
Line by Line Meaning
Prea multe dimineți ne-au șters de tot visele
So many mornings have erased our dreams completely
N-a mai rămas nimic
There is nothing left
Nici măcar nu știu cum am ajuns aici
I don't even know how we got here
Să nu uiți să mănânci,
Don't forget to eat
Să te-mbraci, să nu răcești
Dress warmly so you don't catch a cold
Să nu uiți să fii măgar, să-i tot spui că o iubești
Don't forget to be stubborn and keep telling her that you love her
Să nu te uiți în urmă, să nu îmbătrânești
Don't look back, don't age
Ai atâtea lucruri de făcut
You have so many things to do
Atâtea promisiuni de ținut
So many promises to keep
Scafandru, regizor sau cosmonaut
Diver, director or astronaut
Prea multe nopți târzii ne-au stins de tot zilele
So many late nights have extinguished our days completely
Și n-a mai fost primiți
And we were no longer welcomed
La marile strângeri de mână din marele-asfințit
At the big handshakes from the great sunset
Ai promis că nu uiți
You promised not to forget
Ai promis că nu te schimbi
You promised not to change
Ai promis că te-ntorci, că ieşi doar ca să te plimbi
You promised to come back, that you were just going for a walk
Copiii-ți plâng și-acum, copiii-ți cântă-n alte limbi
Your children cry now, your children sing in different languages
Când sunt atâtea alte lucruri
When there are so many other things
Și noaptea se lasă
And the night falls
Murdară și goală
Dirty and empty
Și galbeni trec bolnavi
And the sick pass by in yellow
Copii de la școală
Children from school
Și toamna, şi iarna coboar-amândouă
And autumn and winter both descend
Și plouă, şi ninge, şi ninge, şi plouă
And it rains, and it snows, and it snows, and it rains
Contributed by Lily A. Suggest a correction in the comments below.
@madalinaaa
așa simplu și bine realizat - totul e foarte personal și nostalgic, se potrivește perfect cu versurile bacoviene.
felicitări lui Andrei Fântână.
@virgill6881
+Mădălina Şinca chiar asa e!!1!
@Vmbmbv
îmi place foarte mult. este o piesa ce cuprinde viata asa cum este, nostalgica.
@razvangheorghe-giurca3054
Atât de simplu, atât de liniștitor
@aleksei735
Genial!
@catalinpopescu2858
FINALLY !!!
@sugetzicucusiradeti
imi place melodia pana la secunda 40 .
@__Alex_
Nu-nteleg de ce sunt asa multe dislike-uri. Intr-adevar, nu e foarte reusit, dar nici chiar asa de nereusit...
@menthoscherry
Sunt geniale si piesa si clipul! <3
@Xandros511
Alexandru Nan Ernest aici e vorba de publicul tinta al Roton-ului, oameni care ascultă Inna si ce mai e in mainstream-ul romanesc. E normala reactia. Melodia (sau mai bine zis trupa) e in afara sferei lor de interes.