Their first album, Bacovia Overdrive Vol. 1 Stalingrad, was released in 2012. On the 8th of May 2015, they released the second part of the trilogy, Bacovia Overdrive Vol. 2 Arhanghel'sk. The third will be called Vladivostok.
Band members:
Andrei Proca (Robin)
Florentin Vasile (Norman Bates)
Vladimir Proca (ShakeHeartbreak)
Radu Moldovan (TRădanu)
Andrei Fântână (Dragonul Roșu)
Eugen Nuțescu (Oigăn)
http://www.arhanghel.sk/
http://www.facebook.com/RobinandtheBackstabbers
http://www.facebook.com/FonogramStudios
https://soundcloud.com/robinandthebackstabbers
Eu fac brazii tu faci apa
Robin and the Backstabbers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Urlă luna neagră, urlă la câmpie
Se-aprinde ca să fie cald în lume iar
Fetele închise-n casă rod pereții
Ca să iasă din cântece
Să scape muzica închisă-n cântece
E și-ăsta un mod de a protesta
Fugi acasă, vine noaptea
Poate ai timp să mai salvezi ceva
Facem numai ce vrem în intimitatea țării noastre
Facem numai ce vrem în intimitatea țării noastre
Facem numai ce vrem, Facem numai ce vrem
Doar ce ne taie capul în intimitatea țării noastre
Dar a câta oară-ncepem același asfințit?
Și dacă ramuri bat în geam
Degeaba te uiți așa la mine n-am
Rochia-i albă de mireasă
Steag de pace înălțat pe casă
Ardem brazii, fierbem apa
E singurul mod de a protesta
Fugi acasă, vine noaptea
Poate avem timp să mai salvăm ceva
O fântână lină, cu apă puțină
Cu apă sărată, de lacrimi udată
O fântână lină, cu apă puțină
Cu apă curată, de lacrimi udată
The lyrics of "Eu fac brazii tu faci apa" tell a story of rebellion, protest, and intimacy. The first verse describes a night of drunkenness and wildness, where even the moon is howling. The second verse talks about being confined indoors and trying to escape the music that is trapped inside. Then the chorus comes in, where the singer and their partner declare that they will do as they please in the privacy of their own country, even if it means making trees and water out of thin air. The line "E și-ăsta un mod de a protesta" (which translates to "This is also a way to protest") suggests that their unusual actions are a form of rebellion against the norms of their society. The third verse continues this theme of rebellion, with the words "Doar ce ne taie capul" (which means "Only what our heads dictate" in English).
The fourth verse introduces a new character or situation, where someone is knocking on the window but the singer does not acknowledge them. The line "Rochia-i albă de mireasă, steag de pace înălțat pe casă" (which means "The dress is white like a bride's, a flag of peace raised on the house") creates a sense of tension between the outside world and the private, intimate world of the singer and their partner. The fifth verse repeats the chorus, but this time with the added urgency of "Ardem brazii, fierbem apa" (which translates to "We burn the trees, we boil the water").
Overall, "Eu fac brazii tu faci apa" is a poetic exploration of the tension between individual freedom and societal norms, as well as the power of intimacy to rebel against those norms.
Line by Line Meaning
Foaie verde noapte de beție
The night is painted green with the haze of drink
Urlă luna neagră, urlă la câmpie
The black moon howls, howls over the plain
Se-aprinde ca să fie cald în lume iar
It lights up to make the world warm again
Fetele închise-n casă rod pereții
Girls shuttered in the house gnaw on the walls
Ca să iasă din cântece
To escape songs that imprison them
Să scape muzica închisă-n cântece
To escape music that is trapped in songs
Eu fac brazii, tu faci apa
I make trees, you make water
E și-ăsta un mod de a protesta
It's another way of protesting
Fugi acasă, vine noaptea
Run home, night is coming
Poate ai timp să mai salvezi ceva
Maybe you still have time to save something
Facem numai ce vrem în intimitatea țării noastre
We do whatever we want in the privacy of our country
Doar ce ne taie capul în intimitatea țării noastre
Only what our heads dictate in the privacy of our country
Dar a câta oară-ncepem același asfințit?
But how many times do we begin the same sunset?
Și dacă ramuri bat în geam
And if branches strike against the window
Degeaba te uiți așa la mine n-am
It's no use looking at me like that, I don't
Rochia-i albă de mireasă
The dress is white, like a bride's
Steag de pace înălțat pe casă
A flag of peace raised on the house
Ardem brazii, fierbem apa
We burn trees, we boil water
E singurul mod de a protesta
It's the only way to protest
Poate avem timp să mai salvăm ceva
Maybe we have time to save something else
O fântână lină, cu apă puțină
A smooth fountain, with a little water
Cu apă sărată, de lacrimi udată
Salty water, wet with tears
Cu apă curată, de lacrimi udată
Clean water, wet with tears
Writer(s): Andrei-mihai Proca
Contributed by Caden K. Suggest a correction in the comments below.